"sorpresa para" - Translation from Spanish to Arabic

• مفاجأة
• مفاجئ إلى
• لمفاجأة
• مُفاجأة
• مفاجئ ل
• مفاجئة ل
• مفاجاه
• لكي مفاجئة

- Hasta ahora me divierto. - Tengo una pequeña sorpresa para mañana.
ــ أنا مستمتع حتى الآن ــ لدي مفاجأة لك غداً

...dejando una sorpresa para nosotros que garantizará la continuación del éxito de nuestro Grupo.
ترك مفاجأة لنا فى المتاجر والتى سوف تؤكد على نجاح منظمتنا المستمر

Bien, porque acabo de colgar el teléfono y tengo una sorpresa para ti.
جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك

Tengo una pequeña sorpresa para ti en el refrigerador.
عِنْدي a مفاجئ إلى حدٍّ ما لَك في الثلاجةِ.

Mi hijo llega a casa desde la universidad. Tengo una sorpresa para él.
ابنى سوف يأتى للمنزل من اندوفر واخطط لمفاجأة صغيرة من اجله

Porque mi madre le envio una sorpresa para la boda, y no esta aqui todavía.
لأن أمي أرسلت لها مفاجأة لحضور حفل زفاف، وأنها ليست هنا حتى الآن.

Bien, antes que nuestro padre firme algún contrato, tiene una sorpresa para ustedes.
حسنا، قبل أبينا علامات أي عقود كان لديه مفاجأة بالنسبة لك

Tengo una sorpresa para ti acá arriba. Sígueme, ven a ver. ¡Ozzy!
لدي مفاجأة من أجلكِ بالأعلى، اتبعيني فحسب وبعدها ألقي نظرة.

Um, Walter es muy agradecidos de lo que da oferta de trabajo, que ha preparado una pequeña sorpresa para ti.
أم، والتر عن تقديرها لذلك منكم إعطاء له عرضا للعمل، وقال انه أعد مفاجأة قليلا بالنسبة لك.

Como en otras crisis ocurridas en el pasado reciente, sobre todo en la crisis de Rwanda, el estallido de la violencia en Kosovo no fue una sorpresa para nadie, y sin embargo no se hizo lo suficiente para evitarlo.
وكما هو الحال في اﻷزمـــات اﻷخرى التي حدثت في الماضي القريب وأبرزها اﻷزمــة في رواندا، فإن اندلاع العنف في كوسوفو لم يكن مفاجأة ﻷحد ومع ذلك لم يبذل حتى اﻵن الجهد الكافي لمنعه.

Los miembros deben estar preparados para realizar una labor ardua, algo que no es ninguna sorpresa para la Asamblea General.
وينبغي أن يستعد الأعضاء للقيام ببعض العمل الشاق: وهو أمر لا يشكل مفاجأة للجمعية العامة.

Esta propuesta no puede ser una sorpresa para las delegaciones que han seguido todas nuestras deliberaciones ni para las capitales que han recibido informes al respecto.
وهذا المقترح لا يمكن أن يكون مفاجأة للوفود التي تابعت جميع مداولاتنا وللعواصم التي تلقت معلومات بشأنه.

Y ahora, una sorpresa para todos.
والآن، مفاجأة سعيدة لنا جميعاً

Me liberaron para celebrar la fiesta como una sorpresa para ti.
لقد أطلق سراحى للاحتفال بالعيد مفاجأة لكم

Te veo esta noche, peque. Tengo una sorpresa para ti.
سأراك الليلة يا حبيبى لقد اعددت لك مفاجأة

Steven, tengo un pequeña sorpresa para ti.
ستيفن، عِنْدي a مفاجئ إلى حدٍّ ما لَك.

Tengo una pequeña sorpresa para ambos.
عِنْدي a مفاجئ إلى حدٍّ ما لإثنان منك.

Planeaba una sorpresa para el cumpleaños de Robert.
كنت اخطط لمفاجأة روبرت بعيد ميلاده

No, fue una sorpresa para mí también.
كلاّ، لقد كانت مُفاجأة لي أيضاً.

Estaba pensando en una fiesta sorpresa para Tom este fin de semana.
كنت أفكر، في عمل حفلة مفاجئة ل "توم" نهاية هذا الاسبوع

- Tengo una pequeña sorpresa para ustedes.
لدي مفاجاه بسيطه لكم ايها الاوغاد

Vamos adentro. Tengo una pequeña sorpresa para ustedes.
تعالي الى الداخل.لقد اعددت لكي مفاجئة صغيرة .من