"sepas la verdad" - Translation from Spanish to Arabic

• تعرف الحقيقة
• تعلمي الحقيقة
• تعرفي الحقيقة
• تعرفين الحقيقة
• تعلم الحقيقة
• لتعرف الحقيقة
• لتعلم الحقيقة

Has dicho que no pensaba que tu padre fuera lo suficientemente bueno, y es hora de que sepas la verdad.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

Sea lo que sea que te hayan dicho tus superiores quiero que sepas la verdad.
أيّاً كان ما أخبرك به رؤساؤك، فإنّي أريدك أن تعرف الحقيقة

Te digo esto porque quiero que sepas la verdad.
أريد اخبارك بهذا لأني أردتك أن تعرف الحقيقة

Solo quiero que sepas la verdad.
اريدكي ان تعلمي الحقيقة

Sólo quiero que sepas la verdad.
كل ما أريده هو أن تعرفي الحقيقة.

Así que se pensaría que una vez que sepas la verdad,
أذاً أنت تظنين أنه حالما تعرفين الحقيقة

No es fácil decirlo, pero quiero que sepas la verdad.
ليس من السهل قوله، لكن أريدك أن تعلم الحقيقة

No, es sólo que, creo que es hora que sepas la verdad.
كلا, إنه فقط, أعتقد أنه حان الوقت لتعرف الحقيقة.

Es tiempo de que sepas la verdad sobre la muerte de tu esposa.
حان الوقت لتعلم الحقيقة عن مقتل زوجتك

Oh, por Dios. No tienes idea de lo feliz que me hace que sepas la verdad.
يـا إلهـي أنت لا تعرف مقدار سعـادتـي لأنك تعرف الحقيقة

Tu madre no te oculta cosas para que no sepas la verdad. Lo sé.
والدتك لا تخفي عنك الأمور لأنّها لا تريدك أنْ تعرف الحقيقة

Incluso aunque no estoy orgulloso, es importante para mi que sepas la verdad.
حتى عندما كنت لست فخورا من ذلك، انها المهم بالنسبة لي أن تعرف الحقيقة.

He retenido esta información hasta ahora, Sr. Kingsley, pero creo que es hora de que sepas la verdad.
أنا حجبت عنك تلك المعلومة حتى الآن سيد كينزلي لكني أعتقد أنه عليك أن تعرف الحقيقة

Antes de morir, quiero que sepas la verdad
قبل أن تموت, أريدك أن تعرف الحقيقة

Por lo menos no hasta que sepas la verdad.
لا تفترض شئ ، حتى تعرف الحقيقة

Quiero que sepas la verdad sobre tu papá.
أريدك أن تعرف الحقيقة بخصوص والدك

Sólo quiero que sepas la verdad.
أريدكَ فقط أن تعرف الحقيقة

No quieren que sepas la verdad.
لا يريدونك ان تعرف الحقيقة

Necesito que sepas la verdad.
-أودك أن تعلمي الحقيقة .

"Quiero que sepas la verdad".
سمعتها بوضوح، كانت... "كل ما أريده هو أن تعرفي الحقيقة."