"son reales" - Translation from Spanish to Arabic

• حقيقية
• حقيقيون
• حقيقيه
• حقيقيّة
• حقيقين
• حقيقيين
• هو حقيقي
• أنت حقيقي
• حقيقيتان
• حقيقيات
• إنهم كذلك حقاً
• كانا حقيقيان
• ليسا حقيقيان
• ليسوا حقيقة

Estas amenazas son reales y a corto plazo; ya afectan a millones de personas.
وهذه التهديدات حقيقية وقريبة اﻷجل؛ وهي تؤثر فعلا في ملايين من الناس.

Sé que está mal, pero mis sentimientos son reales, aunque haya sido un error.
أعرف ان هذا خاطيء لكن مشاعري حقيقية حتى لو كان هذا خطئاً

No es raro en nuestros pacientes creer que los monstruos son reales.
انه من الشائع بين مرضانا أن يؤمنوا أن الوحوش حقيقية

Esta es la habilidad antisocial número dos: empieza a pretender que son reales.
وهذه هي المهارة الغير اجتماعية الثانية: ابدأ في التظاهر بأنهم حقيقيون.

Los sentimientos que tenemos entre nosotros... son reales como cualquier cosa que hayamos experimentado.
المشاعر التي كانت لدينا لبعضنا كانت حقيقيه كأي شيء آخر مررنا به

Conclusión: tus sentimientos no son reales y desaparecerán como cualquier otro síntoma de tu coma.
خُلاصـة الأمر مشــاعرك ليست حقيقية وسوف تزول مِثل أي عرض من أعراض غيبوبتك

Su mamá es Jayne Mansfield, así sabes que sus pechos son reales.
ومها هي جيان مانسفيلد لذا تعلمين ان تبلك الاثداء حقيقية

No lo entiendo. ¿Estáis diciendo que las voces que escucho en la cabeza son reales?
لا أفهم , هل تقولون أن الأصوات التي أسمعها في رأسي حقيقية ؟

Yo estoy de tu lado , Rose , pero vivimos en un mundo donde los cocos son reales.
أنا على الجانب الخاص بك، روز، ولكن نحن نعيش في عالم حيث والغيلان هي حقيقية.

Las realidades en contraste de nuestro mundo son reales y evidentes.
الحقائق المتناقضة في عالمنا حقيقية وواضحة تماما.

Los riesgos de un dumping social y ambiental son reales.
ومخاطر اﻹغراق الاجتماعي والبيئي مخاطر حقيقية.

El Grupo de los 77 y China cree que los problemas a que se enfrenta nuestro planeta son reales y urgentes.
إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تعتقد أن المشاكل التي تواجه كوكبنا مشاكل حقيقية وذات طابع ملح.

Todas esas preocupaciones son reales y deben ser atendidas para que nos juzgue la posteridad.
إن هذه الشواغل جميعها حقيقية ويجب التصدي لها، لكي تحكم اﻷجيال القادمة علينا من أفعالنا.

Las fuerzas de la mundialización son reales y su influencia se siente por doquier, para bien o para mal.
إن قوى العولمة حقيقية وأثرها تبين في كل مكان، إن خيرا أو شرا.

Los beneficios que Jamaica ha obtenido de su participación en distintas actividades deportivas, incluidos los juegos olímpicos, son reales y sustantivas.
والفوائد التي عــادت علــى جامايكــا نتيجــة لاشتراكها في مختلف اﻷنشطــة الرياضية، بمــا فيهــا اﻷلعاب اﻷولمبية، فوائد حقيقية وضخمة.

Las fuerzas de la mundialización son reales y, para bien o para mal, su influjo se hace sentir en todas partes.
فقوى العولمة حقيقية وتأثيرها محسوس في كل مكان، سواء كان نحو اﻷفضل أو نحو اﻷسوأ.

Esas amenazas son reales e inminentes, y no se las puede pasar por alto.
وهذه الأخطار حقيقية ووشيكة، ولا يمكن تجاهلها.

En resumen: Primero, oír a escondidas. Luego, pretender que los personajes son reales.
إذن، باختصار: أولاً، التنصت. ثم، التظاهر بأن الأشخاص الوهميون حقيقيون.

Veremos cuan bien saben jugar. Cuando los monstruos son reales.
الان لنرى اذا كنتم تقدرون على محاربه وحش حقيقيه

Y nadie sabe si las cuerdas cósmicas son reales.
ولا أحد يعرِف إن كانت الخيوط الكونيّة حقيقيّة

Y además, la mayoría de los niños con amigos imaginarios, saben que no son reales.
بجانب أن أغلب الأطفال الذين لديهم أصدقاء خياليون . يعلمون بأنهم ليسوا حقيقين

Y con algunos dobles, son muy buenos. No sabes si son reales o no.
ومع بعض المتشابهات, هم جيدين للغاية أنت لا تعلم إذا كانوا حقيقيين ام لا

No como las amenazas que afronta Escocia que son reales e inmediatas.
على عكس التهديد الذي يواجه اسكتلندا والذي هو حقيقي وسريع

¿Son reales?
هل أنت حقيقي‫؟ نحن.

Las situaciones en que el propietario de la carga se presenta sin la documentación requerida, o no se presenta en absoluto, son reales y entrañan problemas prácticos para los porteadores.
فالمسائل المتعلقة بحضور مالك البضاعة دون المستندات الضرورية أو عدم حضوره على الاطلاق مشكلتان حقيقيتان وعمليتان بالنسبة للناقلين.

Te lo dije. ¡Las hadas son reales!
كما أخبرتكَ ، الجنّيات حقيقيات.

Qué quiso decir con- "son reales"
وماذا كانت تقصد بقول: "إنهم كذلك حقاً"؟

Usted se está preguntando si son reales o no.
أنت تتساءل إن كانا حقيقيان أم لا

¡Yo los inventé! ¡No son reales!
لقد ابتدعتهما إنهما ليسا حقيقيان

..son grandiosos cuando suceden, pero no son reales.
انهم رائعين عند حدوثهم .. ولكنهم ليسوا حقيقة