"sherlock" - Translation from Spanish to Arabic

• شيرلوك
• شارلوك
• شرلوك
• شارولوك
• شيرولك
• بشيرلوك
• شيرولوك
• لشرلوك

Sé que valora su privacidad, pero hay algunas cosas con las que Sherlock necesita lidiar, si de verdad quiere mejorar.
,اعرف انه يقدر خصوصيته لكن هناك اشياء يجب على شيرلوك التعامل معها ان كان حقا يريد التحسن

Walt Osorio, detective asesor del Consorcio Sherlock.
والت أوزوريو, محقق مستشار لتحالف شيرلوك.

Me sentí un poco como Sherlock, pero tú como la mujer desaparecida.
شعرت باني مثل شيرلوك هولمز وانتي كنتي مثل المرأة المتخفية

Debo confesar que me siento un poco orgulloso, sabiendo que Sherlock Holmes es Británico.
لابد ان اعترف اننى اشعر بالفخر لمعرفتى بأن السيد شارلوك هولمز انجليزيا

¿No estarás diciendo que tu Dr. Watson es en verdad Sherlock Holmes?
أنت لا تقصدين أن الطبيب واتسن هو شارلوك هولمز الحقيقي

Quizá no sepan que Conan Doyle estudió en la escuela de medicina aquí en Edimburgo y su personaje, Sherlock Holmes, fue inspirado por Sir Joseph Bell.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

No, si Sherlock Holmes quiere ponerse en contacto, no es algo que pase desapercibido.
كلا، إذا كان يريد شيرلوك هولمز الإتصال هذا شيء لا يمكن إغفاله

Vayamos al 221B de Baker Street y preguntemos por Sherlock Holmes.
لنذهب إلى 221ب شارع بايكر و نسأل شيرلوك هولمز.

Hicimos ver a un grupo, por primera vez en su vida, un episodio de la serie de BBC "Sherlock", mientras escaneábamos sus cerebros.
سمحنا للناس ولأول مرة في حياتهم مشاهدة، حلقة تلفزيونية من سلسلة بي بي سي "شيرلوك"، في حين قمنا بمسح أدمغتهم.

Crees que eres Sherlock Holmes con lo de la estatua.
كنت تعتقد انك شيرلوك هولمز مع هذا التمثال؟

Esa es tu primera pista, Sherlock. Entonces se llamaba Rose Dawson.
هناك دليلك الأول، شيرلوك إسمها كان روز دوسن, عد إذن

Sherlock nos llevó al apartamento equivocado.
شيرلوك قادَنا إلى الشُقَّةِ الخاطئةِ.

Por cierto, hay un amarillo vigilándote desde la acera de enfrente, Sherlock.
على فكرة هناك حثالة يراقبك من عبر الشارع شيرلوك

Me corresponde a mí ahora contar por primera vez lo que ocurrió entre el señor Sherlock Holmes y el profesor Moriarty en ese año fatídico.
ونتيجتها العنيفة. ويتوقف الأمر وللمرة الأولى , ان علىُ ان اخبر ما الذى حدث بين شارلوك هولمز

Adiós y buena suerte, y créame que es mi querido compañero, suyo atentamente, Sherlock Holmes.
الى اللقاء وحظ سعيد وصدقنى,انك كنت رفيقى العزيز, المخلص لك ,شارلوك هولمز.

Ni comparación con Sherlock Holmes, éste les gana a todos.
يمكنك أن تتكلم كما تشاء عن شارلوك هولمز هذا الشاب الفرنسى هزمهم كلهم

Cuando venga Sherlock, le rechazas. Hilliard, tengo un trabajito para ti.
حسنا ايتها الصغيرة, عندما يصل شارلوك هولمز, اصرفيه, وانت يا هيلارد

Caleb, eso no explica qué hacía con tu traje de Sherlock Holmes.
ولكن يا كاليب ,هذا لايفسر سبب ارتدائه ملابس شارلوك هولمز التنكرية الخاصة بك

El capitán fue quien lució el disfraz de Sherlock Holmes toda la noche.
وعلى كل ,الكابتن كان يرتدى ملابس شارلوك هولمز طوال الوقت

Como le estaba diciendo, Doctor considero a su amigo el Sr. Sherlock Holmes, un hombre que no puede ser derrotado él pudo haber sido el más prometedor oficial de policía no me interesa quién lo sabe con un poco más de disciplina y mucho menos de teoría.
كما قلت لك يا دكتور . انا اعتبر صديقك السيد شرلوك هولمز رجل لا يمكن هزيمته

¡Sabía que necesitaba ayuda, pero nunca pensé... que iba a contactar a Sherlock Holmes!
علمت أنه يريد المساعدة, ولكني لم ادرك انه ذهب لاستشارة (شارولوك هولمز)

Bueno, creo que has dado en el clavo, Sherlock.
حسنًا أعتقد أنك تحدثت في أمر حساس يا شيرولك

Es muy Ralph Lauren con Sherlock Holmes.
انه يشبه رواية رالف لورين تجتمع بشيرلوك هولمز

¿Esto forma parte del club de fans de Sherlock Holmes?
هل هذا جزء من معدات نادي معجبين شيرولوك هولمز ؟

Cree que aerografiar una foto de Sherlock Holmes en un lado de la furgoneta es todo lo que se necesita para ser un investigador privado.
هو يظن ان صورة لشرلوك هولمز على جانب الشاحنة هو كل ما يتطلبة الامر لتكون محقق خاص