"servimos" - Translation from Spanish to Arabic

• خدمنا
• نخدم
• نقدم
• نخدمهم
• نخدمه
• نقدّم
• نخدمها
• خدم
• نقدمها
• بالخدمة
• ننفع
• نقدمه
• نُقدم
• ونخدم
• استخدمنا

Servimos juntos en Iraq y Afganistán.
خدمنا سوياً في العراق وأفغانستان.

Servimos juntos en el Ministerio de Justicia desde 1929 hasta 1935.
لقد خدمنا في وزارة العدل سوياً من 1929 وحتّى 1935

Servimos mientras esperamos que ese reconocimiento se comprenda, sacuda a la opinión pública y genere una voluntad y energía políticas.
ونحن نخدم بينما ننتظر أن يرسخ هذا الاعتراف في القلوب، ويحرك الرأي العام، ويولد الإرادة والطاقة السياسيتين.

! Sólo Servimos en este panel de revisión a instancias del Dr. Murray.
نحن فقط هنا نخدم مراجعة مناظرة بناء على رغبة الدكتور موراي.

Nuestra misión no carecerá nunca de riesgos, pues hemos de estar cerca de aquellos a quienes Servimos.
فمهمتنا لن تكون أبداً بلا مخاطر، حيث يتعين علينا أن نكون إلى جوار مَن نقدم إليهم خدماتنا.

Servimos en las Indias Orientales.
هل لي أن أقدم صديقي العزيز كولونيل براندون خدمنا في مشرق الهند مع بعضنا

George y yo Servimos juntos cuando la Fuerza Aérea era realmente...
أنا و جورج خدمنا سوياً عندما كنا فى القوات الجوية

Eso es lo que hicimos. Hicimos nuestro trabajo. Servimos a nuestro país, coronel, Archer y yo.
و هذا ما فعلناه , قمنا بواجبنا و خدمنا الوطن

Servimos en el mismo regimiento en Setita.
خدمنا فى الكتيبة ذاتها فى ساتيدا.

La medida de nuestra humanidad es cómo Servimos a los más vulnerables entre nosotros.
مقدار إنسانيتنا هو كيف نخدم أكثرنا ضعفاً.

Cuando Servimos a esta comunidad lo hacemos con los pantalones puestos!
عندما نخدم هذا المجتمع نفعل ذلك ونحن نرتدى السراويل

Era para el restaurante. Servimos muchas exquisiteces:
تلك كانت من أجل المطعم نحن نخدم الكثير من الأذواق

Servimos a la Corona y nuestros actos lo deben reflejar.
إننا نخدم التاج و سنسير نفسنا وفقاً لذلك.

Oiga, amigo, nosotros Servimos bebidas para gente que quiere emborracharse.
أنصت يا سيدي، نحن نقدم المشروبات القوية للرجال الذين يريدون أن يثملوا سريعاً

Ya no Servimos desayunos, sólo el menú de la comida.
أسف ، توقفنا عن خدمة الفطور نحن الان نقدم وجبات الغداء

¡Oigan todos! ¿Servimos agua en este bar?
اسمعوا جميعكاً هل نقدم الماء في هذه الحانة؟

Ni reconstruido. Si miramos hacia el cielo, nunca olvidaremos a quién Servimos.
لن نبنيه، أن رأينا إلى السماء فلن ننسى من نخدمهم

Como dirigentes, es en efecto nuestro deber para con la población a la que Servimos prepararlos para el peor de los casos.
وبصفتنا القادة فمن واجبنا في الواقع تجاه الشعب الذي نخدمه أن نعدهم لأسوأ الاحتمالات.

Así que ya no Servimos más bebidas.
لذا لن نقدّم المشاريب بعد الآن

Es una responsabilidad importante que tenemos para con el pueblo al que Servimos.
ونحن مدينون للشعوب التي نخدمها بمسؤولية هامة.

Coronel Ralph Dillard, Servimos juntos en Tormenta del Desierto.
العقيد رالف ديلارد، ونحن خدم معا في عاصفة الصحراء.

Y tenía razón. Deberías ver algunas de las cosas que Servimos.
ولقد كان محقاً يجب عليك رؤية الأشياء التي نقدمها

No la Servimos hasta las 05:00pm.
لانبدأُ بالخدمة حتى الخامسة مساءً

No sé si te Servimos para algún propósito, en algún sentido...
أنا لست متأكدة ما إذا كنا ننفع لك على إي حال

Para darles un ejemplo simple de lo que Servimos a estos clientes, allí hay un fardo de heno y unas manzanas silvestres.
ولكي اعطيكم فكرة عن هذا وعن ما نقدمه للزبائن لدينا قش وبعض بقايا التفاح

No Servimos esas bebidas en el High Yellow, ni ningún tipo de licor.
نحنُ لا نُقدم الشراب القوي في مطعم هاي يلو ، أوي أي نوع من الشراب

Nosotros protegemos y Servimos. No tendemos trampas ni lastimamos gente.
نحن نحمي ونخدم ولا نلفق و نشوه مثلما يفعلون في قسم المأمور

Si nos Servimos plena y efectivamente de este mecanismo, podrá resultar productivo.
واذا استخدمنا هـــذه اﻵليـــة استخداما كاملا وصحيحا فيمكن أن يكون ذلك مفيدا.