"secuestró a" - Translation from Spanish to Arabic

• اختطف
• خطف
• بخطف
• اختطفت
• باختطاف
• خطفت
• إختطف
• قام بإختطاف
• أختطف
• واختطفت
• إختطفَ
• اختطفوا
• يختطف
• يخطف
• اختُطف

Pero queríamos que fueras la primera en saber que Brandon secuestró a Sydney.
ولكننا أردنا أن تكوني أول من يعرف بأن براندون اختطف سيدني

Estamos aqui porque unas de las meseras secuestró a mi novio ayer.
نحن هنا لأن صديقي اختطف من قبل إحدى النادلات بالأمس

El Reverendo Whirley secuestró a esa chica, la hizo arrojar a un pozo con agua contaminada, donde había una enorme serpiente boliviana.
أيتها القائدة الكاهن ويرلي خطف تلك الفتاة وجعل رجاله يلقونها في بركة مملوءة بالماء الملوث وأفعى أدغال بوليفية ضخمة

A las 21.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró a un civil, Muhammad Abdu al-Dali, cuando se encontraba delante de su casa en Murak.
56 - في الساعة 00/21 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المواطن محمد عبدو الدالي من أمام منزله في بلدة مورك.

En 1925, el Japón también secuestró a la hija del Emperador Kojong.
وفي عام ١٩٢٥، اختطفت اليابان أيضا ابنة اﻹمبراطور كوجونغ.

A las 9.00 horas la parte iraní secuestró a dos guardias fronterizos iraquíes cuando recogían leña en la zona de Al Kilal, dentro de territorio iraquí.
في الساعة ٠٩٠٠ قام الجانب اﻹيراني باختطاف شرطيين من شرطة الحدود العراقية أثناء قيامهما بجمع الحطب في منطقة الكلال داخل اﻷراضي العراقية.

Esta mujer sola atacó un destacamento de escolta armado de la DIA y secuestró a un niño.
هذه المرأة بيدها وحدها قضت على حراسة دى اى اه مسلّحة تفصيلا و خطفت ولدا صغيرا

Exige que traigan a la escoria que secuestró a su pequeño retoñito.
إن يريد منك أن تحضر له من إختطف يقطينته الصغيره

• En el barrio de Rubuga se secuestró a 15 personas, luego se las denunció como desaparecidas y dos días más tarde serían halladas muertas.
■ فـي بلدة روبوغا الفرعية اختطف ١٥ شخصا اعتبروا في عداد المفقوديــن إلى أن عثر عليهم، بعد يومين، قتلى.

Según una organización no gubernamental congoleña, la UPC secuestró a 12 civiles.
وقد أفادت منظمة غير حكومية كونغولية أن اتحاد الوطنيين الكونغوليين اختطف 12 مدنيا.

El 21 de abril se secuestró a un niño de 12 años en Kirkuk y sigue en paradero desconocido.
وفي 21 نيسان/أبريل، اختطف طفل يبلغ من العمر 12 عاما في كركوك ولا يزال مصيره مجهولا.

Bob Simón estaba arruinado y secuestró a la hija de su socio.
بوب سايمون كان كان رجل أعمال مفلس خطف ابنة شريكه

Perdón, ¿estás diciendo... que la criatura secuestró a una chica de tu barrio?
عفواً، هل تقول أن الكائن خطف فتاة من جيرانك؟

El hombre que secuestró a estas chicas..
نفذها على الضحايا الذين احتفظ بهم لمدة 3 شهور الرجل الذي خطف هؤلاء الفتيات

Esa gente secuestró a su hijo para que Ud. no abriera la boca.
هؤلاء الناس قاموا بخطف ابنك حتى لا تتكلم

Escucha, la Reina de las Nieves secuestró a mi mejor amigo y se la llevó.
ملكة الثلج قامت بخطف أعزّ صديقة لي و أخذتها بعيدا

El grupo saqueó locales y presuntamente secuestró a unos 44 habitantes, dos de los cuales murieron por los disparos recibidos.
وقامت هذه المجموعة بنهب المساكن في القرية وقيل إنها اختطفت حوالي 44 قرويا وأصابت اثنين منهم بطلقات نارية مميتة.

