"seré yo" - Translation from Spanish to Arabic

• سيكون أنا
• سأكون أنا
• فسيكون أنا
• أكون أنا
• يكون أنا
• سيكون انا
• ستكون أنا
• أكون الشخص
• سأكون انا
• سوف يكون انا
• فإنّه أنا
• فسأكون أنا
• سأدلي
• يكون ني
• سيكون هذا أنا

Pero quizá la próxima vez que hablemos, seré yo el que quiera un favor.
لكن في المرة المقبلة التي نتحدث فيها سيكون أنا من يحتاج لخدمة

Si alguien va a hacer que se sienta asqueada con el sexo, seré yo.
إن كان هناك من سيجعلها تشمئز من الجنس، فهذا الشخص سيكون أنا

seré yo, tal como soy, y pueden pegarme, encarcelarme, o incluso matarme, pero no pienso ser lo que quieren que sea.
سأكون أنا كما أنا عليه الآن وبإمكانكم توبيخي، او سجني، او حتى قتلي ولكني لن أكون ما تريدونه مني أن أصبح

Y si uno de los dos se equivoca, creo que los dos sabemos que la mayoría de las veces seré yo.
وواحد منا يمكنه أن يخفق في المناسبة الواحدة وأعتقد أننا كلانا نعرف أنني سأكون أنا من يخفق معظم الوقت

Alguien asumirá la culpa de esto, ése seré yo.
إن كان هناك من سيستفيد من هذا، فسيكون أنا.

Ellos vivirán mucho tiempo pero no seré yo quien los entierre.
سيعيشان لوقت طويل ولن أكون أنا من سأدفنهم

Eres buena persona. Harás feliz a alguien algún día, pero, ese no seré yo.
انت إنسانة طيبة، وستسعدين أحدهم يوما ما، ولكن للأسف لن يكون أنا.

Así seré yo. No sabré qué hacer, tendré tantas.
ذلك سيكون انا, لن أعلم حتى ما الذي سأفعله عندما يكون لديَّ ذلك العدد.

seré yo pero transformada por el hechizo.
و الفرس ستكون أنا بعد إلقاء التعويذة علي

Cuando este teléfono blanco suene seré yo para darte más instrucciones.
عندما يرن هذا الهاتف الأبيض سيكون أنا بتعليمات جديدة

La carrera comienza con una parte extra para el hombre que te atrape, y ése seré yo.
ستركض 100 ياردة، وسيحصل علىحصّةإضافية.. الرجُل الذي يُمسك بك .. وهذا سيكون أنا

Parte 3, cuando recibas llamadas la persona que llame seré yo.
الجزء الثالث، حينما تستقبلين مكالمات سيكون أنا من يتصل

Probablemente seré yo, ya que soy el único dispuesto a hacerse responsable.
أعتقد أن ذلك سيكون أنا ، لأنني الوحيد الذي لدي إحساس بالمسؤولية هنا

Si a guien tiene que sufrir a gún daño, ese seré yo.
إذا كان هناك أحداً سيصاب بالأذى" "سأكون أنا هذا الشحص

No lo está. Si no la encuentras pronto, perderás el control de esta casa, y seré yo quien vaya a tocar tu puerta.
ما لم تجدينها قريباً، فستفقدين زمام هذا البيت، و سأكون أنا من يُسقط بابك

Si hay alguien que deba detener a este fantasma, seré yo.
إذا كان هنالك أحد سيوقف هذا الشبح، فسيكون أنا

Esta vez, no seré yo.
وهذه المرة لن أكون أنا من يتحمل هذه المسؤولية

Bueno, si alguien presenta impedimentos no seré yo.
حسنا إذا كان على أي شخص ان يهز القارب، فلن يكون أنا

Ya veo lo que haces. Uno de nosotros tiene que hacerse cargo y creo que seré yo.
لقد فهمت الأمر ، على احدنا ان يبدأ المبادرة وأظن ان هذا الشخص سيكون انا

- ... seré yo. - ¿Has probado con bicarbonato?
لذا البلهاء المتجولة فى أرجاء المكتب ببقعة قديمة على قميصها ، ستكون أنا

Si está dispuesto a compensar a mis muchachas, no seré yo quien lo desaliente.
أن كان ينوى أن يعوض بناتنا فلن أكون الشخص الذى يثبط عزيمته

Cuando todo se calme, serás el que suplique por un sitio, y seré yo quien recomiende que te echen.
عندما يزول الغبار ستكون انت من تتوسل لمكان و سأكون انا من يوصي بأن تُرمى للخارج

Pero luego seré yo y eso será triste.
ولكن بعد ذلك سوف يكون انا وذلك سوف يكون محزنا

Si alguien va a enseñarle una lección a mi hermano, seré yo.
طالما سيقوم أحد بتلقين أخي درسًا، فإنّه أنا

Sí claro si oyen disparos, sepan que seré yo solito encargándome de todos los atacantes.
طبعًا. وإن سمعتم طلقات نارية فسأكون أنا مصدرها... في محاولة لردّ المهاجمين وحدي

En su ausencia, y en mi calidad de Embajador de un país que pertenece al grupo oficioso de Estados observadores y que se sienta más cerca en esta sala de la delegación de Tailandia, seré yo quien formule la declaración.
وفي غيابه، وبصفتي سفيراً لدولة تنتمي إلى مجموعة غير رسمية من الدول التي لديها صفة مراقب وبما أني الأقرب في هذه القاعة إلى وفد تايلند، فإني سأدلي بالبيان.

Si intentas una nueva estafa, no seré yo.
تحاول غشّا جديدا، بوب، هو لن يكون ني.

Si alguien va a fingir tener cáncer, seré yo.
لو كان سيدّعي أحدهم أنه مصاب بالسرطان, سيكون هذا أنا. أوتعلمين؟