"sesiones de la quinta comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• جلسات اللجنة الخامسة
• للجنة الخامسة
• جلستا اللجنة الخامسة
• اجتماعات اللجنة الخامسة
• اللجان اللجنة الخامسة
• للّجنة الخامسة

Las Sesiones de la Quinta Comisión sólo deberían cancelarse cuando el plenario ha de examinar cuestiones que son de la competencia de la Comisión.
وقال إن جلسات اللجنة الخامسة ينبغي ألا تلغى إلا إذا كانت الجلسة العامة تنظر في مسائل هي من اختصاص اللجنة.

El Comité observó que en los últimos años habían aumentado considerablemente el número y la duración de las Sesiones de la Quinta Comisión.
٤٨ - ولاحظت اللجنة أن جلسات اللجنة الخامسة زادت زيادة كبيرة من حيث العدد والمدة على مدى السنوات القليلة الماضية.

Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, actas resumidas de algunas Sesiones de la Quinta Comisión
الجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، المحاضر الموجزة لجلسات مختارة من جلسات اللجنة الخامسة

CLAUSURA DE LA SEGUNDA PARTE DE LA CONTINUACIÓN DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE Sesiones de la Quinta Comisión
اختتام الجزء الثاني للدورة المستأنفة التاسعة واﻷربعين للجنة الخامسة

l) Sesiones de la Quinta Comisión: A/C.5/48/SR.30 y 43;
)ل( جلستا اللجنة الخامسة A/C.5/48/SR.30 و 34؛

Informes presentados oralmente por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en las Sesiones de la Quinta Comisión
التقارير التي قدمها شفويا رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة

Aunque a su delegación le gustaría que el grupo empezara a funcionar a principios de mayo, opina que sus reuniones no deben coincidir con las Sesiones de la Quinta Comisión.
وأضاف قائلا إن وفده يأمل في أن يبدأ الفريق العامل عمله في مطلع أيار/مايو، ولكنه يرى أن جلساته لا ينبغي أن تتزامن مع جلسات اللجنة الخامسة.

g) Sesiones de la Quinta Comisión: A/C.5/49/SR.10, 12 a 14, 16 y 36;
)ز( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/49/SR.10 و 12-14 و 16 و 36؛

e) Sesiones de la Quinta Comisión: A/C.5/49/SR.3 a 7, 19, 21 y 38;
)ﻫ( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/49/SR.3-7 و 19 و 21 و 38؛

e) Sesiones de la Quinta Comisión: A/C.5/SR.26, 27, 29 a 31, 34, 35 y 45;
)ﻫ( جلسات اللجنة الخامسة A/C.5/51/SR.26 ، 27، 29، 30، 31، 34، 35، 45؛

1993 hasta la fecha Participó en las Sesiones de la Quinta Comisión y en sesiones plenarias durante los períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo primero de la Asamblea General en Nueva York
١٩٩٣ حتى الوقت الحاضر اشترك في جلسات اللجنة الخامسة والجلسات العامة للدورات الثامنة واﻷربعين الى الحادية والخمسين للجمعية العامة

El orador se interroga respecto de la oportunidad de esa decisión y estima que la programación de las Sesiones de la Quinta Comisión no debe quedar subordinada a los trabajos del plenario.
وتساءل عن مناسبة اتخاذ مثل هذا القرار، وقال إنه يرى أن برمجة جلسات اللجنة الخامسة ينبغي ألا يكون مرتبطا بأعمال الجلسة العامة.

Es muy importante que los oficiales de prensa asignados a las Sesiones de la Quinta Comisión sean profesionales experimentados que estén familiarizados con la correspondiente terminología especializada.
وأضاف قائلا إن من اﻷهمية بمكان أن يكون الموظفون الصحفيون المنتدبون لتغطية جلسات اللجنة الخامسة محترفين ذوي خبرة ملمين بالمصطلحات المتخصصة المستعملة.

Los oficiales de prensa son los mejores que la Organización puede contratar, y los mejores de ellos son los que se asignan a las Sesiones de la Quinta Comisión, debido a la complejidad del material.
وأضاف قائلا إن الموظفين الصحفيين هم أفضل من تستطيع المنظمة تعيينهم، وأن اﻷفضل بينهم منتدب لتغطية جلسات اللجنة الخامسة نظرا لتعقد موضوعاتها.

f) Sesiones de la Quinta Comisión: A/C.5/53/SR.31, 33, 38 a 42 y 45 y Add.1;
)و( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/53/SR.31 و 33 و 38-42 و 45 و Add.1؛

Anexo Informes presentados oralmente por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en las Sesiones de la Quinta Comisión en el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General
المرفق التقارير التي قدمها شفويا رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة

a. Servicios sustantivos. Sesiones de la Quinta Comisión sobre la escala de cuotas (20);
أ - الخدمات الفنية: جلسات اللجنة الخامسة بشأن جدول الأنصبة المقررة (20)؛

La continuación del período de Sesiones de la Quinta Comisión podría ofrecer una oportunidad idónea para ello.
وتتيح الدورة المستأنفة للجنة الخامسة فرصة مثالية لهذا الغرض.

Conclusión de los trabajos de la segunda parte de la continuación del quincuagésimo segundo período de Sesiones de la Quinta Comisión
اختتام عمل الجزء الثانــي من الــدورة الثانية والخمسين مستأنفة للجنة الخامسة

d) Sesiones de la Quinta Comisión: A/C.5/48/SR.17 y 61;
)د( جلستا اللجنة الخامسة: A/C.5/48/SR.17 و 61؛

f) Sesiones de la Quinta Comisión: A/C.5/47/SR.48 y 49;
)و( جلستا اللجنة الخامسة: A/C.5/47/SR.48 و 49؛

Además, las Sesiones de la Quinta Comisión y la Comisión Consultiva deberían sincronizarse en la mayor medida posible.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن اجتماعات اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية يجب أن تتوافق زمنياً إلى أقصى حد ممكن.

Una delegación también sugirió que se demorara una semana el comienzo de las partes primera y segunda de la continuación del período de Sesiones de la Quinta Comisión.
واقترح أحد الوفود أيضا تأخير بداية الدورة المستأنفة الأولى للّجنة الخامسة لمدة أسبوع واحد.