"soberanía permanente" - Translation from Spanish to Arabic

• السيادة الدائمة
• سيادته الدائمة
• بالسيادة الدائمة
• لسيادتها الدائمة
• والسيادة الدائمة

soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى

Reafirmando al mismo tiempo la importancia que tiene para el desarrollo sostenible el principio de la soberanía permanente sobre los recursos naturales,
وإذ يؤكد من جديد في الوقت ذاته اﻷهمية التي يمثلها مبدأ السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية بالنسبة للتنمية المستدامة،

soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى

El experto del Foro Permanente, Sr. Carlos Mamani Condori, agrega la Declaración sobre la soberanía permanente sobre los recursos naturales.
ويضيف عضو المنتدى الدائم كارلوس ماماني كوندوري إلى هذه القائمة الإعلان بشأن السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية.

C. soberanía permanente sobre los recursos nacionales en el territorio palestino ocupado y en otros territorios
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

C. soberanía permanente sobre los recursos
السيادة الدائمة على الموارد المعدنية والمائية

C. soberanía permanente sobre los recursos nacionales en el
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

soberanía permanente SOBRE LOS RECURSOS NACIONALES EN LOS TERRITORIOS PALESTINOS Y OTROS TERRITORIOS ÁRABES OCUPADOS
السيادة الدائمة عـلى المــوارد الوطنيــة في اﻷرض الفلسطينيـة واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

soberanía permanente SOBRE LOS RECURSOS NACIONALES EN LOS
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض

soberanía permanente sobre los recursos nacionales en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

soberanía permanente sobre los recursos naturales
السيادة الدائمة على الموارد المعدنية والمائية

soberanía permanente sobre los recursos hídricos y minerales
السيادة الدائمة على الموارد المائية والمعدنية

soberanía permanente SOBRE LOS RECURSOS NACIONALES EN LOS TERRITORIOS PALESTINOS Y OTROS TERRITORIOS ÁRABES OCUPADOS
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

soberanía permanente SOBRE LOS RECURSOS NACIONALES EN LOS TERRITORIOS PALESTINOS Y OTROS TERRITORIOS ÁRABES OCUPADOS
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية فــي اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

soberanía permanente SOBRE LOS RECURSOS NACIONALES EN LOS
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية

El orador presenta el proyecto de resolución diciendo que se trata de una modesta contribución al objetivo de desarrollo del pueblo palestino y de soberanía permanente sobre sus recursos naturales.
وقال المتكلم إن مشروع القرار الذي يقدمه مساهمة متواضعة في الهدف الإنمائي للشعب الفلسطيني وفي سيادته الدائمة على موارده الطبيعية.

Reafirmando el principio de la soberanía permanente de los pueblos bajo ocupación extranjera sobre sus recursos nacionales,
وإذ تعيد تأكيد مبدأ تمتع الشعوب الخاضعة للاحتلال اﻷجنبي بالسيادة الدائمة على مواردها الطبيعية،

Reconocer y promover el principio de la soberanía permanente de los pueblos sobre sus recursos naturales.
الاعتراف بمبدأ ممارسة الشعوب لسيادتها الدائمة على مواردها الطبيعية وتعزيزه.

Propiedad, acceso, uso y soberanía permanente de las tierras, territorios, recursos naturales y aguas
ملكية الأراضي والمناطق والموارد الطبيعية والمياه، والوصول إليها واستخدامها والسيادة الدائمة عليها