"solo quiere" - Translation from Spanish to Arabic

• يريد فقط
• فقط يريد
• فقط تريد
• تريد فقط
• يريدون فقط
• يريد سوى
• فقط يريدك
• كل ما يريده
• كلّ ما أراده
• اراد ان
• يود فقط
• إنه يود
• معي فقط

Un padre preocupado que solo quiere lo mejor para su hermosa niña.
أب قلق الذي يريد فقط الأفضل من أجل أبنته الجميلة

No. Él solo quiere estar contigo.
لا, انه ليس جائعا انه يريد فقط ان يكون معك

Bueno su papi solo quiere pagar US$3 la hora por una niñera
نـعم،أبـوكِ، فقط يريد أن يدفـع، 3 دولارات في الساعة،لجليسة الأطفال

El solo quiere ayudar.
هو فقط يريد المساعدة كيف يتباهى اذا لم يكن هناك مشاهدين؟

Usted solo quiere salvar su piel, pero este del lado que este... si realmente quiere quitar a Rambo de la circulacion, entonces sigame.
انت فقط تريد ان تنقذ رجلك اللعين هذا و لكن في اي جانب انت اذا كنت تريد ان تتحدث مع رامبو اذن اتبعني

Ve y disculpate con ella. Ella solo quiere ser apreciada.
اذهب واعتذر لها فحسب انها تريد فقط أن تقدّر تعبها

A veces, solo quiere hablar... con alguien de vez en cuando.
في بعض الأحيان يريد فقط أن يتحدث في بعض الأشياء مع أحد ما من وقت لآخر

solo quiere pasar a una detención de nivel 2. Sobre todo en una prisión de alta seguridad.
يريد فقط أن يذهب الى حجز من الدرجة الثانية لا تكون حراسته مشددة

ÉI solo quiere sentirse en casa, en especial en Navidad.
هو يريد فقط أن يشعر إنه بمنزله خصوصاْ فى عيد الميلاد

solo quiere entender como le ayudarás a terminar su vida.
أنه يريد فقط فهم كيف ستساعده على تخطي هذه الحياة؟

porque ésta es la verdad: el rey no solo quiere Francia de vuelta sino todo el honor, y también su juventd.
حيث الحقيقة هي: أن الملك لا يريد فقط عودة فرنسا اليه ولكن شرفه بأسره وشبابه أيضا

Él solo quiere de vuelta a su esposa. Él no es malo realmente.
إنّه فقط يريد أن يستعيد زوجته إنّه ليس سيّئاً

solo quiere pasar un último fin de semana con los cuatro.
هو فقط يريد قضاء عطلة نهاية أسبوع آخرى معنا.

Cariño, él solo quiere mirar.
عزيزي , هو فقط يريد ان يعرف كيف يكون الأمر ؟

Me sorprendes. ¡Tu hermana solo quiere aprender y ser como tú!
أنا متفاجئة إنها فقط تريد أن تتعلم وتصبح مثلك

Quiza solo quiere llegar a conocer a alguien.
لربّما أنت فقط تريد أن تصبح معروف لدى شخص ما.

Bueno, quizas ella solo quiere estár segura de que la amas.
حسنا.ربما هي فقط تريد ان تتأكد انك تحبها

El gobierno solo quiere estar en el poder hasta haber robado suficiente para exiliarse en otro lado.
الحكومة تريد فقط أن تبقى في السلطة ليسرقوا ما يكفي ليرحلوا الى مكان آخر

Mire, La gente de aquí solo quiere criar tranquilamente a sus hijos.
انظر، الاشخاص هنا يريدون فقط مكان هادىء لتربية اطفالهم

El lado que está tan agotado, tan cansado que solo quiere dejar de nadar.
الجانب الذي أنهك واستنزف كلياً والذي لا يريد سوى التوقف عن السباحة

Dudo que haya alguno, pero solo quiere que sepas que está ahí.
أشك في وجود واحدة لكنه فقط يريدك أن تعلم أنه موجود

Acordó devolverlo y terminar este asunto porque solo quiere paz...
لقد رتب لإعادتها لينهي الأمر لأن كل ما يريده هو السلام

solo quiere cerrar el caso rápido para ganar puntos.
كلّ ما أراده هو الوصول إلى القمّة

¡Él solo quiere ir porque cree que es un parque de atracciones!
هو فقط اراد ان يذهب 'لأنه يعتقد انها منتزة ممتع!

solo quiere que le huelan los sobacos, pero son unos 1.000 olfateos.
يود فقط رائحة كريهة لإبطنيه، لكن تلك تقريباً آلف شمة.

No tengas miedo, mami. solo quiere jugar con nosotros.
لا تخافي يا أمي , إنه يود اللعب معنا فقط

Ella solo quiere algo cuando viene Ryan.
هي تريد الإرتباط معي فقط عندما يكون رايان موجود