"streep" - Translation from Spanish to Arabic

• ستريب

Habría sido más importante que Silkwood si Meryl Streep hubiese hecho de él.
لكان أكبر من السايك وود إذا كانت ميريل ستريب لعبت به.

Ni siquiera Meryl Streep podía fingir un tartamudeo durante tres años y medio.
ليس حتى ميرل ستريب بنفسها تستطيع تزييف التلعثم لثلاثة سنوات ونصف

La Meryl Streep de la medicina materno-fetal.
مثل اسطورة التمثيل ميريل ستريب لكن في الأمومة والطب

Meryl Streep y Pierce Brosnan terminaron juntos y te pusiste a llorar.
ثم في النهاية، عندما ميريل ستريب يحصل جنبا إلى جنب مع بيرس بروسنان، كنت بدأت في البكاء.

Necesito al doctor Breeland para que sea la irascible Meryl Streep para mi inocente Anne Hathaway, y así me ganaré con el tiempo su respeto.
أحتاج للدكتور بريلند ليكون مريل ستريب سريعة الغضب لواسعة العينين آن هاثاواي لكي أكسب أحترامه في النهاية

Está bien, te quiero y soy tu mayor fan pero ni Meryl Streep lo habría hecho parecer tan real.
حسناً , أنا أحبك وأنا أكبر معجبيك لكن " ميريل ستريب لم تكن لتجعل ذلك واقعية

Así que, a los 21 años, me gradué en la Academia Estadounidense de Arte Dramático en la ciudad de Nueva York, con ojos vivos y con la coleta tupida, lista para ocupar mi lugar legítimo como la siguiente Meryl Streep.
عندما بلغت العمر المناسب 21 سنة، تخرجت من الأكاديمية الأمريكية للفن الدرامي في مدينة نيويورك، منفتحة الأعين ومتحمسة، ومستعدة لأخذ مكاني المناسب كـ ميريل ستريب التالية.

Y tengo el tipo de Meryl Streep si lo quiero tener.
نعم، سأكون من نوع "ميريل ستريب" إن أردت أن أكون

Chloe parecía el esqueleto de Meryl Streep obligado a circular y ser encantador con todos.
نعم (كلوي).. ؟ كلوي كانت تبدو كهيكل(ميرل ستريب)العظمي .. إذا جعلتموه يبتسم ويدور

No tenía por qué presentar los Óscar. Después del show, Meryl Streep me escupió encima.
ما كان يجب أن أقدم جوائز الأوسكار، بعد الحفل بصقت (ميريل ستريب) علي

Está aquí para participar en mi fantasía, no porque sea Meryl Streep.
بالله عليكِ، إنها هنا إرضاءً لخيالي (ليس لأنها (ميريل ستريب

Mi marido y yo alquilamos "Mamma Mia" y me gustó, pero... no sé si Meryl Streep era la mejor para ese papel.
كما تعلم، أنا و زوجي قمنا بإستئجار " ماما ميّا" و قد أعجبني، لكن.. لا أعلم إن كانت"ميريل ستريب" الخيار الصحيح

Meryl Streep podría hacer de Batman y ser la mejor para ese papel.
"ميريل ستريب" قد تلعب دور "باتمان" و تكون الخيار الصحيح

¿puedo ser Meryl Streep en The Devil Wears Prada?
هل يمكن أن اكون ميريل ستريب في فيلم "The Devil Wears Prada"

Bueno, miradme... Soy Meryl Streep.
. حسناً ، انظروا إلي ، أنا ميريل ستريب

Buen trabajo, Meryl Streep. Qué sutil actuación.
أحسنت يا "ميريل ستريب" عمل دقيق على الشخصيه

- Tómatelo con calma, Meryl Streep. - Hazlo a lo grande o vete a casa.
هون عليك "ماريل ستريب ننجح أو نعود للمنزل -

Pero si fuera a convertirse en una película, Meryl Streep debe jugar conmigo.
ولكن فيما إذا كان سيتحول إلى فيلم فيجب أن تلعب دوري "ميريل ستريب

Bien, no creo que Meryl Streep haya dicho...
لا أعتقد أن ميريل ستريب اضطرت ... يوماً لأن تقول يجب أن أمنع أيدي الغوريلا

- Meryl Streep. - Vale, mira. ¿Sabes qué?
ماريل ستريب حسناً أنتظر أتعلم ماذا؟