"situación general y" - Translation from Spanish to Arabic

• الحالة العامة

El Departamento ha comenzado el proceso de establecer un sistema de información regional a fin de facilitar la presentación de informes ordinarios sobre la situación general y sobre la ejecución de los programas.
وتعكف اﻹدارة على إنشاء نظام معلومات إقليمي لتيسير اﻹبلاغ المنتظم عن الحالة العامة وعن تنفيذ البرامج.

Por ello, se hará una distinción entre la situación general y los casos concretos.
ولذا سوف نميز بين الحالة العامة والحالات المحددة.

- situación general y funcionamiento de la Convención Sudáfrica y Canadá, Copresidentes; Zimbabwe y Bélgica, Relatores.
:: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها جنوب أفريقيا وكندا، كرئيسين مشاركين؛ زمبابوي وبلجيكا: كمقررين

- situación general y funcionamiento de la Convención: Noruega y Tailandia.
:: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: النرويج وتايلند.

EXAMEN DE LA situación general y FUNCIONAMIENTO DE LA CONVENCIÓN
استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها

situación general y funcionamiento de la Convención: Noruega y Tailandia.
:: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: النرويج وتايلند.

Examen de la situación general y funcionamiento de la Convención
استعراض الحالة العامة للاتفاقية وسير تنفيذها

:: situación general y funcionamiento de la Convención: Austria y Perú.
:: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: بيرو والنمسا.

En sus sesiones plenarias primera, segunda y tercera examinó la situación general y el funcionamiento de la Convención.
وفي جلساته العامة الأولى والثانية والثالثة، استعرض المؤتمر الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها.

Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención
استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها

Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención
النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها

En sus seis primeras sesiones plenarias examinó la situación general y el funcionamiento de la Convención.
واستعرض المؤتمر في جلساته العامة الست الأولى الحالة العامة للاتفاقية وسير العمل بها.