"seguridad y estado de" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمن وسيادة
• بالأمن وسيادة

Recursos humanos: componente 2, sector de la seguridad y estado de derecho
الموارد البشرية: العنصر 2، قطاع الأمن وسيادة القانون

Sin embargo, los avances registrados hasta la fecha siguen siendo frágiles, en particular por lo que se refiere al desarrollo de las instituciones de seguridad y estado de derecho y a la creación de oportunidades de empleo.
بيد أن المكاسب التي تحققت حتى الآن تظل هشة، وبخاصة في مجالي بناء مؤسسات الأمن وسيادة القانون وإيجاد فرص العمل.

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General en el sector de seguridad y estado de derecho
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الأمن وسيادة القانون

Recursos humanos: Componente 2, sector de la seguridad y estado de derecho
الموارد البشرية: العنصر 2، قطاع الأمن وسيادة القانون

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para el sector de la seguridad y estado de derecho
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون

Estos marcos están agrupados por componentes relacionados con el mandato de la Misión, a saber: proceso político; sector de la seguridad y estado de derecho; gobernanza, desarrollo y coordinación de asuntos humanitarios; y apoyo.
وهذه الأطر مصنفة حسب العناصر المنبثقة عن ولاية البعثة وهي: العملية السياسية؛ وقطاع الأمن وسيادة القانون؛ والحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية؛ والدعم.

Componente 2:Sector de la seguridad y estado de derecho
العنصر 2: قطاع الأمن وسيادة القانون

Componente 2: sector de la seguridad y estado de derecho
العنصر 2: قطاع الأمن وسيادة القانون

Componente 2: Sector de la seguridad y estado de derecho
العنصر 2: دعم قطاع الأمن وسيادة القانون

Total: Sector de la seguridad y estado de derecho
المجموع: دعم قطاع الأمن وسيادة القانون

Reforma del sector de la seguridad y estado de derecho
إصلاح قطاع الأمن وسيادة القانون

Componente 2, sector de seguridad y estado de derecho
العنصر 2، قطاع الأمن وسيادة القانون

C. Componente 2: seguridad y estado de derecho
جيم - العنصر 2: قطاع الأمن وسيادة القانون

Componente 2: sector de seguridad y estado de derecho
العنصر 2: قطاع الأمن وسيادة القانون

Componente 2: Sector de la seguridad y estado de derecho
العنصر 2: قطاع الأمن وسيادة القانون

El sistema de las Naciones Unidas también seguirá dando prioridad a la protección de los civiles en esas zonas mediante la vigilancia y la promoción de los derechos humanos y el fomento de la capacidad de las instituciones de seguridad y estado de derecho.
كذلك فإن حماية المدنيين من خلال رصد وتعزيز حقوق الإنسان وبناء قدرات المؤسسات المعنية بالأمن وسيادة القانون ستظل تحظى بالأولوية من قبل منظومة الأمم المتحدة في تلك المناطق.