"situación jurídica de la convención" - Translation from Spanish to Arabic

• المركز القانوني للاتفاقية
• الوضع القانوني للاتفاقية
• الحالة القانونية للاتفاقية
• لمركز الاتفاقية
• مركز الاتفاقية

situación jurídica de la Convención e incorporación de sus disposiciones a la legislación y las políticas nacionales
المركز القانوني للاتفاقية وإدراج أحكامها في القوانين والسياسات المحلية

situación jurídica de la Convención y definición de discriminación
المركز القانوني للاتفاقية وتعريف التمييز

situación jurídica de la Convención, principio de igualdad, definición de la discriminación y leyes discriminatorias
الوضع القانوني للاتفاقية ومبدأ المساواة وتعريف التمييز والقوانين التمييزية

situación jurídica de la Convención y mecanismos para presentar
الوضع القانوني للاتفاقية وآليات الشكاوى القانونية

situación jurídica de la Convención y el Protocolo Facultativo
المركز القانوني للاتفاقية والبروتوكول الاختياري

situación jurídica de la Convención, definición de discriminación
المركز القانوني للاتفاقية وتعريف التمييز

situación jurídica de la Convención y marco legislativo e institucional
المركز القانوني للاتفاقية والإطار التشريعي والمؤسسي

situación jurídica de la Convención y marco legislativo e institucional
المركز القانوني للاتفاقية والإطار التشريعي والمؤسّسي

situación jurídica de la Convención y marco legislativo e institucional
الوضع القانوني للاتفاقية والإطار التشريعي والمؤسسي

situación jurídica de la Convención e incorporación de sus disposiciones a la legislación y las políticas nacionales
الوضع القانوني للاتفاقية وإدماج أحكامها في القوانين والسياسات المحلية

11. La Presidenta, hablando en su calidad de miembro del Comité, pide más información sobre la situación jurídica de la Convención en Vanuatu. ¿Se puede invocar directamente la Convención, o tendrá que ser adaptada?
11 - الرئيسة: طلبت، متحدثة بصفتها عضوا في اللجنة، مزيدا من المعلومات عن الوضع القانوني للاتفاقية في فانواتو.

situación jurídica de la Convención y definición de discriminación
الوضع القانوني للاتفاقية وتعريف التمييز

Sírvase aclarar la situación jurídica de la Convención en Panamá y, en particular, si sus disposiciones son directamente aplicables en los tribunales.
3 - يرجى توضيح الوضع القانوني للاتفاقية في بنما، لا سيما إن كانت أحكامها تطبق مباشرة في المحاكم.

Sírvanse informar sobre las medidas adoptadas en respuesta a esa recomendación. ¿Cuál es la situación jurídica de la Convención en la República de Moldova?
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة استجابة لهذه التوصية، وبيان الحالة القانونية للاتفاقية في جمهورية مولدوفا.

Marco legislativo e institucional de la situación jurídica de la Convención
الإطار التشريعي والمؤسسي لمركز الاتفاقية

En particular, preguntaron si se había planteado ante los tribunales algún caso relacionado con esa ley y, a este respecto, cuál era la situación jurídica de la Convención con respecto a la Constitución y la legislación de la República Islámica del Irán y si se podía invocar directamente esa Convención en los tribunales.
وتساءلوا بصفة خاصة عما إذا كانت المحاكم قد نظرت في قضايا، بموجب هذا القانون، وعن مركز الاتفاقية في هذا الصدد إزاء الدستور والتشريع، وعما إذا كان يمكن الاستشهاد بالاتفاقية مباشرة في المحاكم.