"sentimental" - Translation from Spanish to Arabic

• عاطفية
• عاطفي
• عاطفياً
• العاطفي
• العاطفية
• عاطفى
• عاطفيه
• عاطفيّة
• وجداني
• عاطفة
• الحساس
• وجدانية
• حساس
• عاطفيًا
• العواطف

No soy sentimental, ya lo sabes pero es difícil romper por completo con el pasado."
انني لست عاطفية انت تعرف هذا لكن من الصعب الانفصال تماما عن الماضي

El libro no puede ser un retrato sentimental o una mierda como esa.
الكتاب لن يكون صورة عاطفية عني او هراءاً من هذا النوع

- Nikita, eres demasiado sentimental, hablas demasiado, quienes somos nosotros para juzgar a Stalin?
نيكيتا. أنت عاطفي جدا أنت تتكلم كثيرا. من نحن لنحكم على ستالين؟

Llámame sentimental, pero siempre nos imaginé en un motel chocándola por encima de la mierda de algún novato.
قل عني عاطفي و لكني سأتصورنا دائماً في نُزُل . نتصافح على ظهور الطالبات الصغيرات

No sólo eres sentimental, te has convertido en un patriota.
لست عاطفياً فقط بل أصبحت مناضلاً وطنياً.

Y te explicará que un Bildungsroman trata de la educación sentimental de un muchacho.
يجب أن يخبرك أيضاً أن بيلدونغسرومان يخبرنا عن التعليم العاطفي لرجل شاب.

Una dentadura postiza una vajilla de porcelana china objetos domésticos de puro valor sentimental.
طقم أسنان, طقم صيني للعشاء الصيني أدوات منزلية ذات قيمة عاطفية بحتة

Pero tú sabías que los hermanos de acogida no tienen permitido estar en ningún tipo de relación sentimental.
ولكنك كنت تعلم أن الإخوة بالرعاية غير مسموح لهم بالإرتباط بأي شكل في علاقات عاطفية

La causa puede ser un desafío de la familia a raíz de un rechazo de matrimonio impuesto por los padres o la decisión de un divorcio o una aventura sentimental.
وقد يعود السبب إلى تحد للأسرة على أثر رفض زواج مفروض من الوالدين أو قرار بالطلاق أو مغامرة عاطفية.

No podrán quitarse a los prisioneros de guerra las insignias de grado y nacionalidad, las decoraciones ni especialmente los objetos que tengan valor personal o sentimental.
ولا يجوز تجريد أسرى الحرب من شارات رتبهم وجنسيتهم أو نياشينهم، أو اﻷدوات التي لها قيمة شخصية أو عاطفية.

"Hoy Un Rostro en la Multitud los lleva a un viaje sentimental.
اليوم ، يأخذكم " وجه فى الزحام" إلى رحلة عاطفية

Creo que ella quiere que tengamos algo sentimental en caso de que todo vaya mal.
أعتقد بأنها تريدنا أن يكون معنا شيء عاطفي في حالة حدوث أي مشكلة

es la añoranza dolorosamente sentimental de tiempos que nunca fueron.
انه توق عاطفي مؤلم وموجع لأوقات لم تحدث أبدا.

Soy tan sentimental como el que más.
أنا عاطفي بقدر الرجل الجالس بجانبي.

Cariño, estás llorando. Después de todo sí que eres sentimental.
حبيبي أنت تبكي , لقد تبين في النهاية بأنك عاطفي حقاً

Si es por una razón sentimental, porque ha sufrido demasiado.
إذا كنت عاطفياً ، فليكن دافعك أنها قد عانت بما فيه الكفاية

Usas de manera vulgar y sentimental un episodio que es para mí muy penoso.
تقدمين عرضاً مبتذلاً و عاطفياً لما يمثل بالنسبة لي محنة كبيرة

Saben que no soy muy sentimental.
أنتم تعرفون أنني لست من ذلك النوع العاطفي

La interdependencia no es la expresión de un idealismo sentimental.
والاعتماد المتبادل ليس تعبيرا عن المثالية العاطفية.

No soy más que un viejo sentimental locamente enamorado de un sueño:
-انا لست الا شخص احمق كبير السن لديه حلم عاطفى

Luego, como soy sentimental y amable, te permití vivir.
ولاسباب عاطفيه او لانى شخص لطيف تركتك تعيش

Tomé drogas porque estaba sentimental. Fueron las emociones lo que llevaron al sexo, no las drogas.
كنتُ أتناول المخدّرات لأنّني كنتُ عاطفيّة العاطفة هي ما قادت إلى الجنس

No sé si está hablando el feto sentimental que hay en mí, pero creo que es mi mejor lote.
لا أعلم إذا كان هذا الجنين في وجداني هو الذي يتكلم، لكن أظن أنّ هذا قصارى جهدي على الإطلاق.

Es una frase aislada, sentimental y sin sentido.
هذه مجرد مقولة تعبر عن عاطفة لا معني لها

Si me lo preguntas, él es sólo un hombre sentimental.
ان أردت رأيي , فمشكلته فقط أنه ينتمي الى النوع الحساس

Fue destruido, lo sé pero supongo que soy sentimental.
لقد تدمر، أعرف .لكن. لكنني أظن أني وجدانية

Sacas discos, le enseñas a la pava que los guardas desde hace años... porque eres un tío maravilloso y sentimental.
تظهر انك تحتفظ بهم علي مدار كل هذة السنوات مما يعني انك فرد حساس

No quiero parecer sentimental, pero... no recuerdo que papá jamás me lo haya dicho a mí.
ليست نيّتي أن أبدو عاطفيًا لكني لا أتذكر أبدًا أن أبي قالها لي

Como, no hacerle miradas especiales y ponerte sentimental y lo que sea.
لا تعطه نظرات خاصة وتحصلي على كل العواطف وغير ذلك