| Reunión de un grupo de expertos sobre indicadores del desarrollo sostenible | UN | اجتماع فريق الخبراء بشأن مؤشرات التنمية المستدامة |
| Curso a distancia sobre indicadores del desarrollo sostenible | UN | دورة دراسية عن بعد بشأن مؤشرات التنمية المستدامة |
| Cursillo regional sobre indicadores del desarrollo sostenible para América Latina y el Caribe, patrocinado por el Gobierno de Costa Rica en cooperación con la División de Desarrollo Sostenible | UN | حلقة العمل الإقليمية بشأن مؤشرات التنمية المستدامة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي استضافتها حكومة كوستاريكا بالتعاون مع شعبة التنمية المستدامة. |
| El programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre indicadores del desarrollo sostenible | UN | برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المعني بمؤشرات التنمية المستدامة |
| Segunda reunión del grupo de expertos sobre indicadores del desarrollo sostenible, patrocinada por la División de Desarrollo Sostenible | UN | الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة. |
| Primer seminario sobre indicadores del desarrollo sostenible para la adopción de decisiones, patrocinado por los Gobiernos de Bélgica y Costa Rica, el PNUMA y el Comité Científico sobre Problemas del Medio Ambiente | UN | حلقة العمل بشأن استخدام مؤشرات التنمية المستدامة في عملية اتخاذ القرارات التي استضافتها حكومتا بلجيكا وكوستاريكا، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة. |
| En particular, se consideró que el resultado del programa de trabajo sobre indicadores del desarrollo sostenible de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible había sido útil en la preparación de series nacionales de indicadores. | UN | وبوجه خاص، فقد رئي أن برنامج لجنة التنمية المستدامة المتعلق بمؤشرات التنمية المستدامة له فائدته في وضع مجموعات المؤشرات الوطنية. |
| Cuarto seminario internacional sobre indicadores del desarrollo sostenible, patrocinada por el Gobierno de la República Checa con el apoyo de la Comisión de las Comunidades Europeas | UN | حلقة العمل الدولية الرابعة بشأن مؤشرات التنمية المستدامة، التي استضافتها حكومة الجمهورية التشيكية بدعم من اللجنة الأوروبية. |
| Quinto seminario internacional sobre indicadores del desarrollo sostenible de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, patrocinado por el Gobierno de Barbados, con el apoyo del Gobierno de Alemania y la División de Desarrollo Sostenible | UN | حلقة العمل الدولية الخامسة بشأن مؤشرات التنمية المستدامة الخاصة بلجنة التنمية المستدامة، التي استضافتها حكومة بربادوس، بدعم من حكومة ألمانيا وشعبة التنمية المستدامة. |
| Reunión consultiva regional sobre indicadores del desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico, patrocinada por la CESPAP. | UN | الاجتماع الاستشاري الإقليمي بشأن مؤشرات التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادي الذي استضافته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي. |
| Se alentó la continuación de la labor en curso sobre indicadores del desarrollo sostenible efectuado por los distintos países, comprendida la relativa a la integración de los aspectos de género. | UN | وتم أيضا التشجيع على قيام البلدان بمزيد من العمل بشأن مؤشرات التنمية المستدامة على الصعيد الوطني، بما في ذلك عن طريق إدماج الجوانب الجنسانية. |
| Además, se informó de que se estaba preparando una publicación sobre indicadores del desarrollo sostenible para el sector de la energía como medio de dar a conocer a los Estados Miembros interesados metodologías en relación con las evaluaciones nacionales de los objetivos de desarrollo sostenible en materia de energía. | UN | وعلاوة على ذلك، فقد أفيد بأنه يجري إعداد منشور بشأن مؤشرات التنمية المستدامة من أجل قطاع الوقود، ليكون أداة تزود الدول الأعضاء بمنهجيات في التقييمات الوطنية لأهداف التنمية المستدامة المتعلقة بالطاقة. |
| En ese contexto, la Comisión acogió también con beneplácito la decisión adoptada por la Comisión de Estadística respecto de la recopilación internacional de los indicadores sobre el medio ambiente de que disponían los servicios nacionales de estadística y esperaba con interés la contribución de esa labor al programa general de trabajo sobre indicadores del desarrollo sostenible. | UN | وفي هذا السياق، ترحب اللجنة كذلك باﻹجراءات التي اتخذتها لجنة اﻹحصاء فيما يتعلق بالتجميع الدولي للمؤشرات البيئية من دوائر اﻹحصاء الوطنية وتتطلع الى أن تساهم بعملها هذا في برنامج العمل الشامل بشأن مؤشرات التنمية المستدامة. |
| Cuarta reunión del grupo de expertos sobre indicadores del desarrollo sostenible, patrocinada por la División de Desarrollo Sostenible | UN | الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة. |
| Quinta reunión del grupo de expertos sobre indicadores del desarrollo sostenible, patrocinada por la División de Desarrollo Sostenible | UN | الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة، الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة. |
| Es necesario prestar más atención al tema de los indicadores del aumento de la capacidad durante las reuniones en curso del Grupo de Expertos sobre indicadores del desarrollo Sostenible. | UN | وهناك حاجة الى إيلاء المزيد من الاهتمام لموضوع مؤشرات بناء القدرات خلال الاجتماعات الحالية لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة. |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre indicadores del desarrollo, Nueva York, 8 a 10 de marzo de 1999 | UN | اجتماع فريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية نيويورك، ٨ - ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٩ |
| Primera reunión del grupo de expertos sobre indicadores del desarrollo sostenible, patrocinada por la División de Desarrollo Sostenible en cooperación con la División de Estadística de las Naciones Unidas | UN | اجتماع فريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة بالتعاون مع شعبة الاحصاءات بالأمم المتحدة. |
| Tercera reunión del grupo de expertos sobre indicadores del desarrollo sostenible, patrocinada por Vigilancia Mundial a Nivel de todo el Sistema de las Naciones Unidas en cooperación con la División de Desarrollo Sostenible Gante | UN | الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافه نظام رصد الأرض على نطاق منظومة الأمم المتحدة بالتعاون مع شعبة التنمية المستدامة. |
| Carta de fecha 18 de marzo de 1995 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Bélgica y Costa Rica ante las Naciones Unidas por la que se transmite un breve informe resumido acerca de la Reunión de Trabajo sobre indicadores del desarrollo sostenible para la adopción de decisiones, celebrada en Gante (Bélgica) del 9 al 11 de enero de 1995 | UN | رسالة مؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٩٥، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لبلجيكا وكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة يحيلان بها ملخصا موجزا لتقرير حلقة العمل بشأن استخدام مؤشرات التنمية المستدامة في عملية اتخــــاذ القرارات، التي عقــدت في غانت، بلجيكا، خلال الفترة من ٩ إلى ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ |
| Además, la Comisión alentó a los científicos, especialmente los del Comité Científico sobre Problemas del Medio (SCOPE) que ejecutaban el proyecto sobre indicadores del desarrollo sostenible, a que concentraran sus esfuerzos en la elaboración y mejora de dichos indicadores. | UN | وعلاوة على ذلك، تشجع اللجنة المجتمع العلمي، بما في ذلك المشروع المتعلق بمؤشرات التنمية المستدامة الذي تتولى تنفيذه اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة، لتركيز جهوده على تطوير وتحسين مثل هذه المؤشرات. |
| Documento técnico sobre indicadores del desarrollo sostenible | UN | ورقة فنية عن مؤشرات التنمية المستدامة |
| 3. Programas y proyectos nacionales sobre indicadores del desarrollo | UN | 3 - البرامج/المشاريع الوطنية لمؤشرات التنمية المستدامة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 