"sobre la república democrática del" - Translation from Spanish to Arabic

    • المعني بجمهورية الكونغو
        
    • بشأن جمهورية الكونغو
        
    • عن جمهورية الكونغو
        
    • المتعلق بجمهورية الكونغو
        
    • المعنية بجمهورية الكونغو
        
    • يتعلق بجمهورية الكونغو
        
    Cumbre sobre la República Democrática del Congo UN مؤتمر القمة المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية
    Los informes del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo tienen asimismo repercusiones sobre el terreno. UN وتؤثر تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا على أرض الواقع في الوقت الحالي.
    Minicumbre sobre la República Democrática del Congo UN مؤتمر القمة المصغر المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية
    Declaración sobre la República Democrática del Congo publicada el UN عن الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar a la presente el texto del Acuerdo de Paz sobre la República Democrática del Congo, que fue firmado en Sirte (Jamahiriya Árabe Libia). UN بناء على طلب من حكومتي، أتشرف بأن أحيل عليكم طيه اتفاق سلام بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، أبرم في سرت، في ليبيا.
    Nuestro legítimo derecho a la seguridad ha sido reconocido en informes anteriores sobre la República Democrática del Congo, como el informe Kassem. UN فقد جرى الإقرار بشواغلنا الأمنية المشروعة في تقارير سابقة عن جمهورية الكونغو الديمقراطية، مثل تقرير قاسم.
    Se publicaron tres declaraciones presidenciales sobre el Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo, Etiopía y Eritrea y la misión del Consejo de Seguridad a los Grandes Lagos. UN وصدرت ثلاثة بيانات رئاسية أحدها بشأن فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية والثاني بشأن إثيوبيا وإريتريا والثالث بشأن بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى منطقة البحيرات الكبرى.
    Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la República Democrática del Congo UN رئيس فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية
    Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo UN فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية
    Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo UN فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية
    Coordinador del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo UN المنسق فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية
    Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo UN فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية
    Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo UN فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية
    Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo UN فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية
    11. Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo UN فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية
    Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo UN فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية
    Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo UN فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية
    Acuerdo de Paz sobre la República Democrática del Congo, UN اتفاق السلام بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Los miembros del Consejo de Seguridad examinaron el informe del Secretario General sobre la República Democrática del Congo y apoyaron en general sus recomendaciones. UN نظر أعضاء مجلس الأمن في تقرير الأمين العام بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية وكان هناك تأييد عام لتوصياته.
    Los miembros del Consejo de Seguridad examinaron el informe del Secretario General sobre la República Democrática del Congo y apoyaron en general sus recomendaciones. UN نظر أعضاء مجلس الأمن في تقرير الأمين العام بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية وكان هناك تأييد عام لتوصياته.
    Francia y Qatar presentaron un proyecto de declaración de la presidencia sobre la República Democrática del Congo. UN وقدمت فرنسا وقطر مشروع بيان رئاسي عن جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    El Comité acogió también con agrado la firma del Acuerdo de Lusaka sobre la República Democrática del Congo y, en particular, las disposiciones que prevén el desarme de los grupos armados burundianos presentes en el territorio de ese país. UN ورحبت كذلك اللجنة بالتوقيع على اتفاق لوساكا المتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية ولا سيما اﻷحكام ذات الصلة بنزع سلاح الجماعات البوروندية المسلحة المتواجدة على أراضي هذا البلد.
    El Comité sobre la República Democrática del Congo y el Consejo de Seguridad disponen de información actualizada y fidedigna sobre la violación de las sanciones y sobre la aplicación de medidas por los Estados UN توفير معلومات مستكملة ودقيقة للجنة مجلس الأمن المعنية بجمهورية الكونغو الديمقراطية ولمجلس الأمن نفسه بخصوص انتهاكات الجزاءات وبخصوص تدابير التنفيذ التي اضطلعت بها الدول
    Recordando sus anteriores resoluciones y declaraciones de su Presidencia sobre la República Democrática del Congo, UN إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more