"sobre la corrupción y el soborno" - Translation from Spanish to Arabic

    • لمكافحة الفساد والرشوة
        
    • بشأن الفساد والرشوة
        
    Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno UN إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة
    Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las Transacciones Comerciales Internacionales, anexo UN إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية، المرفق
    La Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales coincide con la política de Noruega en materia de corrupción. UN يتوافق إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية مع السياسة التي تتبعها النرويج بالنسبة للفساد.
    La Asamblea General proclama solemnemente la Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las actividades comerciales transnacionales que figura a continuación. UN " تعلن الجمعية العامة رسميا إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الفساد والرشوة في اﻷنشطة التجارية عبر الحدود الوطنية، الوارد أدناه.
    2. Aprueba la Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las actividades comerciales transnacionales, que figura en el anexo de la presente resolución; UN " ٢ - توافق على إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الفساد والرشوة في اﻷنشطة التجارية عبر الوطنية، الوارد في مرفق هذا القرار؛
    51/191 Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales UN 51/191 إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية
    51/191 Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales UN 51/191 إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية
    Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales UN 51/191 إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية
    Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales UN 51/191 إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية
    Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales UN 51/191 إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية
    Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales UN 51/191 إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية
    Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales UN 51/191 إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية
    Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales UN 51/191 إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية
    Estamos convencidos de que la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales constituye un avance significativo de la comunidad internacional, por cuanto la lucha contra todas las formas de corrupción, el soborno y las prácticas ilícitas conexas tiene que ser integral y requiere de la acción solidaria de todos los Estados. UN وإننا مقتنعون بأن اعتماد إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعامــلات التجارية الدولية يمثل خطوة هامة يخطوها المجتمع الدولي إلى اﻷمام، ﻷن مكافحة جميع أشكال الفساد والرشوة والممارسات غير القانونية ذات الصلة يجب أن تكون شاملة وتتطلب عملا متضافرا تقوم به جميع الدول.
    e. Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales (resolución 51/191 de la Asamblea, anexo); UN هـ- إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية (قرار الجمعية 51/191، المرفق)؛
    Sr. Robinson (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): Los Estados Unidos celebran que se haya aprobado hoy la Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales. UN السيد روبنسون )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ترحب الولايات المتحدة بالموافقة اليوم على إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية.
    La Asamblea General, en su quincuagésimo primer período de sesiones aprobó, por recomendación del Consejo Económico y Social, la Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales (resolución 51/191). UN ١٤٢ - اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين، بناء على توصية من المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية )القرار ١٥/١٩١(.
    Reafirmando sus resoluciones 52/209, de 18 de diciembre de 1997, relativa a negocios y desarrollo, y 51/191, de 16 de diciembre de 1996, relativa a la Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales, UN إذ تشير إلى قراريها ٥٢/٢٠٩ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن اﻷعمال التجارية والتنمية و ٥١/١٩١ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ بشأن إعلان اﻷمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية،
    La Asamblea General proclama solemnemente la Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las actividades comerciales transnacionales que figura a continuación. UN " تشهر الجمعية العامة رسميا إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الفساد والرشوة في اﻷنشطة التجارية عبر الوطنية، الوارد أدناه.
    En lo referente a la resolución 53/176, Ghana no tiene una legislación especial sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales. UN غانـــا فيما يتعلق بالقرار 53/176، لا يوجد في غانا تشريع موحد بشأن الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية.
    2. Aprueba la Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las actividades comerciales transnacionales, que figura en el anexo de la presente resolución; UN " ٢ - توافق على إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الفساد والرشوة في اﻷنشطة التجارية عبر الحدود الوطنية، الوارد في مرفق هذا القرار؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more