| El Departamento ha comenzado el proceso de establecer un sistema de información regional a fin de facilitar la presentación de informes ordinarios sobre la situación general y sobre la ejecución de los programas. | UN | وتعكف اﻹدارة على إنشاء نظام معلومات إقليمي لتيسير اﻹبلاغ المنتظم عن الحالة العامة وعن تنفيذ البرامج. |
| El Departamento ha comenzado el proceso de establecer un sistema de información regional a fin de facilitar la presentación de informes ordinarios sobre la situación general y sobre la ejecución de los programas. | UN | وتعكف اﻹدارة على إنشاء نظام معلومات إقليمي لتيسير اﻹبلاغ المنتظم عن الحالة العامة وعن تنفيذ البرامج. |
| Por ello, se hará una distinción entre la situación general y los casos concretos. | UN | ولذا سوف نميز بين الحالة العامة والحالات المحددة. |
| Por ello, se hará una distinción entre la situación general y los casos concretos. | UN | ولذا سوف نميز بين الحالة العامة والحالات المحددة. |
| - situación general y funcionamiento de la Convención Sudáfrica y Canadá, Copresidentes; Zimbabwe y Bélgica, Relatores. | UN | :: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها جنوب أفريقيا وكندا، كرئيسين مشاركين؛ زمبابوي وبلجيكا: كمقررين |
| - situación general y funcionamiento de la Convención: Noruega y Tailandia. | UN | :: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: النرويج وتايلند. |
| EXAMEN DE LA situación general y FUNCIONAMIENTO DE LA CONVENCIÓN | UN | استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| situación general y funcionamiento de la Convención: Noruega y Tailandia. | UN | :: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: النرويج وتايلند. |
| Examen de la situación general y funcionamiento de la Convención | UN | استعراض الحالة العامة للاتفاقية وسير تنفيذها |
| :: situación general y funcionamiento de la Convención: Austria y Perú. | UN | :: الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها: بيرو والنمسا. |
| En sus sesiones plenarias primera, segunda y tercera examinó la situación general y el funcionamiento de la Convención. | UN | وفي جلساته العامة الأولى والثانية والثالثة، استعرض المؤتمر الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها. |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| En sus seis primeras sesiones plenarias examinó la situación general y el funcionamiento de la Convención. | UN | واستعرض المؤتمر في جلساته العامة الست الأولى الحالة العامة للاتفاقية وسير العمل بها. |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 