"sobre la aplicación de la estrategia" - Translation from Spanish to Arabic

• عن تنفيذ الاستراتيجية
• عن تنفيذ استراتيجية
• بشأن تنفيذ استراتيجية
• بشأن تنفيذ الاستراتيجية
• لاستعراض تنفيذ استراتيجية
• المتعلق بتنفيذ استراتيجية
• المعني بتنفيذ استراتيجية
• بشأن تنفيذ الإستراتيجية
• عن استراتيجية
• حول تنفيذ الاستراتيجية
• حول تنفيذ اﻹستراتيجية
• يتعلق بتنفيذ الاستراتيجية
• المعنية بتنفيذ اﻻستراتيجية
• عن تنفيذ هذه الاستراتيجية
• حول تنفيذ استراتيجية

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع

Tercer informe de la Comisión de Asentamientos Humanos a la Asamblea General sobre la aplicación de la Estrategia
التقريــر الثالــث للجنة المستوطنات البشرية عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Informe anual sobre la aplicación de la Estrategia del programa de centros de comercio
التقرير السنوي عن تنفيذ استراتيجية برنامج النقاط التجارية شرحه

El Grupo de Trabajo también ha redactado una guía sobre la aplicación de la Estrategia de asistencia a las víctimas.
وقد وضعت فرقة العمل أيضاً مشروع دليل عن تنفيذ استراتيجية مساعدة الضحايا.

En el plano externo, comenzó una profunda reflexión sobre la aplicación de la Estrategia de clausura del mandado del Tribunal.
وعلى المستوى الخارجي بدأ تفكير عميق بشأن تنفيذ استراتيجية إنجاز ولاية المحكمة.

:: Asesoramiento a las autoridades, mediante 12 reuniones, sobre la aplicación de la Estrategia general
:: تقديم المشورة من خلال 12 اجتماعا إلى السلطات بشأن تنفيذ الاستراتيجية الشاملة

H. Informe oral sobre la aplicación de la Estrategia
تقرير شفوي عن تنفيذ الاستراتيجية الصحية لليونيسيف

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, en particular sobre los resultados de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، ولا سيما عن نتيجة المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

:: Informe oral de la Administradora sobre la aplicación de la Estrategia y el plan de acción del PNUD en materia de género
:: تقرير شفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وخطة عمله للمسائل الجنسانية

La Junta pidió a la secretaría que le informara anualmente sobre la aplicación de la Estrategia de comunicaciones y la política de publicaciones, por intermedio del Grupo de Trabajo.
وطلب إلى الأمانة أن تقدم إلى المجلس عبر الفرقة العاملة تقريرا سنوياً عن تنفيذ استراتيجية الاتصالات وسياسة المنشورات.

2010/4 Informe oral de la Administradora sobre la aplicación de la Estrategia y el plan de acción del PNUD en materia de género
التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وخطة عمله للمسائل الجنسانية

En la sección relativa al artículo 5 puede verse información detallada sobre la aplicación de la Estrategia de incorporación de la perspectiva de género.
وللاطلاع على التفاصيل انظر المادة 5 بشأن تنفيذ استراتيجية تعميم المنظور الجنساني.

:: Actividades de información pública y extensión sobre la aplicación de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán
:: الإعلام والتوعية بشأن تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

:: Asesoramiento a las autoridades nacionales sobre la aplicación de la Estrategia y el plan de acción para la reforma del sector de la seguridad
:: تقديم المشورة للسلطات الوطنية بشأن تنفيذ استراتيجية وخطة عمل إصلاح القطاع الأمني

Asesoramiento a las autoridades, mediante 12 reuniones, sobre la aplicación de la Estrategia general
تقديم المشورة من خلال 12 اجتماعا إلى السلطات بشأن تنفيذ الاستراتيجية الشاملة

La Comisión presenta su informe sobre la aplicación de la Estrategia Mundial de Vivienda hasta el año 2000 como adición a su informe.
وتقدم اللجنة تقريرها بشأن تنفيذ الاستراتيجية العالمية لﻹيواء حتى عام ٢٠٠٠ كإضافة إلى تقريرها.

Proyecto de documento final de la Reunión de Examen de Alto Nivel sobre la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución Ulterior del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo
مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

iii) Informe sobre la aplicación de la Estrategia para la gestión de los recursos humanos
' ٣ ' التقريـر المتعلق بتنفيذ استراتيجية إدارة الموارد البشرية

:: 1 foro de asociados sobre la aplicación de la Estrategia
:: عقد منتدى الشركاء المعني بتنفيذ استراتيجية الأمن عبر الحدود في منطقة اتحاد نهر مانو

Habiendo examinado el quinto informe de la Comisión de Asentamientos Humanos sobre la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000,
" وقد نظرت في التقرير الخامس للجنة المستوطنات البشرية بشأن تنفيذ الإستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠،

Tomó nota del informe oral sobre la aplicación de la Estrategia del FNUAP en materia de información y comunicaciones;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في مجال اﻹعلام والاتصال؛

La mayoría de los cursos de formación incluyeron debates sobre la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda.
واشتملت معظم الدورات التدريبية على مناقشات دارت حول تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى.

5 HS/C/16/3/Add.1 Quinto informe de la Comisión de Asentamientos Humanos a la Asamblea General sobre la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: nota del Director Ejecutivo
٥ 1.ddA/3/61/C/SH مشروع التقرير الخامس للجنة المستوطنات البشرية المقدم إلى الجمعية العامة حول تنفيذ اﻹستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢: مذكرة من المدير التنفيذي

Además, los donantes internos del Líbano participarán más en un diálogo sobre la aplicación de la Estrategia.
بالإضافة إلى ذلك، ستتعزز مشاركة المانحين الوطنيين في حوار يتعلق بتنفيذ الاستراتيجية.

4. Pide al Director Ejecutivo que informe a los gobiernos periódicamente sobre la aplicación de la Estrategia de Mediano Plazo para 2010-2013 del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y que presente al Consejo de Administración, en su 26º período ordinario de sesiones, en 2011, un informe sobre la marcha de la aplicación de la Estrategia.
4 - يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم إلى الحكومات تقارير منتظمة عن تنفيذ الاستراتيجية المتوسطة الأجل لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2010 - 2013 وأن يقدم إلى مجلس الإدارة، في دورته العادية السادسة والعشرين، في عام 2011، تقريراً مرحلياً عن تنفيذ هذه الاستراتيجية.

- Guiándose por los principios y objetivos de la Estrategia Cultural para el Mundo Islámico, - Habiendo examinado el informe del Director General de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre la aplicación de la Estrategia para la realización de actividades culturales islámicas en Occidente,
- وبعد الاطلاع على تقرير المدير العام للمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة حول تنفيذ استراتيجية العمل الثقافي الإسلامي في الغرب، يقرر المؤتمر الإسلامي الثالث لوزراء الثقافة ما يلي: