"sobrina" - Translation from Spanish to Arabic

• ابنة
• إبنة
• أبنة
• بنت
• قريبة
• ابنه
• قريبتي
• إبنه
• لابنة
• أبنةُ
• اخيك
• اخ
• اخيه
• لإبنة
• قريبتك

Sufría alucinaciones y gritaba, en especial por la muerte de su sobrina y su cuñada.
وانتابتها نوبة هلوسة وتعالى صراخها، ولا سيما بسبب وفاة ابنة قريبتها وقريبة زوجها.

Vete a buscar a tu sobrina. Ya nos ocupamos nosotros de todo.
اذهب ياجون لأستقبال ابنة اختك نحن نقوم بباقي الامور هنا

- Esa es mi sobrina en la tripa. - También la mía.
هذه ابنة أختي في ذلك البطن إنها ابنة اختي أيضاً

¡Si me jodes este proyecto, te enterraré más profundamente que a tu sobrina analfabeta!
إن أفسدتَ هذا المشروع سأدفنك في الأرض أبعد مما دفنت إبنة أختك

Y no quiero oír "nada emocionalmente cercano de hacer con claridad tu trabajo de mierda" porque tu sobrina está en ese autobús.
ولا أريد لعواطفكِ أن تتدخل في هذا العمل وأن تقومي ببذل جهدكِ لأن إبنة شقيقتكِ على متن هذه الحافلة

Pero le dije al Sr. Waltham que llevaría a su sobrina a la ópera.
لكني أخبرت السيد والتايم بأن أنا آخذ أبنة أخته إلى الأوبرا القديمة

La sobrina de un pez gordo y sus amigos misioneros están construyendo iglesias donde no son muy apreciados.
ابنة أخت شخصيه مهمه وصديقها المبشر يقومون ببناء الكنائس في أماكن لا يرحب فيها بهم

Si vuelves a escribirle a mi sobrina, te daré caza como un T-1000.
إذا راسلت ابنة أخي مرة ثانية فسوف أطاردك كـ تي 1000

Lo único que sé es que vino a París desde Praga, con mi sobrina.
كل ما أعرفه أنه أتى إلى باريس من براغ مع ابنة أخي

¿Es verdad que su sobrina fue vetada del baile de la escuela Grant?
هل هذا صحيح أن ابنة أخيك منعت من حفل المدرسة الراقص

Una docena de agentes fracasaron en aparecer y tu sobrina era uno de ellos.
قرر بعض الضباط أن لا يستجيبوا للبلاغ وكانت ابنة أخيك واحدة منهم

Ayudo a mi sobrina, que no tiene nada que ver con esto.
أنا أساعد ابنة اخي ليس لها ذنب في أي شيء

Su sobrina Freda Clay fue acusada de envenenarla pero no hubo pruebas suficientes para procesarla.
واُتهمت ابنة اختها فريدا كلاى بأنها سممتها ولكن الأدلة لم تكن كافية لأدانتها

Ese es el tipo demasiado competitivo... que compitió a dibujar mariposas con mi sobrina.
هناك الرجل التنافسي جدا الذي دخل مسابقة رسم الفراشة مع ابنة أختي

- deje su numero, y le llamaré. - ¿Su sobrina estuvo aquí?
أتركي رقمكِ، وسأتّصلُ بكِ هل كانت إبنة أخيه هنا للتوّ؟

Mi sobrina es buena, pero puede ponerse nerviosa... con todos los lores y ladies sentados en el salón.
إبنة أخي بارعة لكنها قد تصاب بالذهول من جلوس كل أولئك اللوردات في صالتي الأمامية

Carl, quiere que mude a su sobrina a su casa en Los Ángeles.
كارل ,يريدني أن آخذ أبنة أخته إلى بيته في لوس أنجلوس

Mi sobrina pasa demasiado tiempo en su totalidad participar en actividades sociales.
أبنة أخي تمضى وقت طويل جداً منخرطة في النشاط الاجتماعي

Primero desposó a Emily Norton la sobrina del presidente, quien lo abandonó en 1916.
بنت اخت الرئيس من الدرجة الاولى إميلي نورتون التي تركته في 1916

Soy la prima de Victor soy la sobrina de Victor
أنا قريبة فيكتور. ابنة أخت, أنا ابنة أخت فيكتور.

Ve, esta jovencita dice exactamente lo que mi sobrina dice.
أترى , تلك السيده الصغيره تقول بالضبط ما تقوله ابنه اختى

Querida sobrina, te confieso que tu carta me ha tomado por sorpresa.
قريبتي العزيزة، علي ان اعترف بانني تفاجئت برسالتك.

Sé que eso fue una locura de la justicia pero si aceptaba el trato, él estaría preso y yo llevaría flores a la tumba de mi sobrina.
الان مفهوم , انه شكل إستثنائى من العداله لكن إذا قبل ما عرضوه لكان بعيداً عن المدينه الان وسأجلب زهور لقبر إبنه أخى

Me recordó, por lo extraño, el 5° cumpleaños de mi sobrina
ذكرني، بطريقة غريبة، بحفلة عيد الميلاد الخامس لابنة أخي.

Su sobrina ha sufrido un traumatismo y tiene afectación interna pero es fuerte.
أبنةُ اخيكَ تعني من أرتجاج و بعض الأذى الداخلي لكنها قوية

Veo un huevo malo cuando veo a su sobrina.
أستطيع أن أرى بيضة فاسدة، و التي تتمثل في أبنة اخيك.

Sobrino y sobrina heredan. Ambos necesitaban dinero.
ابن اخ, وابنة اخت سوف يرثونها.

Jensen puede venir conmigo su sobrina esta en New Hampshire.
جانسن يستطيع ان يأتى معى. ابنة اخيه فى نيوهامبشير

¿Señoritas, les parecería bien que me llevara una de estas para mi sobrina?
هل يُناسِبكنّ الأمرُ يا سيّدات إذا أخذت أحدى هؤلاء لإبنة أخي؟

Tu sobrina vino a mi restaurante, me preguntó si tenía trabajo en la recepción.
أتت قريبتك إلى مطعمي طالبة وظيفة مُضيفة