"sesiones sobre la infancia" - Translation from Spanish to Arabic

• المعنية بالطفل
• المكرسة للطفل

Período extraordinario de sesiones sobre la infancia
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

extraordinario de sesiones sobre la infancia
متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Israel se enorgullece de participar en esta reunión de seguimiento del período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
إن إسرائيل تشعر بالاعتزاز إذ تشارك في هذا الاجتماع بوصفه متابعة للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

extraordinario de sesiones sobre la infancia
الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل

El período extraordinario de sesiones sobre la infancia marcaría un hito y exigía atención especial por parte de la Junta.
وستكون الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل علامة بارزة تستدعي الاهتمام المركز للمجلس.

Efectivamente, el hecho de que el período de sesiones de la Comisión de Desarme coincida con el período extraordinario de sesiones sobre la infancia nos pone en una situación difícil.
كون انعقاد دورة هيئة نزع السلاح يتطابق زمنيا مع انعقاد الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل يضعنا في موقف صعب.

1. Decide que el período extraordinario de sesiones sobre la infancia incluirá tres reuniones de mesa redonda interactivas;
1 - تقرر أن تشتمل الدورة الإستثنائية المعنية بالطفل على ثلاثة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية؛

Antes de la celebración del período extraordinario de sesiones sobre la infancia se harán otras muchas valoraciones a partir de la base de datos.
وسوف يعد الكثير من التقييمات الأخرى المستمدة من قواعد البيانات قبل الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

Por lo que se refiere al sexto copresidente, se me ha informado que el Presidente de la República de Corea no podrá participar período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
وفيما يتعلق بالرئيس المشارك السادس، أُبلغت بأن رئيس جمهورية كوريا لن يتمكن من حضور الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Su delegación encomia la importancia atribuida a la familia en la Declaración aprobada en el período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
وأضافت أن وفدها يشيد بالأهمية الممنوحة للأسرة في الإعلان المعتمد في الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Estado de la ejecución del presupuesto de apoyo del UNICEF al período extraordinario de sesiones sobre la infancia y acontecimientos asociados
حالة أداء الميزانية فيما يتعلق بالدعم المقدم من اليونيسيف للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل والأحداث المتصلة بها

Existen varios tipos de familia, como se reconoció en el Plan de Acción aprobado por la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
فهناك أشكال مختلفة للأسرة، وهو ما اعترفت به خطة العمل التي اعتمدتها الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة للطفل.