"sobre el sistema financiero" - Translation from Spanish to Arabic

• عن النظام المالي
• بشأن النظام المالي
• المتعلق بالنظام المالي
• على النظام المالي

Informe del Secretario General sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية

Las Naciones Unidas deben proponer una conferencia sobre el sistema financiero mundial, que se debería celebrar en el futuro próximo.
وينبغي لﻷمــم المتحدة أن تقترح عقــد مؤتمر عالمي بشأن النظام المالي العالمي في أقرب موعـد في المستقبل.

La historia humana no ha tendido a la simplificación, por lo que se necesitan expertos encargados de ofrecer orientación sobre el sistema financiero.
ولم يكن التبسيط هو الاتجاه السائد في تاريخ البشرية، ولذا تدعو الحاجة إلى أن يقدم الخبراء توجيهات بشأن النظام المالي.

5. Pide al Secretario General que, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, le presente un informe sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن النظام المالي الدولي والتنمية.

5. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن النظام المالي الدولي والتنمية.

Informe del Secretario General sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
تقرير الأمين العام بشأن النظام المالي الدولي والتنمية

Proyectos de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية

Proyecto de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية

Proyectos de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
مشروعا قرارين بشأن النظام المالي الدولي والتنمية

Proyecto de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
مشروع القرار المتعلق بالنظام المالي الدولي والتنمية

Por consiguiente, además de las normas del Marco de Basilea III, se está llevando a cabo una labor de alcance internacional dirigida a reducir la posibilidad de que quiebren dichas instituciones, y en caso de que así suceda, limitar sus efectos sobre el sistema financiero en su conjunto.
وعليه تبذل جهود دولية، بالإضافة إلى معايير إطار بازل الثالث، للحد من إمكانية فشل هذه المؤسسات، وتخفيف تأثير الفشل على النظام المالي بأكمله إن حدث برغم ذلك.