"si mueres" - Translation from Spanish to Arabic

• إذا مت
• إن مت
• لو مت
• إذا متّ
• إذا كنت تموت
• اذا مت
• لو متّ
• ان مت
• إذا مات
• إن متّ
• إن مُت
• أذا مت
• وأنت ميت
• لو مُت

Si mueres aquí, tu apellido morirá contigo.
أتعلم , إذا مت الآن إسم عائلتك سيموت معك

Si mueres comiendo hamburguesas ¿qué crees que me pasará?
إذا مت من أكل برغر بالجبن ماذا تظنّ مصيري؟

Si mueres en servicio el gobierno le dará 50.000 a tu familia.
..إن مت وأنت تؤدي واجبك ستهب الحكومة خمسون ألفاً لأسرتك

Si mueres en batalla... tu vida se hundirá en la tierra como lo hace la lluvia y desaparecerá.
لو مت في معركة حياتك سوف تغوص في الأرض مثل المطر و تتلاشي بدون اثر

"Si mueres en un sueño también mueres en la vida"
إذا متّ في حلم فستموت في الحياة الحقيقية

Si mueres en la pared, nombraremos el restaurante en tu honor.
إذا كنت تموت في الجدار، سنقوم بتسمية المطعم بعد.

Es algo así como en los cuentos de las viejas esposas en donde Si mueres en tus sueños mueres en la vida real.
قد حدث حقيقة تماما كالحكاية المعروفة اذا مت فى حلمك فستموت فى الحقيقة

Si vives, tienes una pregunta, Si mueres me encargaré que tu cuerpo llegue a casa.
يمكنك أنّ تسأل سؤالاً واحد إذا بقيت حيّاً. إذا مت سأتأكد أنّ يصل جسدك للمنزل.

¿También te olvidaste de que Si mueres en la realidad virtual, mueres
هل نسيت أيضاً أنه إذا مت في العالم الافتراضي

Si mueres durante el interrogatorio, simplemente te dejaré en el puente.
إذا مت خلال التحقيق سألقي يك من الجسر بكل بساطة

Y Si mueres 40, por lo menos, no tendré que escucharte hacerme esta pregunta nunca más.
إذا مت للمرة الأربعين على الأقل لا أريد أن أسمعك تسألنى هذا السؤال مرة آخرى

Porque Si mueres afuera de tu propio juego... no vas a regenerarte, jamás.
لأنك إن مت خارج لعبتك، فلن تستطيع التجدد

Si mueres y no tienes uno de verdad, la mayor parte de lo que es tuyo irá al gobierno.
أتعلم، إن مت وليست لديكَ وصية فأغلب ما تملك سيذهب للحكومة

Si mueres antes y tus asuntos no están en orden, el problema recaerá sobre mi hija.
إن مت أولاً ولم تكن أمورك منظمة، ستتحمل ابنتي جميع المسؤوليات.

¿Como te sentirías Si mueres, y alguien llega a tu funeral sólo porque alguien más lo hizo ir, pero lo que realmente quería esta persona es estar en el partido de baloncesto?
كيف ستشعر لو مت , و شخص آتى إلى جنازتك لأن شخص آخر أجبره أن يآتي وهم أساساً يريدوا أن يكون في مباراة كرة السلة .

¿Y Si mueres ahí dentro?
ماذا لو مت هناك? ! ما الذي سافعله من دونك؟

El primero obtendrá las armas. Pero Si mueres, la señal de armas se reactiva.
لكن لو مت سيُعاد تفعيل مؤشر الأسلحة

Si mueres mañana, crees que estaremos destrozados, pero, ¿sabes qué?
إذا متّ غداً هل تعتقد بأننا سنحزن كثيراً لكن هل تعلم ماذا ؟

Me importa Si mueres.
يهمني إذا كنت تموت.

Si mueres antes que yo, te visitaré tan a menudo como pueda.
اذا مت قبلي سأزورك عندما استطيع اعدك لذالك

Si mueres en la arena, la gente sabrá que es voluntad de los dioses.
لو متّ في الحلبة سيقول الناس إنّها مشيئة الآلهة

¿Pregúntame qué ocurre Si mueres en la realidad?
اسئلني الآن مالذي سيحدث ان مت في الحقيقة؟

Si mueres, vas bajo tierra. Es natural.
إذا مات الإنسان سيدفن في الأرض

Bien, pero esto es un favor. Si mueres en este departamento,
حسناً , لكن اعتبر هذه خدمة لأنكَ إن متّ بهذا القسم

Sería un problema Si mueres antes de cumplir el contrato.
سأكون في مشكلة إن مُت قبل أن تكمل ما عاهدتني به

Si mueres, te encontrarás con tu hijo en el cielo.
أذا مت, سوف يلم شملك مع أبنك في الفردوس.

- No! Si mueres no ayudarás a Narnia. Tampoco tú mi cielo.
ـ لن تساوي شيئاً لـ نارنيا وأنت ميت ـ ولا أنت

Porque Si mueres, gente inocente morirá también.
لأنك لو مُت سيموت أناسٌ أبرياء صدقني