El 18 de mayo, Abu Sayyaf secuestró a un profesional médico del centro de salud de la municipalidad de Jolo, en la provincia de Sulu.
وفي 18 أيار/مايو، اختطفت حركة أبو سياف عاملا في المجال الطبي من أحد المراكز الصحية في بلدية جولو، في مقاطعة سولو.

Por otra parte, en el asalto, se secuestró a más de 40 palestinos que quedaron en poder de las fuerzas de ocupación en la zona de Naplusa.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت قوات الاحتلال خلال هذه الغارة باختطاف أكثر من 40 فلسطينياً واحتجازهم في منطقة نابلس.

El mismo hombre que mató a su hijo... secuestró a otro niño hace seis años.
نفس الرجل الذي قتل أبنك قام باختطاف طفل مُنذ ست سنوات مضت

A Roslyn no se la pudieron llevar los alienígenas porque la secuestró el mismo hombre que me secuestró a mí.
لا يمكن لـروسـلين أن تكون خطفت من قبل الفضائيين لأنها خطفت من نفس الشخص الذي خطفني

El hombre que secuestró a la perra rentó un auto.
الرجل الذي إختطف الكلب كان يقود سياره مستأجره.

secuestró a una mujer y pide dinero. Procederemos hacia un resultado positivo.
قام بإختطاف إمرأة، يُطالب بأموال سنستمر قدُماً إلى نتيجة إيجابية

El hombre que secuestró a Audrey está ahí fuera, y tenemos que descubrir quién es.
الرجل الذي أختطف أودري ما زال في الخارج و عليـنا ان نعرف من هو

Mientras tanto, el Frente de Liberación del Enclave de Cabinda secuestró a tres nacionales portugueses y angoleños que trabajaban en una empresa de construcción en la provincia de Cabinda.
واختطفت قوات كابندا المسلحة التابعة لجبهة تحرير منطقة كابندا المحصورة ثلاثة برتغاليين وأحد رعايا أنغولا الذين كانوا يعملون في شركة بناء في إقليم كابندا.

Dígale que creo que sé quién secuestró a Daniel Carlyle.
أخبرْه أعتقد أَعْرفُ الذي إختطفَ دانيال كارليل.

Estamos hablando del grupo en el puente que secuestró a la hija del general.
أنت تتحدثين عن الفريق من الجسر الذين اختطفوا ابنة الحنرال

Él nunca portó armas prohibidas y jamás secuestró a alguien, y es condenado a penas atroces en base a lo que la policía dice que declaró en su sede, al igual que los jóvenes que en un principio reconocieron al Sr. Sánchez Ramírez por fotos y bajo presión policial y quienes luego, en la vía judicial, desconocieron sus testimonios.
فهو لم يحمل أسلحةً محظورة قط ولم يختطف أحداً قط، وأُدين بعقوبات فظيعة استناداً إلى ما قالت الشرطة إنه قد أقرّ به في مقرها، تماماً كالشابين اللذين تعرّفا عليه في البداية عن طريق صور فوتوغرافية وتحت ضغط الشرطة، ثم رجعا عن شهاداتهما في الدعوى القضائية.

Lo que significa que quien sea quien secuestró a esas personas los paralizaba primero entonces no podían defenderse.
مما يعني أنّ من يخطف هؤلاء الناس يشل حركتهم أولاً، كي لا يقاوموه.

4. El 17 y el 18 de julio de 1998 se secuestró a otros 30 serbios en un ataque del ELK, y se ignora la suerte que han corrido.
4 - اختُطف 30 صربيا آخرين في هجوم شنه " جيش تحرير كوسوفو " في 17 و 18 تموز/يوليه 1998 ولا يزال مصيرهم غير معروف.