"simple como" - Translation from Spanish to Arabic

• البساطة
• البساطه
• بساطة
• ببساطة
• بسيط مثل
• بسيط كما
• بسيطة مثل

El juego era tan simple como: adopte una identidad secreta, reclute aliados, pelee contra los chicos malos, active los «mejoradores».
كانت اللعبة بهذه البساطة: اتخذ هوية سرية.. جنّد حلفاء لك حارب الأشرار .. فعّل نقاط القوة

Sucede que no es tan simple como a veces creemos.
اتصح أنه ربما ليست بتلك البساطة كما نعتقدُ أحيانًا.

Mira, quiero que te vayas. Quiero decir, es tan simple como eso.
استمع, أريدك أن تذهب أقصد, أنها بتلك البساطة

Entonces deberían estar juntos, es tan simple como eso.
إذاً يجب أن تكونا معاً الأمر بهذه البساطة

No creo que sea tan simple como una emboscada no mientras lo tengamos en custodia.
لا أعقد أنه سيكون هناك فخ بهذه البساطه ,ليس وهو محتجز لدينا

De acuerdo, esto acaba el sermón de hoy, tan simple como eso.
حسنا، هكذا تنتهي موعظة اليوم بهذه البساطة

Están allí porque lo quiero, tan simple como eso.
بمنتهى البساطة أنت هنا لأنني أنا أردتك هنا

es que no es tan simple como esperaba -Eso es todo
نعم, لكن فقد ليس بهذه البساطة هذا ماتمنيت هذا كل شيء.

Debo reducir mis costos o cerrar la puerta. Es tan simple como eso.
أما علي أن أقتطع من حصصهم أو أغلف أبوابي, الأمر بهذه البساطة

Es gracioso como algo tan simple como tú entrando por la puerta en el momento justo puede cambiar todo de repente.
غريب أن يكون أمر بهذه البساطة أن يكون دخولك من هذا الباب فى اللحظة المناسبة يمكن أن يغير كل شيء

Ese niño muere... tu hombre terminara con cargos, simple como eso.
إذا مات الفتى سيتم توجيه الإتهام إلى رجلكم ، الأمر بهذه البساطة

Bueno, no es tan simple como eso.
حسناً , انها ليست بهذه البساطة

Quizá no es tan simple como nos quiere hacer creer.
ربما انها ليست بهذه البساطة كما قد يحملنا على الاعتقاد

Tan simple como eso. ¿Sabes cómo lo haremos?
الأمر في منتهى البساطة أتعرف كيف نفعل ذلك؟

Mi empleador quiere desquitarse contigo. Es tan simple como eso.
رئيسي يريد ان يتعادل معكي , بهذه البساطة

Él es un criminal y yo soy un policía. Es tan simple como eso.
إنّه مجرم وأنا شرطيّ الأمر بتلك البساطة.

- Quizás estamos sobreanalizando esto y el problema es que yo tengo novio y tú no, y es tan simple como eso.
و المشكلة هي أنني حصلت على صديق حميم وأنتِ لم تفعلي والأمر بتلك البساطة

Pero quizás era tan simple como eso.
لكن ربما كانت الأمور بهذه البساطة.

Lemon Breeland... bueno, es tan simple como esto.
ليمون بريلاند حسناً أن الأمر بهذه البساطه

Tal vez es tan simple como que no estaba usando sus pantalones y camiseta.
ربما بكل بساطة لم يكن مرتدياً قميصه و سرواله

Pues, es sus mentes pudo ser tan simple como neutralizar una amenaza.
حسناً، في رأيهم، أقصد، يمكن أن تكون ببساطة مجرد تهديد،

Algo tan simple como usar un baño público puede ser un gran desafío cuando no encajas en las estrictas expectativas de género de las personas.
شيء بسيط مثل استخدام المراحيض العامة يمكن أن يشكل ذلك تحديا كبيرا عندما لا تتناسب مع توقعات الناس المتشددة حول الجنس.

Nunca nada es tan simple como parece.
لا شيء أبداً بسيط كما يَظْهرُ.

Hay 15 ó 20 áreas corticales que cambiaron específicamente cuando se aprende una destreza simple como ésta
هناك على وجه التحديد 15 أو 20 منطقة دماغيّة تتغيّير عند تعلم مهارة بسيطة مثل هذه.