"seis meses de sueldo básico" - Translation from Spanish to Arabic

• دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي

seis meses de sueldo básico neto a partir de la fecha de la separación
دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي في تاريخ إنهاء الخدمة

seis meses de sueldo básico neto
دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي

seis meses de sueldo básico neto en la categoría P-4
دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي في الرتبة ف-4

2) seis meses de sueldo básico neto por el daño moral;
(2) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي كتعويض عن الضرر المعنوي؛

3) seis meses de sueldo básico neto por incumplimiento de las garantías procesales 164.301 leones de Sierra leona
(3) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي كتعويض عن انتهاك الحقوق في مراعاة الأصول القانونية؛

1) seis meses de sueldo básico neto y prestaciones (pérdida económica efectiva);
(1) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي والاستحقاقات (كتعويض عن الخسائر الاقتصادية الفعلية)؛

seis meses de sueldo básico neto (daño sufrido)
دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن الأضرار)

seis meses de sueldo básico neto (menoscabo del adelanto profesional)
دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن الضرر الذي لحق بتطوره في الوظيفة)

1) seis meses de sueldo básico neto (infracción de los derechos procesales);
(1) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض انتهاك الحقوق في مراعاة الأصول القانونية)

3) seis meses de sueldo básico neto (alteración emocional y humillación);
(3) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن المعاناة النفسية والإذلال)؛

1) seis meses de sueldo básico neto (daño moral);
(1) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن الضرر المعنوي)؛

2) seis meses de sueldo básico neto (violación de los derechos procesales) 27.660 dólares
(2) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن انتهاك الحقوق في مراعاة الأصول القانونية)

seis meses de sueldo básico neto (violación de los derechos procesales, humillación, alteración mental y daños a la reputación)
دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن انتهاك حقوقه في مراعاة الأصول القانونية، والإذلال، والإجهاد، وعن الضرر بالسمعة)

2) seis meses de sueldo básico neto (no haberlo tenido debidamente en cuenta para el segundo puesto)
(2) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن عدم إبلاء العناية الواجبة لاختيار المدعي في الوظيفة الثانية)؛

Indemnización equivalente a la diferencia entre los sueldos de las categorías 8 y 14 (período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 20 de enero de 2004) e indemnización equivalente a un mes de sueldo en la categoría 14; además, reposición o pago de seis meses de sueldo básico neto
تعويض يساوى الفارق بين المرتبات في الدرجات 8 إلى 14 (للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2004) وتعويض بمقدار مرتب شهر في الدرجة 14؛ علاوة على الإعادة إلى الوظيفة أو دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي

1) Tres meses de sueldo básico neto (pérdida de oportunidades respecto de las perspectivas de carrera); 2) 4.760 dólares (gastos de viaje); 3) seis meses de sueldo básico neto (daños morales)
(1) دفع مقابل ثلاثة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن فقدان فرص التدرج الوظيفي)؛ (2) دفع مبلغ 760 4 دولار (كتعويض عن تكاليف السفر)؛ (3) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن الأضرار المعنوية)

1) seis meses de sueldo básico neto (daños no materiales; frustración, humillación y retraso); 2) diferencia del sueldo entre las categorías P-3 y P-4 desde agosto de 2006 hasta la jubilación (pérdida económica efectiva)
(1) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن الأضرار المادية: الإحباط، الإذلال، والتأخير)؛ (2) دفع الفارق في المرتب بين الرتبة ف-3 والرتبة ف-4 والدرجة من تاريخ آب/أغسطس 2006 إلى غاية تاريخ التقاعد (كتعويض عن الخسائر الاقتصادية)