"si haces" - Translation from Spanish to Arabic

• إن فعلت
• إذا فعلت
• لو فعلت
• اذا فعلت
• إذا قمت
• إذا كنت تفعل
• لو فعلتِ
• إذا فعلتِ
• إن قمت
• إفعل
• إن قمتِ
• افعلي
• لو قمت
• ان فعلت
• إذا عملت

- Si haces lo que te digo, te ganas 10 mil dólares.
إن فعلت ما أطلبه منك ستحصل على عشرة الآف دولار

No te preocupes. Él acudirá a ti, Si haces lo que Él espera que hagas.
لا تقلق، فربما يكافؤك أنت أيضاً، إذا فعلت ما ينتظره منك أن تفعله.

Sé que sientes que te estás rindiendo, como si estuvieses perdiendo Si haces algo que yo te pida, pero no es así.
أعلم انه هذا يبدو كإرغامك على الإستسلام وكانك ستخسر المواجهة لو فعلت ما اطلبه منك ولكن هذا ليس صحيحاً

Sólo debes ser un poco más listo. Piensa que es como el ajedrez. Si haces los mejores movimientos, ganas.
عليك أن تكون ذكي قليلًا , فكر كأنها لعبة شطرنج اذا فعلت حركات ذكية , تفوز

Si haces esto, todos a quienes les cuentes estarán en grave peligro.
إذا قمت بذلك، أي شخص تخبره سيكون في خطر محدق

O el hecho de que, Si haces algo mal, te irás al Infierno, y, ya sabes, sufrirás terriblemente.
أو حقيقة أنه إذا كنت تفعل شيئا خطأ، عليك أن تذهب إلى الجحيم، و، كما تعلمون، يعانون بشكل فظيع.

Si haces algo como lo que yo hice, realmente debe significar algo.
إن فعلت شيئاً كالذي فعلته، فيجب أن يكون ذو معنى.

Si haces las cosas a la manera de otro, tu vida deja de estar en tus manos.
إن فعلت الأمور على طريقة شخص آخر فستقضي على نفسك بيديك

Si haces eso, los pisos quedarán. descubiertos.
إن فعلت هذا ستصبح الأرض مكشوفة

Si haces algo que no vaya con nuestra historia, todo esto se acabó.
إذا فعلت شيئاً أخر غير التمسك بقصتــنا سوف ينتهي كل شيء

Si haces algo malo, te pueden castigar para toda la vida.
إذا فعلت شيئ خاطئ فيمكنك أن تعاقب لذلك بقية حياتك

Si haces algo como esto, no puedes dar marcha atrás.
. إذا فعلت شيئا كهذا ، ليس هناك عودة الى الوراء

En la vida, Si haces lo correcto, el universo te lo recompensa.
في الحياة، لو فعلت الأمر السليم فالكون له طريقة لمكافئتك

Por supuesto, Si haces eso, también podrías proteger tu patio trasero.
و بالطبع لو فعلت ذلك يمكنك أيضا حماية حديقتك الخلفية.

Pero Si haces eso por mí te enseñaré... la absoluta perfección del amor
و لكن اذا فعلت هذا الشئ لى فسوف ترى منى كمال المحبة

Espera un segundo. Si haces el examen, podrías subir el promedio y salvar la escuela.
انتظر لحظة, إذا قمت بالأختبار الآن درجتك يمكنها أن ترفع المعدل وتنقذ المدرسة

Si haces esto para reconquistar mi confianza, has hecho un pésimo negocio.
إذا كنت تفعل كل هذا لاستعادة ثقتي فهذا سيء بالنسبة لك

¿Tienes idea de lo que pasaría Si haces eso?
هل لديكِ فكرة عمّا يمكن أن يحدث لو فعلتِ هذا؟

Lo único que va a hacer que te sientas mejor es Si haces lo correcto.
الشيء الوحيد الذي سيجعلكِ تشعرين بأنكِ أفضل هو إذا فعلتِ ما هو صحيح.

Y todos estábamos en un conferencia en Beijing. Él sabía de nuestro trabajo que Si haces algo muy novedoso con alguien,
وقد كانوا في مؤتمر في بكين وقد عرف من عملنا أنك إن قمت بعمل غير مألوف بشدة مع شخص آخر،

Quiere comprar uno. Si haces eso perderás los pocos amigos que tienes.
يقول أنه سوف يشترى واحدا ً إفعل ذلك و لن يتبقى لك صديق

Mira, cariño, puede que hoy te sientas bien, pero Si haces demasiadas cosas, demasiado pronto, podrías tener una recaída.
اسمعي حبيبتي ربما تحسين أنكِ أفضل اليوم و لكن إن قمتِ بالكثير في وقت مبكر جداً ربما سيسبب لكِ ذلك نكسة

Si haces lo que te digo, les perdonaré la vida a ambos.
افعلي ما آمركِ به فحسب يا عزيزتي وسوف أترككما تعيشان

Si haces un arresto sin una orden, necesitas la firma de un fiscal dentro de las 12 horas.
لو قمت بتوقيف أحد بدون مذكرة تحتاج إلى موافقة من النائب العام خلال 12 ساعة

Si haces algo que ponga en peligro esta operación te mataré yo mismo.
ان فعلت اي شيء يعرض هذه العملية للخطر سأقتلك بنفسي

Si haces un buen trabajo y acabas con esto. Tendrás una gran oportunidad.
الآن، إذا عملت هذا جيداً، أنت ستُسحب، وستكون لديك فرصة عظيمة