"sentir culpable" - Translation from Spanish to Arabic

• أشعر بالذنب
• تشعر بالذنب
• يشعر بالذنب
• تشعرني بالذنب
• الشعور بالذنب
• اشعر بالذنب
• تشعرين بالذنب
• تشعريني بالذنب
• أَبْدو مذنباً
• يشعرك بالذنب
• يشعرني بالذنب
• تشعري بالذنب
• أحس بالذنب

Y sé que eso te hace sentir culpable, yo siento lo mismo.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

¿Por qué, después de todos estos años, los curas me hacen sentir culpable?
لماذا بعد كل تلك السنين لازال القساوسة بإمكانهم جعلي أشعر بالذنب

No me hagas sentir como una tonta y yo no te haré sentir culpable.
قدم لي خدمة، لا تجعلني أشعر بأنني سخيفة أنني لا أجعلك تشعر بالذنب

Sé que echas de menos a tu familia y que te hacen sentir culpable.
أعرف كم أفتقدت عائلتك , وكم يجعلونك تشعر بالذنب.

Pero la verdad es que no ayudaste haciéndole sentir culpable por ello.
حسناً , أنت لم تكن مفيد بجعله يشعر بالذنب

No me vas a hacer sentir culpable para que no me divierta esta noche.
لا تشعرني بالذنب لأني أحصل على وقتٍ طريف الليلة

Me voy a sentir culpable y ya estoy harta de sentirme culpable.
اشعر بالذنب, لقد تعبت من كثرة الشعور بالذنب انا فعلا متعبة

¿Se supone que me debo sentir culpable?
هذا لا يساعدني ، هل علي أن اشعر بالذنب ؟

Y me quieren hacer sentir culpable a mí porque no soy un perdedor.
وأنتم تريدونني أن أشعر بالذنب لأنني لست مهزوماَ

¡No trates de hacerme sentir culpable! ¡No lo vas a lograr!
لا تحاولي أن تجعليني أشعر بالذنب فلن أشعر به

Me haces sentir culpable.
تصنّعك لذلك يجعلنى أشعر بالذنب أيها الماكر الصعير

No puedes hacerme sentir culpable.
لا، لا، لا يمكنكِ أن تجعليني أشعر بالذنب

La cosa es que no puedo ayudarlo mucho y eso me hace sentir culpable.
ما تفعليه يُعد ما لا أستطيع اعطائه أياه بنفسى وذلك مايجعلنى أشعر بالذنب

Me empecé a sentir culpable cuando empezó fumar a problemas de peso mengadapi
بدأت أشعر بالذنب عندما بدأت التدخين للعب مشاكل في الوزن

Pero sólo porque me siento apenada por mi y sé que te debes sentir culpable.
But only because I feel sorry for myself, وأنا أعلم أنك تشعر بالذنب

¿Uno de esos tipos despreciables volvió a hacerte sentir culpable?
هل جعلك أحد أولئك الحقيرين تشعر بالذنب مجدداً؟

Le haces un montón de preguntas, intenta que meta la pata, quizás hacerla sentir culpable, lo que sea para sacarle una confesión.
عليك أن تسألها بعض الاسئلة حاول أن تضغط عليها قد تشعر بالذنب أى شئ لتجعلها تعترف

... Y es tan obvio que Matt no me puso en la lista porque no se quiere sentir culpable si duerme con ella. Tú.
و مات ايضا ابعدنى من الرحلة حتى لا يشعر بالذنب لانه ينام معها

A veces, la multitud me hace sentir culpable por no divertirme como los demás.
أحياناً , الجماهير تشعرني بالذنب بأنني لا أحضى مثلهم على التسليه

¿Me tengo que sentir culpable por eso?
هل يجب عليَّ الشعور بالذنب نحو هذا الشيء؟

No intento hacerte sentir culpable. Yo también te herí, lo sé.
حسناً, انظري, انا لا أحاول أن أجعلكِ تشعرين بالذنب, لقد آذيتكِ أيضاً, أعلم ذلك.

Estoy ocupado, así que sáltate la parte en que me haces sentir culpable,
أنا مشغول نوعاً ما أيمكنكِ الإختصار إلى أن تشعريني بالذنب ؟

Estas cosas te hacen sentir culpable.
Nuh uh. مادة مثل هذه يَجْعلُني أَبْدو مذنباً.

Está intentando hacerme sentir culpable por irme a Cabo.
أبي يقتلني. انه يحاول ان يشعرني بالذنب لمنعي من الذهاب إلى كابو.

No, no te tienes que sentir culpable por ello.
لا ، ليس عليكِ أن تشعري بالذنب تجاه هذا الأمر

Me haces sentir culpable. Lo único que quiero es escribir por mi cuenta.
تجعلني أحس بالذنب كل ما أريد فعله هو تأليف الروايات بنفسي