"siento oír" - Translation from Spanish to Arabic

• آسف لسماع
• يؤسفني سماع
• آسفة لسماع
• أسف لسماع
• متأسف لسماع
• آسف لسماعي
• اسف لسماع
• آسفٌ لسماع
• يؤسفني أن أسمع
• اسف لسماعي
• اسفة لسماع
• آسفة لسماعي
• أسف لسماعي

Siento oír lo de tu esposa, pero la Sra. Tobin... y yo estábamos ocupados.
أنا آسف لسماع خبر زوجتك ، ولكن السيدة توين وأنا وسط أمرِ ما حاليًا

Si, oí que mencionaste lo de su cáncer. Siento oír eso.
أجل، سمعتك تشير إلى أنها مصابة بالسرطان آسف لسماع هذا

Hablando de eso, Siento oír de los recientes eventos.
في الحديث عن هذا انا آسف لسماع وفاته مؤخرا.

Siento oír lo de su hermano, pero lo necesitamos.
يؤسفني سماع نبأ أخيك لكنني أحتاج إليك هنا

Bueno, Siento oír que esteis teniendo problemas, pero es la mayor recogida de fondos de la iglesia del año.
حسناً , يؤسفني سماع أنكما تواجهان مشاكل لكن هذه حملة تبرعات الكنيسة الكبري

Bueno, Siento oír eso porque es negativo.
آسفة لسماع هذا، لأن النتيجة سلبية

Bueno, Siento oír eso.
حسناً أنا أسف لسماع ذلك

Siento oír eso. ¿Hago que te manden algo?
أوه، أنا آسف لسماع ذلك. هل أرسل لك أي شيء ؟

Es mas información de la que pedí, pero Siento oír eso.
إنها معلومات أكثر مما طلبت و لكنّي آسف لسماع ذلك

Bueno, Siento oír que te sientas de ese modo.
حسنا، أنا آسف لسماع كنت تشعر بهذه الطريقة.

Sí, bueno, Siento oír eso.
نعم ، حسنا ، أنا آسف لسماع هذا

Siento oír que su salud no es buena.
آسف لسماع أنك لم تكن جيدا. ايضا

Siento oír eso. ¿Algo que pueda hacer?
آسف لسماع هذا. أيمكنني أن أفعل شيئاً؟

Siento oír eso. Era uno de los buenos.
يؤسفني سماع ذلك، فقد كان أحد الصالحين.

Siento oír eso. ¿Cuál es el libro... que guarda el registro de los explosivos y el cable de detonación?
يؤسفني سماع هذا أيمنهذهالسجلات.. يخص متابعة سجل المتفجرات؟ -دعني أرى

Y Siento oír lo del niño.
.شكراً لك .و يؤسفني سماع ماحل بالصبي

Siento oír eso.
يؤسفني سماع ذلك

Miren, Siento oír eso pero con todo el respeto, yo también estoy trabajando en un caso.
انظر, انا آسفة لسماع ذلك, لكن مع فائق احترامي, انا اعمل على قضية, أيضاً.

Lindsay, Siento oír lo de la electricidad pero no es mi problema nunca más.
ليندزي, أنا متأسف لسماع ما يحدث لك لكنها ليست مشكلتي بعد الآن

Hiciste un gran servicio a Amarillo. Siento oír que usted está teniendo un momento difícil.
أنت أديت خدمة جليلة لمدينة أماريلو, وأنا آسف لسماعي أنك تجد صعوبة في تقبّل الأمر

Siento oír eso.
ارسل للتو اليوت نيس الي المشرحة انا اسف لسماع هذا.

Siento oír eso.
آسفٌ لسماع ذلك

Mira, Siento oír sobre tu tragedia.
حسناً, يؤسفني أن أسمع مأساتكِ.

Oye, lo Siento oír hablar su hermano.
انا اسف لسماعي ب الخبر عن اخيك.

Bien, Siento oír eso.
انا اسفة لسماع ذلك

Siento oír eso.
آسفة لسماعي هذا

- Siento oír eso.
أسف لسماعي ذلك.