"sospechará" - Translation from Spanish to Arabic

• يشك
• سيشك
• يشكّ
• سيشتبه
• تشتبه
• تشك في
• ستشك
• يشتبه

No, es muy pronto. La gente sospechará. En un día o dos.
هذا سريعٌ جداً سوف يشك الناس، خلال يوم أو إثنان

Si todos piensan que voy a matar al presidente, nadie sospechará mi objetivo real.
إن اعتقد الجميع أنني سأقتل الرئيس، فلن يشك أحد في هدفي الحقيقي.

Está bien. Un vendedor y su criado van de viaje. Nadie sospechará.
لا تقلق ، بائع و خادمه على الطريق لن يشك أحد

Cuando mi padre se entere de que el niño escapó, sospechará de ti.
عندما يعرف والدي أن الصبي قد هرب , فإنه سيشك بك.

Vamos a tomar todas las precauciones. Nadie sospechará nada.
سنتخذ كل إجراء وقائي لصالحك لا أحد سيشك بشيء

Nadie sospechará que llevas un explosivo en el caramelo
لا أحد يستطيع ان يشكّ بأنّك تحمل مادّة متفجّرة في الحلوى!

Y luego, una vez que haya terminado, saldré tranquilamente del banco, iré al carro, y nadie sospechará nada.
ثم، بمجرد أن انتهيت خرجت من البنك بهدوء وتوجهت للسيارة ولا أحد سيشتبه بوجود شيء

Cuando el caballo llegue al castillo, el príncipe sospechará... que los guilderianos secuestraron a su amor.
أذهب بمجرد أن يصل الجواد الى القلعه فالقماش سيجعل الأمير يشك فى أن الجيلداريون قد أختطفوا المرأه التى يحبها

Mantenemos la boca cerrada, hacemos nuestro papel y nadie sospechará.
أنت .. نبقي أفواهنا مغلقة العب هذا الدور من غير أن يشك أحد بشيء

Nunca sospechará.
و حينها سنقفز عليه و نجعله سجيننا هو لن يشك بالأمر

Con mi elegante vestido, nadie sospechará que en realidad estoy en una misión para ayudar a mi primer esclavo a escapar hacia la libertad.
في لباسي الأنيق ، لم يشك أحد أنني في مهمة لمساعدة أول عبد للفرار إلى الحرية

Dice que nadie sospechará que el Sr. Beech... esconde fugitivos en nuestro sótano.
هو قال ليس هناك احد يشك ان السيد بيتش يخبيء الهاربين في قبونا.

Si desaparecemos todos, mi padre sospechará.
إذا ذهبنــا جميعــاَ,والدى سوف يشك فى ذلك.

Ya sospechará si acabas embarazada con el recuento de esperma que tiene.
و هذا سيكون كاف لجعله يشك بك اذا انتهى بك الامر بان تحملي من منيه

Pero nadie sospechará de tu implicación mientras estás bajo investigación del Departamento de Defensa.
ولكن لا أحد سيشك بتدخلك عندما كنت تحت تحقيق وزارة الدفاع

Ahora, por lo del año pasado, el capitán sospechará que me estáis ayudando, así que no podremos acercarnos ni por asomo a su reloj, pero el verdadero robo va a hacerlo
الآن, بسبب السنة الفائتة النقيب سيشك أنكم ستساعدوني لذا لن نقترب من ساعته أبداً

Si vamos juntos, Kim Woo-jin sospechará.
إذا ذهبنا سويًا، كيم وو جين سيشك في الأمر.

Cuando el Queen's Gambit se hunda nadie sospechará que se trata de otra cosa más que un acto de Dios.
حين يغرق قارب "مناورة (كوين)"... فلن يشكّ أحد بأنّ غرقه سببه شيء فيما خلا قضاء الله وقدره.

Cuando esté primero en la línea al trono, nadie sospechará de nosotros.
عندما يقف في الخط الأول فيّ العرش لا أحد سيشتبه بنا

Si no actuo con normalidad, ella sospechará.
،إذا لم أتصرف وكأن كل شيء على ما يرام فسوف تشتبه بالأمر

Y no sospechará nada.
و لن تشك في شيء.

sospechará, si pierdo el contacto totalmente.
أنها ستشك بالامر إذا أنا فقدت الاتصال معها تماما.

Abre la llave, así nadie sospechará.
افتحي الصنبور حتى لا يشتبه أحد بوجود شيء