"siguiente al final" - Translation from Spanish to Arabic

• التالية في نهاية
• التالي في نهاية
• التالية في النهاية
• يلي إلى نهاية
• يلي في نهاية
• التالي إلى نهاية
• التالية لنهاية

Así pues, podría agregarse la frase siguiente al final del párrafo 5:
ومن ثم يمكن إضافة الجملة التالية في نهاية الفقرة 5:

Añádase la oración siguiente al final del párrafo 6 del anexo I del Estatuto del Personal:
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة ٦ من المرفق اﻷول للنظام اﻷساسي للموظفين:

Añádase el texto nuevo siguiente al final del párrafo 20:
يضـاف النص الجديد التالي في نهاية الفقرة 20:

Añádase el texto nuevo siguiente al final del párrafo 23:
يضـاف النص الجديد التالي في نهاية الفقرة 23:

DE 215 Añádase el texto siguiente al final:
البند 215 تضاف العبارة التالية في النهاية:

Párrafo 25.9 Añádase lo siguiente al final del párrafo:
الفقرة ٢٥-٩ يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة:

DE 240 Añádase el texto siguiente al final:
البند 240 يضاف ما يلي في نهاية الحكم الخاص 240 الحالي:

Párrafo 156: Agregar el texto siguiente al final del párrafo:
الفقرة ٦٥١: أن تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة:

3.2.1 Columna 2 Añádase la frase siguiente al final del texto actual:
3-2-1 العمود 2: تضاف العبارة التالية في نهاية النص الحالي:

Columna 10 Añádase la frase siguiente al final del texto actual:
العمود 10: تضاف العبارة التالية في نهاية النص الحالي:

3.6.2.5.2 Agréguese la frase siguiente al final del párrafo, después del último apartado:
3-6-2-5-2 تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة، بعد الفقرة الفرعية الأخيرة:

Añádase el ejemplo siguiente al final del anexo 7 nuevo.
يُضاف المثال التالي في نهاية المرفق رقم 7.

A2.29. Introdúzcase la nueva tabla siguiente al final del actual anexo 2:
م2-29 يدرج الجدول الجديد التالي في نهاية المرفق 2 الحالي:

Añádase el párrafo siguiente al final:
304 تضاف الفقرة الجديدة التالية في النهاية:

Agréguese la frase siguiente al final: " También se cumplirán los requisitos de formación específicos para la seguridad de las mercancías peligrosas del capítulo 1.4 " .
1-3-1 تضاف الجملة التالية في النهاية: " وينبغي كذلك تناول متطلبات التدريب الخاصة بأمن البضائع الخطرة في الفصل 1-4 " .

En h), añádase la frase siguiente al final: " En el caso de recipientes a presión soldados, se prestará especial atención a la calidad de lass soldaduras. " .
وفي الفقرة (ح) تضاف العبارة التالية في النهاية " وفي حالة أوعية الضغط الملحومة يولى اهتمام خاص لجودة اللحامات " .

Añádase lo siguiente al final del párrafo 4:
يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة 4:

Adición Añádase lo siguiente al final del cuadro que figura en el anexo V del documento A/AC.105/660:
يضاف ما يلي في نهاية الجدول الوارد في صفحة ٦٢ في المرفق الخامس من الوثيقة A/AC.105/660 :

Esos países tal vez deseen agregar lo siguiente al final del párrafo 6:
وقد ترغب تلك البلدان إضافة النص التالي إلى نهاية الفقرة 6:

De acuerdo con la Reglamentación Financiera, los estados financieros deben entregarse a la Junta a más tardar el 31 de marzo del año siguiente al final del bienio.
ووفقا للنظام المالي، ينبغي تسليم البيانات إلى المجلس في تاريخ لا يتجاوز ٣١ آذار/ مارس من السنة التالية لنهاية فترة السنتين.