"si voy a" - Translation from Spanish to Arabic

• إذا ذهبت إلى
• إذا أنا ستعمل
• إن ذهبت إلى
• لو ذهبت
• لو كنت سأذهب
• ان كنت سوف
• إذا كنت سأقوم
• إن كنت سأذهب
• إن كنت سأقوم
• إن كان علي
• اذا ذهبت الى
• إن كنت أريد
• إن كنت سأخرج
• إن كنت سأكون
• إذا وانا ذاهب

Me refiero a que odiaría perderte, pero si voy a Cash con esto, en especial ahora, como están las cosas, podría aceptar un besito, ¿pero el doble?
أعني , لا أريد أن أخسرك, لكن إذا ذهبت إلى المحاسبة خصوصاً في هذا الوقت قد يوافق على الشيء القليل لكن الضعف ؟

No les importa si voy a la escuela o no.
إنهم حتى لا يهتمون إذا ذهبت إلى المدرسه أم لا

si voy a enderezar mi vida, tengo que empezar por educarme.
الرقم الأول إذا أنا ستعمل تحويل حياتي حولها، يبدأ مع التعليم.

si voy a Atlanta y acepto tu ayuda de nuevo nunca seré independiente.
إن ذهبت إلى أتلانتا وقبلت مساعدتك سأدفن كل أمل لى في أن أعتمد على نفسي

Incluso si voy a Alaska, ¡no hay modo de que complete el año!
حتى لو ذهبت لـ ألاسكا فليس هناك آي طريقة لأكمل العام

Jack, si voy a Chappelle y solicito un helicóptero para ti, me lo negará.
إذا ذهبت إلى شابيل وطلبت منه مروحية لك فسوف يرفض

Coge unas pociones porque si voy a ir a ese mercado y a dejarlo, no vamos a coger prisioneros.
أحضري بعض الجرعات لأنني إذا ذهبت إلى ذلك السوق و تركته ، فلن نأخذ سجناء

si voy a la persona equivocada con esto.
إذا ذهبت إلى الشخص الخطأ مع هذا، أليس كذلك؟

si voy a la cárcel no saldré vivo de allí.
إذا ذهبت إلى السجن أنا لن تجعل من هناك على قيد الحياة.

Puedo conseguir el doble si voy a un abogado.
أستطيع الحصول على الضعف إذا ذهبت إلى محامي.

si voy a casa, mamá y papá me obligaran a hacer mi tarea de francés.
إذا ذهبت إلى المنزل، أبي وأمي سيرغمانني على أداء واجب اللغة الفرنسية

si voy a trabajar para la IIB, tengo que reforzar mis habilidades.
إذا أنا ستعمل بنك الاستثمار الدولي العمل، لدي فلدي تكثف مهاراتي.

Está convencido de que me asesinarán si voy a algún lugar sola.
و كان متيقناً من أنني سأقتل إن ذهبت إلى أي مكان بمفردي

Qué si voy a la policía y les cuento todo?
ماذا لو ذهبت الى الشرطة واخبرتهم بكل شيء ؟

Y si voy a la cárcel, tendré mejor comida y más abrazos.
وحتى لو كنت سأذهب للسجن فسأحصل على طعام وعناق أكثر

si voy a tener siquiera media oportunidad para vencer a Massimo, voy a necesitar volver a ser yo misma.
ان كنت سوف احصل على نصف فرصة في هزيمة ماسيمو احتاج ان اعود لشخصيتي واحتاج شاهد

si voy a dar ese paso, debo pensar en la mejor forma de decírselo.
إذا كنت سأقوم بادخالها للدار فيجب علي أن أفكر في أفضل طريقة لاخبارها

Sí, si voy a ir a un ambiente estéril y sin vida, donde las probabilidades de sobrevivir son pocas o ninguna... te quiero ahí conmigo.
نعم، إن كنت سأذهب إلى بيئة قاحلة عديمة الحياة، حيث فرص النجاة قليلة أو تقترب من الصفر، أريدك أن تكونِ معي

No me apetece ir a una boda si voy a firmar los papeles del divorcio.
لا أشعر بالرغبة في الذهاب إلى زفاف إن كنت سأقوم بتوقيع أوراق الطلاق.

Oh, ya veo. Debo reconsiderar si voy a renunciar o no a mi vida.
فهمت ، تريدني أن أعيد التفكير بما إن كان علي التخلي عن حياتي حقاً أم لا

si voy a un lugar nuevo y encuentro nueva gente, no me meteré en peleas.
اذا ذهبت الى مكان جديد ومجتمع اخر قد لا اثير المشاكل

si voy a enorgullecer a mi padre tengo que hacer mucho para ponerme al día.
إن كنت أريد أن يفخر بي أبي.. فلديّ الكثير لأتعلّمه.

si voy a salir de aquí vivo, necesito aprender a hacer lo mismo.
إن كنت سأخرج من هناك حياً يجب أن أتعلم فعل ذلك

si voy a estar en los mateatletas es para ser la número uno.
إن كنت سأكون من الرياضيون سأكون الرقم الأول

Ahora que ya fui examinado minuciosamente... y, si voy a ayudarte, tendré que revisar tu estado financiero.
حسنا، الآن أن أكون قد تم فحصي بدقة، و إذا وانا ذاهب لمساعدتك، انا ذاهب الى بحاجة الى ان نرى السجلات المالية الخاصة بك.