"sobre la primera parte de" - Translation from Spanish to Arabic

• عن الجزء اﻷول من
• بشأن الجزء الأول من
• عن أعمال الجزء الأول من
• يتعلق بالجزء الأول من
• المتعلق بالجزء الأول من

Segunda parte: INFORME DE LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre la primera parte de SU 39º PERIODO DE
الجزء الثاني: تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته التاسعة والثلاثين

APROBACIÓN DEL INFORME DEL COMITÉ sobre la primera parte de SU DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES
اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة

APROBACIÓN DEL INFORME DEL COMITÉ sobre la primera parte de SU DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES
إعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة

En el momento en que se firmó el presente informe, el Consejo de Administración estaba examinando el informe del Grupo sobre la primera parte de las reclamaciones de la tercera serie (las " reclamaciones de la primera parte de la tercera serie " ).
ويوجد قيد نظر مجلس الإدارة اعتباراً من موعد التوقيع على التقرير الحالي تقرير الفريق بشأن الجزء الأول من الدفعة الثالثة من المطالبات.

Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto sobre la primera parte de su cuarto período de sesiones, celebrada en
تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال الجزء الأول من دورته الرابعة المعقودة في فيينا في الفترة

Proyecto de informe del Comité sobre la primera parte de su décimo período de sesiones
مشروع تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة

Proyecto de informe del Comité sobre la primera parte de su 38º período de sesiones
مشروع تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

Informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la primera parte de su 38º período de sesiones
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

Viernes 27 de mayo Aprobación del informe del Comité sobre la primera parte de su 34º período de sesiones
الجمعة ٢٧ أيار/مايو اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الرابعة والثلاثين

VII. APROBACIÓN DEL INFORME DEL COMITÉ sobre la primera parte de SU DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES
سابعا - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة

IX. Aprobación del informe del Comité sobre la primera parte de su período de sesiones de 1998
تاسعا - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها لعام ١٩٩٨

Aprobación del informe del Comité sobre la primera parte de su 38º período de sesiones [8]
اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين ]٨[

a) Informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la primera parte de su 32° período de sesiones (A/47/16 (Part I)) El texto del informe definitivo figura en Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 16 (A/47/16).
)أ( تقريــر لجنــة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثانية والثلاثين (A/47/16 (Part I)))٣(؛

b) Informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la primera parte de su 32° período de sesiones (A/47/16 (Part I))3.
)ب( تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثانية والثلاثين )A/47/16 الجزء اﻷول(()٣(.

Informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la primera parte de su 33º período de sesiones (A/48/16, parte I).
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين (A/48/16 (Part I))

El Consejo Económico y Social decide examinar en su período de sesiones sustantivo de 1994 el informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre la segunda parte de su 40º período de sesiones y autorizar al Secretario General a que transmita directamente a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones el informe de la Junta sobre la primera parte de su 41º período de sesiones.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ في تقرير مجلس التجارة والتنمية بشأن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين وأن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل مباشرة الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير المجلس عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين.

ANEXOS TÉCNICOS DEL INFORME sobre la primera parte de LA CUARTA SERIE DE RECLAMACIONES " F4 " 76
المرفقات التقنية بالتقرير بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من الفئة " واو-4 "

Proyecto de informe del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto sobre la primera parte de su cuarto período de sesiones
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال الجزء الأول من دورته الرابعة

2. El presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la primera parte de la séptima serie de reclamaciones " E1 " .
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " .

Habiendo examinado los textos que le transmitieron los órganos subsidiarios en la primera parte de su sexto período de sesiones, el informe sobre la primera parte de su sexto período de sesiones y sus adiciones, utilizando como instrumento el texto unificado de negociación preparado por su Presidente,
وقد نظر في النصوص التي أحالتها إليه الهيئتان الفرعيتان في الجزء الأول من دورته السادسة، وفي التقرير المتعلق بالجزء الأول من دورته السادسة والإضافات لذلك التقرير، مستخدماً كأداة النص التفاوضي الموحد الذي أعده رئيسه،