"sobreviviste" - Translation from Spanish to Arabic

• نجوت
• نجوتِ
• نجوتي
• نجيت
• نجوتَ
• البقاء على قيد الحياة
• نجوتى
• بَقيتَ
• تنجُ
• ونجوت
• بقيت حياً
• نجاتك

Todo lo que voy a admitir es que sobreviviste y que estás aquí.
كل ما سأعترف به هو أنك هنا وقد نجوت من الحرب

¿Cómo diablos sobreviviste en ese lugar... las cosas que te vimos hacer?
أنّى لكَ نجوت من ذلك المكان؟ الأشياء التي رأيناكَ تفعلها؟

Si sobreviviste a los médicos, sobrevivirás a cualquier cosa.
إذا نجوت من أطبائنا، يمكن تنجو من أى شئ.

Estabais teniendo una aventura. Eso es por lo que sobreviviste esa noche.
كنتِ تخوضين علاقة غير شرعية لذلك نجوتِ من تلك الليلة

sobreviviste la que supongo fue... tu primera fiesta homosexual intacto.
نجوت مما أعتبره حفلتك الأولى مع الشواذ ، سليماً

No solo sobreviviste en la miseria floreciste en la inmundicia.
ليس نجوت من البؤس وحسب، بل من رحم المعاناة أزدهرت.

¿Cómo fue que te dispararon y sobreviviste milagrosamente?
كيف تعرضت لإطلاق النار و بعدها نجوت بأعجوبة ؟

Si escuchan que sobreviviste, quizá la guerra no sea tan mala.
إنها تجعلهم يشعرون بشكل أفضل إذا سمعوا بأنك نجوت فربما أنا الحرب ليست سيئة لهذه الدرجة

sobreviviste a una experiencia de muerte cercana bajo la amenaza de tortura.
نجوت من تجربة شبه مميتة تحت تأثير التعذيب

sobreviviste a eso. Te alejaste. Aléjate de nuevo.
, لقد نجوت أنت من ذلك، لقد ابتعدت ابتعد ثانيةً

Los disparos a los que milagrosamente sobreviviste.
اطلاق النار الذي نجوت منه باعجوبة

Ahora cuentanos como sobreviviste a la caída.
والآن أخبرنا كيف نجوت من الحادثة

Yo no quiero que nadie pase por lo que has pasado aquí. Pero sobreviviste.
ما عانيته هنا لن يتحمله أي رجل ولكنك نجوت

sobreviviste a la ejecución por cuatro gladiadores en la arena.
نجوت من الاعدام في الحلبة ضد أربعة مجالدين

Tú sobreviviste a tu ejecución, tracio. En estas mismas arenas.
لقد نجوت من إعدامك أيها الثراسي على نفس هذه الرمال

No me importa si sobreviviste a la hoguera.
لا يهمني كونكِ نجوتِ من الحرق على الوتد.

Los soldados creen que sobreviviste a una bala en el corazón.
كل ما يعلمه الجنود أنك نجوتِ من رصاصة في القلب

Mírate. Perra, ¿cómo sobreviviste tanto tiempo?
تأملي حالك، أيّتها الفاجرة، أنّى نجوتِ حتّى الآن؟

Fue genial. Ahora que sobreviviste a Blair, hablemos con mi madre.
،(الآن بما أنّك نجوتي من (بلير دعينا نتحدّث مع والدتي

Aparentemente sobreviviste, diciendo que te sentías mejor.
علي مايبدو انك نجيت , وقلت انك تشعر بتحسن

sobreviviste a tu propio divorcio.
لقد نجوتَ من طلاقك الوحيد ، بالبكاءِ بصوتٍ عالٍ.

¿Cómo sobreviviste sin atención médica?
كيف تمكّنتِ من البقاء على قيد الحياة من دون عناية طبية؟

Sí, estabas gorda. Y sí, sobreviviste.
ولكنك لم تكونى بدينة ولكنك نجوتى

La unica razón por la que sobreviviste
السبب الوحيد لماذا بَقيتَ

Adivino que no sobreviviste.
دعني أخمن، أنت لم تنجُ من الموت؟

Owen y Toshiko no les dijiste que te dispararon en la cabeza y sobreviviste.
(أوين)، و (توشيكو) لم تخبرهم أنّك أصبت بطلق ناري في رأسك، ونجوت

sobreviviste y ahora eres más poderoso de lo que jamás imaginé.
بقيت حياً وأصبحت قوياً إلى حد لم أتوقعه إطلاقاً.

La vida cuando moriste y la vida en que sobreviviste.
الحياة عند موتك والحياة بعد نجاتك