"sobreviviría" - Translation from Spanish to Arabic

• ينجو
• أنجو
• سينجو
• سأنجو
• تنجو
• البقاء على قيد الحياة
• يصمد

No sobreviviría al moverlo a Radiología. Resonancias y tomografías descartadas. De acuerdo.
لن ينجو أثناء نقله لقسم الإشعاع لا مجال للرسم السطحي أو صورة الرنين

La madre ha esperado hasta principios del verano para tener a su cría - ya que una cría pequeña jamás sobreviviría el invierno.
انتظرت الأمّ حتى أوائل الصيف لتضع وليدها جرو صغير كهذا لن ينجو من الشتاء

Está demasiado lejos. Nunca sobreviviría a ese viaje a la luz del sol
مسافة بعيدة جداً، و لن أنجو في الرحلة أثناء ضوء الشمس

Sabía que los hombres de Toccoa no saldrían indemnes de la guerra, y ahora me preguntaba si alguno sobreviviría siquiera.
بل انني بدات اتسائل ان كان سينجو اي منا علي الاطلاق

Pensé... no pensé que sobreviviría, así que era lo mismo enviarlas o no.
ظننت.. لم أظنّ أنني كنت سأنجو لذا لم يهم لو أرسلتها أو لا

Porque si la gente tuviera diferentes interpretaciones de la Biblia, la cristiandad no sobreviviría.
لأنه إذا كان للناس تفسيرات مختلفة عن الإنجيل المسيحية لن تنجو أبداً

Una persona normal no sobreviviría perdiendo esa cantidad de sangre.
لن ينجو الشخص الطبيعيّ من فقد كمية دم كهذه

Un vistazo fue todo lo que necesité. Sabía que no sobreviviría.
نظرة واحدة كانت كافية لأتوقّع أنّه لن ينجو

Sabes, la película que estás rodando no sobreviviría a un ataque nuclear.
أتعلم. الفيلم الذي تصوره لن ينجو من هجوم نووي.

Pero mi bebé no sobreviviría si de repente tuvieras que dar a luz, ¿no?
لكن طفلي لن ينجو إن اضطررت لتوليده بهذا الشكل المفاجئ، صحيح؟

El parásito mismo no sobreviviría el procedimiento.
لن ينجو الطفيل في حد ذاته من العملية

Nunca imaginaron que sobreviviría a la paradoja, pero el Padre, nos hizo muy bien.
لم يتصوروا أبداً أنني قد أنجو من المفارقة لكنالأب، لقد صنعنا جيدا

Jamás creí que sobreviviría al Día D, y mucho menos a los días siguientes.
لم اتوقّع قطّ أن أنجو من يوم الاجتياح ناهيكعنالمرحلةالتالية.

No sobreviviría ni una noche en esa cueva húmeda-
! لن أنجو ليلة واحدة حتى في ذلك الكهف الرطب

Estaba seguro de que pasaría con éxito la angioplastia, y sobreviviría, salvo en caso de mala suerte.
وقد كنت واثقا انه ستتم قسطرته بنجاح وأنه سينجو مستبعدا أي سوء حظ

Y todo esto comenzó como... Tú común debate de quién sobreviviría al apocalipsis zombi.
و كلّ هذا بدأ من نقاشك عن "من سينجو من هلاك الزومبي؟"

Incluso un rey no sobreviviría a esa herida.
حتى الملك نفسه ما كان سينجو من هذه الجروح

No pensé que sobreviviría a la segunda expedición.
لم أظن أنّني سأنجو خلال الجولة الثانية.

Si saltara, ¿sobreviviría?
هل سأنجو إن قفزتُ؟

¿Cómo se supone que sobreviviría 8 años aquí?
{\pos(192,220)} كيف كنت سأنجو ثمانية سنوات هنا ؟

Pero el romántico mito del Príncipe sobreviviría a la ruina de su verdadera historia.
لكن الأسطورة الرومانسية للأمير سوف تنجو من حطام تاريخه الحقيقي

La llevaron al Hospital Marino Clearwater, pero parecía que no sobreviviría.
من النظرة الأولى لمستشفى كليروتر البحري يبدو أنها لن تنجو

Cuando dijiste que Holden sobreviviría esto, estabas mintiendo.
عندما قلت هولدن يمكن البقاء على قيد الحياة هذا، كنت الكذب.

Su esposo, que sufrió una hemorragia cerebral y una parálisis parcial de la mano, no sobreviviría siete años en la cárcel.
وتؤكد أن زوجها الذي أصيب بنزيف بالمخ وشلل نصفي بيده، لن يصمد سبع سنوات في السجن.