"sentirte culpable" - Translation from Spanish to Arabic

• الشعور بالذنب
• تشعر بالذنب
• تشعري بالذنب
• تشعرين بالذنب
• بالشعور بالذنب
• للشعور بالذنب

Deja de sentirte culpable. Empieza a resultar nauseabundo.
توقف عن الشعور بالذنب الامر يصير مقززا بعض الشئ

sentirte culpable por no escribir mejor, por no estudiar cada dato bajo todos sus posibles ángulos, y darle un equilibrio.
الشعور بالذنب هو اعادة كتابة أفضل ما قدمته الشعور بالذنب هو اعادة النظر في كل شيء من جميع الزوايا موازنة كل شيء

no creo que tengas que sentirte culpable por su muerte no me siento culpable.
لا أعتقد أنه من المفترض أن تلوم نفسك أو تشعر بالذنب على قتلها. أنا لا أفعل.

Sé lo que pasa con esas cosas... y no deberías sentirte culpable... y no tienes que decirme nada.
أنا أعرف ماذا يحدث فى هذه الحفلات ولا يجب أن تشعر بالذنب ولا يجب عليك إخبارى شيئا

Ahora quieres asegurarte de no sentirte culpable manipulándonos a todos con algún final feliz absurdo.
وتريدين ان تتأكدي انكٍ لن تشعري بالذنب لذا ستتعلابين بنا لتصلي لنهايه سعيده

Querida, no debes sentirte culpable por algo inevitable.
عزيزتي، لا تشعري بالذنب من أجل أمرٍ لا يمكن تفاديه.

¿Y qué hay de sentirte culpable por censurar tus ideas?
حسنا، ماذا عن الشعور بالذنب بأن يكون المراقب على أفضل أفكارك؟

No puedes sentirte culpable. Mamá se fue hace seis años.
ليس بامكانك الشعور بالذنب بهذا الشان لقد مضى على موت امي ستة سنوات الان

¡Tienes que dejar de sentirte culpable por todo!
عندما تعرضت للحادثة أنتِ بحاجة للتوقف عن الشعور بالذنب على كل شيء

Mira, necesito que dejes de sentirte culpable y te enfoques en una solución.
أحتاج منك تجاوز الشعور بالذنب ومواجهة الحلول الموجوده

Y si no vas a sentirte culpable por ello, estoy segura que yo sí porque es mi mejor amigo y es tu hermano y está haciendo esto por todos nosotros.
واذا لم تشعر بالذنب من أجله أنا متأكدهـ أنك ستشعر لاحقاً لأنه صديقي المقرب وأخيك أيضاً

No tienes que sentirte culpable. No podría ir aunque pudiera.
لا تشعر بالذنب, لأنني لا أستطيع الذهاب حتى لو إستطعت.

Púes mencionaste sentirte culpable por dejar a tu hijo.
.. عندما ذكرت أنك تشعر بالذنب لتركك أبنك

También, y esto es muy importante, pase lo que pase, no quiero que vayas a sentirte culpable por nada, ¿de acuerdo?
أيضاً وهذا مهم جداً مهما يحدث , لا أريدك ان تشعر بالذنب حول أي شيء حسناً ؟

Fabulas historias de injusticia para no tener que sentirte culpable de tus propios fracasos.
تستحضر قصص الظلم هذة حتى لا تشعر بالذنب حيال إخفاقاتك

Ya no tendrás que sentirte culpable por excluirme de ninguna fiesta.
الآن لن تشعري بالذنب في المرة القادمة التي تستبعديني فيها من حفلة

Deberías sentirte culpable, porque tú fuiste la magia en su vida.
عليكِ أن تشعري بالذنب لأنّكِ كنتِ سحر الذي في حياته.

Peste, no tienes que sentirte culpable por lo que has hecho.
أيُّها الوباء, لا يتوجبُ عليكِ بأن تشعري بالذنب حيالِ ما قمتِ به

Vuelves aquí para que te dé mi aprobación para tu nueva vida y así no sentirte culpable.
انتِ التي عودتي لتأخذي ختم الموافقه منيّ لحياتك الجديده لكي لا تشعري بالذنب

Pero esas cosas que me decías el otro día, de sentirte culpable...
‫لكن ما أخبرتني به ذلك اليوم عن كونك تشعرين ‫بالذنب

Debes dejar de sentirte culpable por hacer que tus padres volvieran.
عليك التوقف بالشعور بالذنب بسبب إعادتك لوالديك لبعضهما

Ya está, Lynette. Ahora no tienes que sentirte culpable por nada.
"هاكِ ، "لينيت لا يوجد ما يدعو للشعور بالذنب الآن