"sin ánimo de ofender" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أقصد الإهانة
• بدون اهانة
• لا إهانة
• بلا إهانة
• بدون إهانة
• بدون اهانه
• أي جريمة
• لا أقصد الأهانة
• لا أقصد الإساءة
• من دون إهانة
• لا جريمة
• بلا اهانة
• لا مخالفةَ
• لا أقصد الاهانة
• بدون إهانه

Sin ánimo de ofender, pero preferiría arrastrarme sobre cristales rotos.
لا أقصد الإهانة ولكنّي سأفضل الزحف عارياً على زجاجٍ محطم

Día-perro viejo volcado Sin ánimo de ofender
ككلب عجوز مهان. لا أقصد الإهانة

Conocí a un caballo llamado Oxidado Sin ánimo de ofender.
لعلمك، كنت أعرف حصاناً اسمه راستي، بدون اهانة.

Sin ánimo de ofender, pero no voy a cambiar una jefa por otra.
لا إهانة لكن أنا لن أقوم بمبادلة رئيس بآخر

- No. No quiero quitarle nada a un pobre cabrón desocupado, Sin ánimo de ofender.
لا أود سرقة رجل فقير، بئس الأمر، بلا إهانة

- Sin ánimo de ofender, pero espero que esto les enseñara a todos una lección sobre no depender demasiado de las adivinaciones.
بدون إهانة, لكن آمل أنكم تعلمتم من ذلك درساً حيال الإعتماد الزائد على قراءة الطالع

Os lleve, ponga como un toro. Sin ánimo de ofender.
ابتعدى هناك رائحتك كريهه كالنفايات بدون اهانه

Sin ánimo de ofender a Andy , pero usted sabe qué hace la gente con los androides .
أي جريمة اندي , ولكن تعلمون ما يفعله الناس في androids مع .

Sin ánimo de ofender, no tienes cara de haber matado a nadie.
لا أقصد الأهانة ولكنك لا تحمل نظرة الأجرام في عينيك

Tipos con tipos. Eso no es lo mío. Sin ánimo de ofender.
رجال يرقصون مع رجال , لا أحب ذلك و لا أقصد الإساءة سيدي .

No tiene ni pies ni cabeza. No le gustan las asiáticas. Sin ánimo de ofender, pero...
هذا غير معقول إن (أولي) لا يحب الآسيويات أقصد ، من دون إهانة

Sin ánimo de ofender.
لا جريمة.

Sin ánimo de ofender, no te conozco.
لا أقصد الإهانة ، لكنني لا أعرفك

- Sin ánimo de ofender, viejo.
لا أقصد الإهانة يا صاح.

Esto no es Operaciones, Sin ánimo de ofender.
هذا ليس قسم العمليات ... لا أقصد الإهانة

Sí, Sin ánimo de ofender, no sabes eso y no solicité tu ayuda.
نعم بدون اهانة لا تعرف ذلك و انا لم ادعوكم

Sin ánimo de ofender aqui a k-fed, no más sexy es lo que vende entradas.
لا إهانة للفتي , ولكن الأثارة هي ما تبيع التذاكر

- Sin ánimo de ofender, pero Meatball, Enrique, Carter Covington...
بلا إهانة ولكن كرات اللحم, إنريكي و كارتر كوفنتغون

Sin ánimo de ofender pero solo intento salvar a mi marido, no proteger un palo.
. انظر يا سيد حقاً بدون إهانة لكن أنا فقط أحاول . ان أنقذ زوجي ليس عصا

Sin ánimo de ofender , Wade , pero yo no estoy buscando se creará en estos momentos.
بدون اهانه وايد ولكن انا لا ابحث عن مواعده عمياء

Repito, Sin ánimo de ofender.
مرة أخرى، أي جريمة.

Sin ánimo de ofender,yo no quise iniciar una "competencia de perras"
لا أقصد الأهانة, إني فقط لم أعهدك كموظفة

Lo siento. Sin ánimo de ofender.
أنا أسفة لا أقصد الإساءة

Sin ánimo de ofender.
من دون إهانة - سوف أخرج -

Sin ánimo de ofender, Sam, pero eres bastante fácil de detectar.
بلا اهانة يا سام لكنك سريع الاكتشاف

Si yo fuera perra me gustaría ser un reportero ... Sin ánimo de ofender.
لو كَنَت حقودة سَاكُونُ مراسلة لا مخالفةَ.

Tú no. Sin ánimo de ofender.
ليس أنت، لا أقصد الاهانة.

Es un perro tonto. Sin ánimo de ofender, Luca.
إنه كلب غبي بدون إهانه يا لوكا