"sobredosis" - Translation from Spanish to Arabic

• زائدة
• الزائدة
• مفرطة
• زائده
• الجرعات المفرطة
• الزائده
• الزائِدَة
• الجرعة المفرطة
• زائدةِ
• فرط الجرعة
• تناول الجرعة
• أو دي
• الافراط فى تعاطى
• نتيجة جرعة
• مُفرطة

Portugal ha reducido el consumo de cannabis y éxtasis entre los jóvenes y la tasa de mortalidad por sobredosis de drogas.
وخفضت البرتغال استخدام القنب وحبوب إكستاسي بين الشباب وكذلك معدل الوفيات الناجمة عن تعاطي جرعات زائدة من المخدرات.

Por lo mismo que cree que el chico tomó una sobredosis. Cuando eres un drogadicto, crees que todos lo son.
لنفس سبب ظنه بأن الفتى تناول جرعة زائدة يود المدمن الظن بأن كل من حوله مدمنون أيضاً

Eso significa que se suicidó la misma noche que su novia tuvo la sobredosis.
هذا يعني إنه إنتحر في نفس الليلة التي تعاطت صديقته جرعة زائدة

Gran consumo de estupefacientes, altas tasas delictivas y una epidemia de sobredosis.
فكثيرون يتعاطون المخدرات، وارتفاع معدلات الجريمة، كما انتشرت الجرعات الزائدة.

Pero ese apoyo a la comunidad debe paliar una nueva urgencia cuando se produce una crisis de opioides y de sobredosis.
لكن ما نفكر فيه بخصوص دعم المجتمع يأخذ منحنى طارئا جديدا عنذما تنخرط في تعاطي الأفيون بجرعة مفرطة.

No es la primera vez que alguien que recae muere por sobredosis.
المدمنين يقلعون دوماً, ثم يتعاطون مجدداً. ويموتون جراء جرعة زائدة

No tengo que ser consumidor de heroína para saber que eso no fue una sobredosis.
لا أحتاج الى أن أستهلك الهروين لكي أعلم انه هذه ليست جرعة زائدة

Muerta de sobredosis en la habitación de un motel hace 20 años.
توفيت بجرعة زائدة في . غرفة نُزُلٍ قبل عشرين سنة

Bueno, será mejor que consigas algo porque esta chica ingenua, que no quería que nadie sufriera una sobredosis como su hermano, fue ahogada en un barreño de agua.
حسناً ، من الأفضل لك أن تجد شيئاً ما لأن هذه الفتاة الساذجة التي لم تكن تريد لأحد أن يموت بجرعة زائدة مثل أخيها

Este es el tipo de habitación donde una estrella de rock tendría una sobredosis.
هذا نوع الغرف الذي يتعاطى فيه نجم الروك جرعه زائدة من المخدرات

Todo lo que tendrás es una cicatriz en tu estómago... pero tus amigas probablemente sufrirán una... sobredosis y terminarán en algún callejón.
الان كل ما تملكينه هو ندبة في معدتك واصدقائك سيتم اعطائهم جرعة زائدة وتقذف بهم الرياح في بعض الازقة

Fue una sobredosis, pero hay marcas de ligaduras alrededor de su cuello son más consistentes con la estrangulación.
مات بجرعه زائدة من المخدرات لكن هناك مجموعة كدمات حول الرقبه يوجد عليها أثار خـنق

Ten cuidado y vigila la dosis. Es mortal en caso de una sobredosis.
كن حذرا و شاهد الجرعة من القاتل إذا كانت الجرعة زائدة

La causa oficial de la muerte es insuficiencia renal por una sobredosis.
السبب الرئيسيّ في الوفاة كان الفشل الكلويّ بسبب جرعةٍ زائدة.

¿El programa de análisis de tóxicos ¿qué tipo de droga que tomó una sobredosis de?
هل أظهر اختبار السموم، أيّ نوع من المخدرات تسببت له بجرعة زائدة ؟

El padre murió de una sobredosis de drogas cuando Lucy era pequeño.
توفي والد جرعة زائدة من المخدرات عندما كان لوسي الصغيرة.

Pero que deje la droga y después morir de sobredosis es extraño.
ولكن إن منحناه الجرعة الزائدة الآن, سيبدو الأمر مثيراً للريبة

No creerán que tiene algo que ver con la sobredosis del parque.
لا تفكر بأن عنده شيء ليفعله مع جرعة المنتزة الزائدة

Casi 100% de ellas sufrieron sobredosis al estar aisladas y ninguna presentó sobredosis en un ambiente feliz y con relaciones.
عندما تم عزلهم كانت نسبة حدوث جرعة مفرطة 100 في المئة، يقابلها الصحوة عندما يحظون بحياة سعيدة.

Ben y yo hemos ido a un aviso de una sobredosis y encontrado pruebas que indican que podría ser el tipo que mató a Conrad Grayson.
أنا وبين تلقينا إتصال لحالة جرعه زائده حيث هناك وجدنا أدله التي تشير على أن هذا الرجل هو من قتل كونراد جريسون

Programas de prevención de las sobredosis
برامج الوقاية من الجرعات المفرطة

Tristemente, su sobredosis accidental... seguida de esta cruel atención mediática, son una extensión de eso.
للأسف, حادث الجرعه الزائده الذي تتبع اهتمام الإعلام القاسي و الغير مرخص به كان نتيجه لذلك

El médico dice que se recobró completamente de la sobredosis.
يَقول الطَبيب أنهُ تعافى تماماً مِن الجُرعَة الزائِدَة

Es por lo que callaste durante seis meses que podíamos haberle metido una sobredosis.
لأنك لم تتفوهي بكلمة تمكنّا من إعطائه الجرعة المفرطة.

Ya estuvo antes en el Hospital de Tønder, con una sobredosis.
لقد كَانتْ في المستشفى من قبل بجرعة زائدةِ

44. En los últimos años ha aumentado en muchos países la preocupación por las sobredosis de drogas.
44- ازداد وضوحا أثناء السنوات القليلة الماضية ما يبدى في عدد من البلدان من قلق إزاء فرط الجرعة في تعاطي المخدرات.

También se obstaculiza el acceso a la asistencia de emergencia en caso de sobredosis y, además, cuando se obstruye el acceso a las redes de inyección y suministradores de drogas habituales puede aumentar la incidencia de sobredosis.
كما يتعذر الحصول على المساعدة الطارئة في حال تناول الجرعة المفرطة، علما أن احتمال التعرض للجرعة المفرطة قد يتزايد جراء عرقلة الوصول إلى شبكات الحقن ومورِّدي المخدرات المعتادين.

¡él intentó hacer ver como que Stork tuvo una sobredosis!
حاولَ جَعْله يَنْظرُ مثل لقلقِ أو دي 'دي!

"Estudiante del Boston College hallada muerta por sobredosis"
فتاة جامعة بوسطن وجدت ميتة بسبب الافراط فى تعاطى المخدرات على طريق الشاطئ

La producción de sus obras aumentaba junto a su meteórico ascenso a la fama pero su vida y obra fueron interrumpidas trágicamente cuando falleció a los 27 años a causa de una sobredosis.
وتسارع إنتاجه جنبًا إلى جنب مع صعوده النيزكي نحو الشهرة، ولكن حياته ومسيرته الفنية انتهيتا بشكل مأساوي عندما تُوفي نتيجة جرعة مفرطة من العقاقير في عمر الـ27 عامًا.

Déjala en su celda y muere de sobredosis.
-الأختيار الثالث : تتركها فى زنزانتها و تموت نتيجة جرعة مُفرطة من المخدرات .