"si este es el" - Translation from Spanish to Arabic

• إذا كان هذا هو
• إذا كانت هذه هي
• لو كان هذا هو
• إن كان هذا مكان
• إذا كان الأمر
• إن كان هذا هو
• إن كانت هذه هي
• ان كانت هذه

La Comisión pidió al Gobierno que especificara Si este es el caso.
وطلبت اللجنة من الحكومة أن تبين ما إذا كان هذا هو الحال.

Si este es el futuro, la era aumentada, y aumentaremos nuestro nivel cognitivo, físico y perceptivo, ¿a qué se parecerá?
لذا، إذا كان هذا هو المستقبل، والعصر المتطور وسنتطور معرفيًا وماديًا وإدراكيًا، كيف سيبدوا هذا؟

No sé Si este es el sitio.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو المكان الصحيح.

Y Si este es el caso, entonces este es el original.
و إذا كانت هذه هي القضية فعندها يكون الآخر الأصلي أيضاً.

Sí, bueno, Si este es el caso, están sacudiendo el árbol del dinero equivocado.
نعم, حسنا, لو كان هذا هو الوضع لقد اختاروا شجرة المال الخطأ

Cierto, pero Si este es el hibernáculo, tenemos que tener cuidado.
لكن إن كان هذا مكان السُّبات ؟ يلزمنا الحذر

Si este es el caso, entonces las salidas de la estrella en explosión pueden estar asociadas a esta explosión de rayos gamma.
إذا كان الأمر كذلك، فإن التدفقات الخارجة من النجم المتفجر قد تكون مرتبطة بانفجار أشعة غاما هذا.

Si este es el agradecimiento que recibimos por nuestras buenas obras si es así como funciona el sistema, quedaos con esos estúpidos poderes.
إذا كان هذا هو الشكر الذي نأخذه على عملنا الجيد إذا كان النطام يعمل بهذه الطريقة فتستطيعون أن تأخذوا قوانا الغبية

Ni siquiera sé Si este es el vecindario en el que quiero estar.
لا أعرف حتّى إذا كان هذا هو المحيط الذي أريد أن أكون فيه

Si este es el lugar adecuado para ustedes, aquí es donde terminarán.
إذا كان هذا هو المكان المناسب لكم إذاً سينتهي المطاف بكم هنا

Si este es el único contacto exterior y Carson lo tuvo antes de ser aislado tiene que ser por donde mandaron la amenaza.
إذا كان هذا هو الاتصال الوحيد الخارجي لدى كارسون قبل أن يتم عزله لابد و أن تكون الطريقة التي أرسلو بها التهديد

Uh, no sé Si este es el lugar o momento adecuado para hablar de negocios?
اه، وأنا لا أعرف إذا كان هذا هو المكان المناسب أو الوقت لإجراء محادثات تجارية؟

Si este es el centro, tiene que ser una broma de mal gusto.
إذا كان هذا هو المركز، ويجب أن يكون مزحة سمجة.

Si este es el Dr. Wells, entonces, ¿quién hemos estado trabajando durante todo este tiempo?
إذا كان هذا هو الدكتور ويلز، ثم الذين نحن لم العمل لهذا الوقت كله؟

Si este es el caso, le aseguro que encontraré al responsable y recibirá el castigo adecuado.
إذا كانت هذه هي القضيه ساأتأكد من العثور على الشخص المسؤول وتنفيذ عقوبه مناسبه

Si este es el final, hay algo que necesito saber.
إذا كانت هذه هي النهاية، هناك شيء يجب أن أعرف.

¿Qué pasa Si este es el día en que perfeccionamos Filthy Woman, conseguimos un contrato y comenzamos una revolución, como acordamos?
ماذا لو كان هذا هو اليوم الذي نتقن فيه أغنية "فيلثي وومن"، نوقّع عقد ونبدأ الثورة، كما تناقشنا؟

Espera un momento, Si este es el hibernáculo, ¿qué están haciendo ahí abajo?
مهلا، إن كان هذا مكان السُّبات فمالذي يفعلونه تحت ؟

Pero Si este es el caso, ante los ojos del gato, ¿quiénes somos nosotros?
ولكن إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لها، من نكون نحن؟

Y tal vez debas preguntarte Si este es el trabajo adecuado para ti.
وربما عليكِ سؤال نفسكِ إن كان هذا هو العمل الملائم لكِ

Ahora, Si este es el modo tengo que extraerlo, que así sea.
و الآن، إن كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإستخراجها فلتكن كذلك

Si este es el tipo de gozo que los 80 me tienen, pues estoy listo.
ان كانت هذه هي نوع المتعة التي تخبئها الثمنينات لي انا جاهز