"sobre la situación relativa al sáhara" - Translation from Spanish to Arabic

• عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء
• عن الحالة المتعلقة بالصحراء
• بشأن الحالة المتعلقة بالصحراء
• عن الحالة في الصحراء
• بشأن الحالة في الصحراء
• عن الصحراء
• بشأن الصحراء

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL sobre la situación relativa al Sáhara OCCIDENTAL
تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Informe del Secretario General sobre la situación relativa al Sáhara Occidental
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL sobre la situación relativa al Sáhara OCCIDENTAL
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL sobre la situación relativa al Sáhara OCCIDENTAL
تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL sobre la situación relativa al Sáhara OCCIDENTAL
تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

Informe del Secretario General sobre la situación relativa al Sáhara Occidental
مشروع تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Informe provisional sobre la situación relativa al Sáhara Occidental
تقرير مؤقت عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Informe del Secretario General sobre la situación relativa al Sáhara Occidental (S/1998/634)
تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية )S/1998/634(

Tengo el honor de referirme a las consultas que el Consejo de Seguridad celebrará próximamente sobre la situación relativa al Sáhara Occidental.
يشرّفني أن أشير إلى المشاورات المقبلة المزمع أن يعقدها مجلس الأمن عن الحالة في الصحراء الغربية.

Se presentó periódicamente al Consejo de Seguridad información sobre la situación relativa al Sáhara Occidental.
تلقى مجلس الأمن إحاطات منتظمة بشأن الحالة في الصحراء الغربية.

- Informe sobre la situación relativa al Sáhara Occidental (MINURSO) - S/2001/613, de fecha 20 de junio de 2001
تقرير عن الصحراء الغربية (بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية) S/2001/613 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2001.

A pocos días de serle presentado al Consejo de Seguridad el informe del Secretario General sobre la situación relativa al Sáhara Occidental, Marruecos quisiera manifestar a los miembros del Consejo su inquietud ante el punto muerto en que se encuentra el proceso del referéndum.
قبل أيام قلائل من تقديم اﻷمين العام لتقريره بشأن الصحراء إلى مجلس اﻷمن، يود المغرب أن يعرب ﻷعضاء مجلس اﻷمن عما يشعر به من قلق إزاء اﻷزمة التي تكتنف عملية الاستفتاء.