"sostenible de los pequeños estados insulares en" - Translation from Spanish to Arabic

• المستدامة للدول الجزرية الصغيرة
• المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة
• المستدامة لتلك الدول
• المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة
• بالدول الجزرية الصغيرة
• بالبلدان الجزرية الصغيرة
• المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة
• المستدامة لهذه الدول
• المستدامة في الدول النامية الجزرية الصغيرة

También deberían aplicar el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
وتدعو الحاجة أيضا إلى تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo 7 - 8 6
القيود الرئيسية التي تواجه التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Conferencia Mundial sobre el Desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en Desarrollo
مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة

SOBRE EL DESARROLLO sostenible de los pequeños Estados insulares en DESARROLLO 12 - 32 4
اﻷعمــال التحضيرية للمؤتمــر العالمي المعنـي بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة

La iniciativa para la energía sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo (SIDS DOCK) sentará la base para el crecimiento económico con bajas emisiones de carbono y la adaptación al cambio climático.
وستوفر مبادرة الطاقة المستدامة لتلك الدول الأساس لنمو اقتصادي منخفض الكربون والتكيف مع تغير المناخ.

El Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo:
إن اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية:

Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en Desarrollo
اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

e) Conferencia Mundial sobre el Desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en Desarrollo
المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة الناميـة

organismos del sistema de las Naciones Unidas para aplicar el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
اﻹجراءات التي اتخذتها أجهــزة منظومــة اﻷمم المتحــدة ومؤسساتها وهيئاتهـا لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE: CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE EL DESARROLLO sostenible de los pequeños Estados insulares en DESARROLLO
البيئة والتنمية المستدامة: المؤتمر العالمـي المعنـي بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

DESARROLLO sostenible de los pequeños Estados insulares en DESARROLLO
بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

El desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo requiere un entorno externo estable y favorable.
إن التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية تتطلب بيئة خارجية مستقرة ومواتية.

El Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo es el primer plan de trabajo elaborado para aplicar la sección pertinente del Programa 21.
إن برنامج العمل الخاص بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية هو أول خطة عمل توضع من أجل تنفيذ القسم ذي الصلة من جدول أعمال القرن ٢١.

SOBRE EL DESARROLLO sostenible de los pequeños Estados insulares en
المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة عن دورتها اﻷولى

países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y en
البلدان نموا على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة وعمليته التحضيرية

Para ello existe un posible marco en el Programa de Acción de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en Desarrollo.
لقد أعطي هذا إطارا محتملا ضمن برنامج العمل للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

Sus obligaciones incluyen presentar informes a la Comisión sobre las actividades complementarias de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en Desarrollo.
وتشمل واجباته إبلاغ اللجنة بأنشطة متابعة المؤتمر العالمي فيما يتعلق بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

SIDSNet es un mecanismo fundamental para apoyar el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
62 - كما تمثل شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية آلية حاسمة الأهمية في مجال دعم التنمية المستدامة لتلك الدول.

Es imprescindible que pasemos ahora a sentar la base sólida del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
ومن الضروري أن ندعم تلك البداية بأن نرسي أساسا متينا للتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Reunión preparatoria interregional de la Tercera Conferencia Internacional sobre el Desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en Desarrollo
الاجتماع التحضيري الأقاليمي للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

El Director Regional señaló además que el UNICEF participaba activamente en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en Desarrollo que se celebraba a la sazón en Barbados.
وقال المدير الاقليمي أيضا إن اليونيسيف تشارك بنشاط في المؤتمر المعني بالبلدان الجزرية الصغيرة النامية المعقود في بربادوس.

A nuestro juicio, la aplicación real de esos instrumentos desempeñará un papel importante en el fomento del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
ونعتقد أن التنفيذ الفعلي لهذين الصكين سيلعب دورا هاما في النهوض بالتنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية.

Se hace, pues, hincapié en la importancia de las estrategias nacionales de desarrollo sostenible y en los procesos de desarrollo nacional para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
وهذا يؤكد أهمية الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة وعمليات تخطيط التنمية الوطنية من أجل التنمية المستدامة لهذه الدول.

El logro principal de la Conferencia de Barbados fue la aprobación de un Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
وكان اﻹنجاز الرئيسي لمؤتمر بربادوس إقرار برنامج عمل للتنمية المستدامة في الدول النامية الجزرية الصغيرة.