"sexagésimo noveno período de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

    • الدورة التاسعة والستون
        
    • الدورة التاسعة والستين
        
    • دورتها التاسعة والستين
        
    • للدورة التاسعة والستين
        
    • الجمعية العامة التاسعة والستين
        
    • الدورة العادية التاسعة والستين
        
    • الدورة التاسعة والستّون
        
    • لدورتها التاسعة والستين
        
    sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas UN الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة للأمم المتحدة
    El sexagésimo noveno período de sesiones tendrá lugar en septiembre de 2014, antes del próximo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, que se ha de celebrar en 2015. UN وستعقد الدورة التاسعة والستون في أيلول/سبتمبر 2014 قبل دورة مؤتمر الأطراف المزمع عقدها في عام 2015.
    El sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General se inaugurará el martes 16 de septiembre de 2014. UN وسوف تفتتح الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2014.
    Se convino en volver a examinar la cuestión durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. UN واتفقت هذه الدول على أن تعود إلى تناول هذه المسألة خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.
    Recordando que el 20º aniversario del Año Internacional se celebrará durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, UN وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،
    En un momento en que el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas marca el comienzo de un año de acción mundial, el Departamento se propone continuar cumpliendo esta misión fundamental. UN ولما كانت الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة تبشِّر بعام من العمل العالمي، فإن الإدارة ستواصل السعي إلى الوفاء بهذه المهمة الأساسية.
    El sexagésimo noveno período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 16 de septiembre de 2014 a las 15.00 horas. UN 3 - وستُعقد الدورة التاسعة والستون بمقر الأمم المتحدة، في الساعة 15:00 من يوم الثلاثاء، 16 أيلول/سبتمبر 2014.
    sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General UN الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة
    sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General UN الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة
    sexagésimo noveno período de sesiones UN الدورة التاسعة والستون
    sexagésimo noveno período de sesiones UN الدورة التاسعة والستون
    sexagésimo noveno período de sesiones UN الدورة التاسعة والستون
    sexagésimo noveno período de sesiones UN الدورة التاسعة والستون
    El sexagésimo noveno período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 16 de septiembre de 2014 a las 15.00 horas. UN ٥ - وستُعقد الدورة التاسعة والستون بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2014.
    sexagésimo noveno período de sesiones UN الدورة التاسعة والستون
    sexagésimo noveno período de sesiones UN الدورة التاسعة والستون
    sexagésimo noveno período de sesiones UN الدورة التاسعة والستون
    También con arreglo al artículo 30, la Asamblea General eligió los 21 Vicepresidentes para el sexagésimo noveno período de sesiones: UN عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة التاسعة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:
    Asamblea General, parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones UN الجمعية العامة، الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين
    Se esperaba que la cuestión se resolvería en el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. UN ومن المتوقع أن تُحسم المسألة قبل نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.
    La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 38 del programa e incluirlo en el programa provisional de su sexagésimo noveno período de sesiones. UN قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند 38 من جدول الأعمال وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين.
    Debate general del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General UN المناقشة العامة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة
    Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General UN برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة التاسعة والستين
    Del lunes 29 de septiembre al viernes 3 de octubre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (GAB), se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 74 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. UN تُجرى المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة، من الاثنين 29 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من 10:00 إلى 13:00، ومن 15:00 إلى 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى الجمعية العامة).
    sexagésimo noveno período de sesiones UN الدورة التاسعة والستّون
    La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 136 del programa e incluirlo en el programa provisional de su sexagésimo noveno período de sesiones. UN قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 136 من جدول الأعمال وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more