Discover our services in

    "sintética" - Translation from Spanish to Arabic

    • التركيبية
        
    • الاصطناعية
        
    • اصطناعية
        
    • الصناعية
        
    • اصطناعي
        
    • الاصطناعي
        
    • تركيبية
        
    • صناعية
        
    • الصناعي
        
    • التخليقية
        
    • التوليفية
        
    • الإصطناعية
        
    • تركيبي
        
    • المولفة
        
    • المصطنع
        
    Para dar un ejemplo de cómo podemos usar la biología sintética para la exploración espacial, volvamos al medioambiente marciano. TED ولأقدم لكم مثالاً عن كيف يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لاستكشاف الفضاء، دعونا نعود إلى بيئة المريخ.
    específicamente diseñados para automatizar la biología sintética, con la idea de adaptarlos para estampar y teñir productos textiles. TED الأدوات التي صممت خصيصاً لتشغيل البيولوجيا التركيبية لنرى قدرتها على التأقلم كأداة لطباعة وصبغ النسيج.
    Gracias a la estrecha colaboración con el centro de programación del satélite se obtuvieron datos de radar de abertura sintética. UN وقد حصل على البيانات من الرادار ذي الفتحة الاصطناعية بفضل التعاون الوثيق مع مركز البرمجة الساتلية .
    Esa unidad de ahí, procesa comida mediante cámaras bañadas de quimotripsina sintética y elastina. Open Subtitles تلك الوحدة تحوّل الطعام من خلال غرف من هايموريتبس اصطناعية في إلاستيك
    Una prueba forense podría haber detectado la resina sintética. TED كان يمكن اكتشاف هذه المادة الصناعية عن طريق الفحص المخبري.
    63. Según determinadas acusaciones, empresas chinas exportaron glicerina sintética que sería la causa de la intoxicación fatal padecida por niños haitianos. UN 64- تفيد الادعاءات بتسبب غليسيرين اصطناعي قامت شركات صينية بتصديره في وفاة عدد كبير من الأطفال في هايتي.
    La inteligencia artificial, el análisis de datos, la robótica, la impresión tridimensional y la biología sintética figuran entre las tecnologías que impulsan el cambio. UN وأضاف أن الذكاء الاصطناعي وتقنيات تحليل البيانات، والتشغيل الآلي، والطباعة ثلاثية الأبعاد، والبيولوجيا التوليفية تندرج ضمن التكنولوجيات التي تُحقق التغيير.
    Interferometría con radar de abertura sintética (RAS) UN قياس التداخل بواسطة الرادارات ذات الفتحة التركيبية
    Biología sintética e ingeniería biológica UN البيولوجيا التركيبية والهندسة البيولوجية
    Los ingenieros consideran la biología sintética como una forma de fabricar dispositivos biológicos para realizar lo que ninguna tecnología actual puede hacer. UN فالمهندسون يرون في البيولوجيا التركيبية وسيلة لصنع أجهزة بيولوجية تفعل ما لا تستطيع أي من التكنولوجيات الحالية فعله.
    La DAA hizo una presentación sobre la seguridad de la biología sintética en el contexto de la Convención. UN قدمت الوحدة عرضاً بشأن جعل البيولوجيا التركيبية مجالاً مأموناً في سياق إعمال الاتفاقية.
    iv) Utilización sinergística de imágenes de radar de apertura sintética y datos de radiómetros de microondas; UN `4` استخدام صور الرادار ذي الفتحة الاصطناعية وبيانات المقياس الراديوي معا؛
    En el futuro se necesitarán conjuntos de datos de radares de abertura sintética e imágenes en infrarrojo térmico. UN وفي المستقبل ستكون هناك حاجة إلى مجموعات بيانات صور من الرادار ذي الفتحة الاصطناعية وصور بالأشعة الحرارية تحت الحمراء.
    Se ha establecido una tipología, que resulta útil para la interpretación de los datos obtenidos por el radar interferométrico de abertura sintética en un entorno alpino. UN وقد وضُع تصنيف كأداة مفيدة لتفسير بيانات الرادار ذي الفتحة الاصطناعية في البيئة الألبية.
    La imagen que aparece en las pantallas de radar es sintética y se graba automáticamente en cintas, de conformidad con las reglamentaciones de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). UN وتعرض شاشة الرادار صورا اصطناعية تسجل آليا وفقا لقواعد منظمة الطيران المدني الدولية.
    Una mala apuesta en biología sintética News-Commentary رهان خاسر على البيولوجيا الصناعية
    El PFOS es una sustancia sintética de origen antropogénico que no se produce naturalmente. UN السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين مادة تخليقية من أصل اصطناعي لا يعرف أنها حدثت بشكل طبيعي.
    Otra biofuente es la seda de araña sintética. TED شيء آخر يأتي من مصدر حيوي هو حرير العنكبوت الاصطناعي.
    La comparación de ambos documentos, aunque necesariamente sintética, puede resultar útil para la causa de la integración de la mujer en el proceso de desarrollo. UN وعقد مقارنة بين الوثيقتين. وإن كان عملية تركيبية بالضرورة، يمكن أن يكون مفيدا لقضية إدماج المرأة في عملية التنمية.
    E hicimos una mezcla sintética que atraía de tres a cinco veces más mosquitos que un ser humano. TED وطورنا توليفة صناعية تقوم بجذب البعوض بمعدل أكثر من 3 إلى 5 مرات من البشر.
    Incorporamos este material en la piel sintética que conecta mi miembro biónico a mi cuerpo biológico. TED دمجنا هذه المواد في الجلد الاصطناعي الذي يصل الطرف الصناعي بالجسد البيولوجي
    El movimiento de ciencia ciudadana también está empezando a utilizar enfoques de la biología sintética. UN وبدأت حركة العلوم التشاركية باستخدام نُهج البيولوجيا التخليقية أيضاً.
    La operación central de la titulización o bursatilización sintética es, en realidad, un derivado crediticio. UN أما معاملة التسنيد التوليفية فهي في الواقع معاملة ائتمان اشتقاقية.
    Detective, me pueden culpar de muchas cosas horribles, pero un alma sintética no es una de esas horribles cosas. Open Subtitles لكثير من الأشياء الرهيبة ولكن الأرواح الإصطناعية ليست واحدة من تلك الأشياء الرهيبة
    Es una hormona sintética, la usan los levantadores de pesas Open Subtitles إنّه هرمون تركيبي .. يستخدمه رياضيو بناء الأجسام
    La felicidad natural es lo que tenés cuando obtenés lo que querías, y la felicidad sintética es lo que hacemos cuando no tenemos lo que queríamos TED السعادة الحقيقة هي ما نحصل عليه عندما نحصل على ما نريد وتلك المولفة هي التي نحصل عليها عندما لا نحصل على ما نريد.
    ¿Te refieres al que tiene una especie de secuencia sintética que no explicas? Open Subtitles أتقصدي ذلك الذي لديه التسلسل المصطنع الذي رفضتِ تفسيره؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more