"seguirme" - Translation from Spanish to Arabic

• تتبعني
• اللحاق
• تتبعي
• يتبعني
• تتبعيني
• ملاحقتى
• تعقبي
• متابعتي
• تتبعنى
• تتبعوني
• ورائي
• يتبعوني
• اتباعي
• اتبعوني
• بإتباعي

¿Cómo sé que esto no es un engaño para seguirme, matar a mis amigos?
كيف أن أعرف أن هذه ليست خدعة حتى تتبعني وتقتل كل أصدقائي؟

Ahora, si vuelves a seguirme, puede que decida dispararte después de todo.
إيّاك أن تتبعني مُجدداً، فربما أقرر قتلك بعد إنتهاء المهمة.

Enfilé a los chicos, sostenía una señal para que pudieran seguirme por el pasillo, como un simulacro de incendio.
صففت الأطفال، وحملت لافتة ليستطيعوا اللحاق بي عبر الردهة، كمجرد تدريب الوقاية من الحريق.

Tienes que dejar de seguirme de esta forma. Se está poniendo un poco extraño.
يجب أن تتوقف عن تتبعي هكذا يزداد هذا غرابة نوعاً ما

Solía seguirme todo el tiempo. Solía morderle el culo cuando era pequeño.
كان يتبعني طوال الوقت كنت اعض مؤخرته عندما كان صغيراً

Si no quieres seguirme, no lo hagas.
اذا كنت لا تريدين ان تتبعيني اذاً لا تفعلي

Tú me contrataste. Deja de seguirme o me voy a enojar.
لقد استأجرتنى, نعم, ولكن, توقف عن ملاحقتى, والاّ سوف اغضب

He cambiado de idea. Puedes seguirme. Vamos.
إنظر ، لقد غيرت رأي يمكن أن تتبعني إلى المنزل ، هيا نذهب

Estaba enamorada de mi... solía seguirme por todos lados
ولديها تلك النظرة المريبة نحوي لطالما كانت تتبعني وهي تهز

- No debiste seguirme aqui. - Como podia no hacerlo?
ــ ماكان عليك أن تتبعني إلي هنا ــ كيف لي الا أفعل ؟

Venid, si podéis seguirme el paso.
إن استطعت اللحاق بي فبإمكانك الانضمام إليّ

¡Oiga, pendeja, deje de seguirme por la tienda!
اسمعي يا سافلة كفي عن اللحاق بي في أرجاء المكان

Ellos han golpeado mi teléfono, quisieron seguirme hasta aquí!
يراقبون هاتفى وحاولوا اللحاق بى الى هنا ولا يتركونى وشأنى

Si estás conmigo, tienes que seguirme. Y guardar silencio.
أنتِ معي، و يجب أن تتبعي أوامري، دعينا نبقى صامتين

Solo recuerda. Si tratas de seguirme y de hacer uno de tus truquitos, me vengaré con tu mascota.
فقط تذكري، إذا حاولتي تتبعي أو حاولتي استخدام أحد ألعابك

Solía seguirme por todos lados, y solía dormir en mi cama conmigo.
كان يتبعني في كل مكان أذهب اليه و كان ينام معي في سريري

¿No quiere seguirme... hasta... el final?
ألم ترغبي بأن تتبعيني طوال الطريق حتى النهاية ؟

Puedes seguirme y pagarme, por ignorar mi llamada y por traerme a este lugar escondido.
بوسعك ملاحقتى وإنفاق المال علىّ، لتجاهل مكالمتى ومن أجل هذا المكان الخفىّ.

En lugar de seguirme por todas partes ridiculizándome, realmente podrías ayudarme con los quehaceres.
تعرف بدلا من تعقبي والسخرية مني يمكنك في الحقيقة ان تساعدني في الاعمال المنزلية

Empezamos aquí, la palma hacia abajo, puedes seguirme.
ابدا من هنا,الكف للاسفل, بامكانكم متابعتي.

Tiene coraje de seguirme al hotel y hasta mi cuarto.
لديك جرأة كبيرة تتبعنى إلى الفندق ثم إلى غرفتى

Todos fuisteis mis capitanes. He reunido a vosotros para saber si aún quieren seguirme.
جميعكم كنتم قباطنة عندي؛ ولقد دعوتكم جميعا لأعرف ما إذا كنتم لا تزالون تتبعوني

tu trabajo es matar a la Cazadora. pero solo puedes seguirme poniendo ojos tiernos.
وظيفتك أن تقتل المبيدة ولكن كل ما يمكنك فعله هو المشي ورائي وتنظر إلي بحب

¿No van a seguirme todo el tiempo, verdad? No, Sr. Presidente.
إنهم لن يتبعوني بالأنحاء طوال الوقت , أليس كذلك ؟

Sr. primer ministro, usted y su esposa pueden seguirme a la habitación verde.
سيدي رئيس الوزراء، أنت وزوجتك بوسعكم اتباعي إلى غرفة الإنتظار

Destaque varios hombres para seguirme.
بيلونوجكين, زاجورسكي, زاكاروف بوتشكاريوف, اتبعوني

Pero a partir de ese día, la gente respondió a mi llamada y comenzó a seguirme.
لكن بعد ذلك اليوم أعترف الناس بي و بدئوا بإتباعي