"siestas" - Translation from Spanish to Arabic

• القيلولة
• قيلولة
• الغفوه
• غفوة
• غفوات
• القيلولات
• الغفوات
• قيلولتك
• غفواته
• للغفوات
• قيلولات
• قيلولتين
• الغفو

las aventuras, los correteos, las siestas de en medio... todo será olvidado.
المغامرات و التمشي و القيلولة بينهم كل هذا سيتم نسيانه

Es por eso que Dios creó las siestas.
لهذا السبب خلق الله لنا فترات القيلولة.

No hubo siestas ni cafeína, por cierto, así que fue difícil para todos.
لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.

A todos nos encantan las siestas, pero hay un momento y un lugar para ellas.
الكل يحب الغفوه لكن هناك وقت و مكان للغفوه

Walter, ¿qué hacías mientras tomabas siestas con tu hermana?
والتر .. ما الذي كنت تفعله عندما كنت تأخذ غفوة مع أختك؟

Despiértese, amigo. No hay siestas gratis en mi tren.
إنهض وابتسم، يا صاح لا غفوات نوم مجانية على متن قطاري

Saben, quizá no parezca, pero me avergüenzan esas siestas.
تعرفون، قد لا يبدو عليّ هذا لكنني محرج من هذه القيلولات

Con todas estas siestas no les hes difícil dormir por la noche?
أليس كُلّ تلك القيلولة تصعب عملية النوم أثنـاء الليلِ؟

Veo muchas siestas y charlas íntimas.
أرى الكثير من القيلولة والحديث في السرير.

e incluso siestas por la tarde.
ستحصل على ثلاث وجبات في اليوم بالإضافة إلى القيلولة والوجبات الخفيفة

Todo el mundo necesita dos siestas al día.
الجميع يحتاج إلى القيلولة في اليوم الواحد

No duermen siestas, lo hacen su casa.
لا يأخذون قيلولة وإنما يتخذونها منزلاً لهم.

Esta hecha de pequeñas cosas, minutos, horas, siestas, mandados, rutinas, y tiene que ser suficiente.
لأنها تتكون من أشياء صغيرة دقائق , ساعات , قيلولة , مهمات , روتين ويجب أن تكون كافية

Quiero tomar siestas contigo. Quiero observarte ver partidos de hockey.
أخذ قيلولة برفقتكِ، مشاهدتك تشاهدين الهوكي

¡Nada de siestas! A menos que llevemos una ventaja gigantesca e insalvable.
ممنوع الغفوه, أتعلم مالم لدينا تصدر ضخم لا يمكن التغلب عليه

A partir de mañana a las dos, siestas para todos.
ابتداءً من يوم غد، الساعة الثانية غفوة للجميع

Opero 24 horas al día con una docena de siestas de 20 minutos entre medio.
أجري جراحات 24 ساعة في اليوم مع غفوات لـ20 دقيقة بينها.

He echado muchas siestas.
لقد كنت أحظى بالكثير من القيلولات

No lo hago. Me echo miles de mini siestas durante el día.
انا لا انام ، بل أأخذ آلآف من الغفوات باليوم

Esos son sólo para tomar auto-retratos y fotos de tus siestas para San Vagalentine... que es cada día.
وصور قيلولتك في عيد الحب والذي هو كل يوم

Hasta hace unos pocos años, el tomaba siestas en mi cama.
دوماً مشوشاً ، حتى بضعة أعوام سابقة كان يأخذ غفواته في سريري

no deja mucho tiempo para siestas.
لا يترك ذلك المزيد من الوقت للغفوات

Gastan papel porque lo usan para secar los tragos derramados justo después de sus siestas de media tarde.
هم يهدرون الورق لأنهم يستخدمونها بإمتصاص المشروبات المسكوبة مباشرةً بعد قيلولات منتصف الظهيرة

Necesito entre dos y tres siestas diarias.
أنا احتاج قيلولتين او ثلاثة في اليوم

Yo apenas puedo combinar siestas con dormir.
أنا بالكاد أستطيع التوفيق بين الغفو والنوم.