"suéltenme" - Translation from Spanish to Arabic

    • دعوني
        
    • اتركوني
        
    • دعني أذهب
        
    • اتركني
        
    • أتركوني
        
    • ابتعد عني
        
    • أتركني
        
    • إبتعدوا عني
        
    • اتركاني
        
    • ابتعدوا عني
        
    • أطلقوا سراحي
        
    • أفلتني
        
    • إتركوني
        
    • إبتعد عني
        
    • أفلتوني
        
    ¡Bastardos! ¡Suéltenme! Open Subtitles ايها الاوغاد,دعوني اذهب انا سوف اقتلكم؟
    ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Suéltenme! Open Subtitles هيا ، دعوني إبتعدوا عني بحق الجحيم
    - ¡Lleva al coronel a un lugar seguro! - ¡Suéltenme, tontos! Open Subtitles خذوا العقيد الى مكان آمن - اتركوني ايها الحمقى -
    Suéltenme. Open Subtitles جوني. دعني أذهب.
    - Necesitamos un arma. - Suéltenme. Open Subtitles نحتاج الى حارس هنا اتركني أذهب
    ¡Suéltenme o les denuncio! Open Subtitles نيلسون ـ أتركوني وإلا سأقاضيكم
    ¡Déjenme, malditos policías! ¡Suéltenme! Open Subtitles ابتعد عني ايها الشرطي اللعين ابعد يداك عني
    ¡Asesino! ¡Asesino! ¡Suéltenme! Open Subtitles أنت قاتل أنت قاتل أتركني
    ¡Suéltenme! ¡Sácame las manos de encima! Open Subtitles دعوني أذهب أبعد يدك عني
    ¡Suéltenme, perras inmundas! Open Subtitles دعوني أذهب اللعنة عليكم جيمعًا
    Suéltenme. Open Subtitles .حسنا. دعوني أذهب
    ¡Suéltenme, infieles! Open Subtitles اتركوني أيها الوثنيون.
    ¡Ya paren! ¡Suéltenme! Open Subtitles توقّفوا، اتركوني
    Suéltenme. Déjenme ir. Open Subtitles دعني أذهب من هنا
    - ¡Suéltenme! Open Subtitles دعني أذهب دعني أذهب
    ¿Cómo se atreven? ¡Suéltenme! Open Subtitles اتركني دعني، هل تسمعني؟
    No. Suéltenme. Open Subtitles لا، اتركني أذهب
    ¡Suéltenme ahora mismo! - ¿Qué está pasando aquí? Open Subtitles أتركوني أذهب الآن
    Suéltenme, maldición. Sólo intento hablar con él. Open Subtitles ابتعد عني أنا أحاول التحدث معه
    ¡Suéltenme, Suéltenme! Open Subtitles أتركني اذهب.. أتركني اذهب
    Quítenme las manos de encima. ¡Suéltenme! Open Subtitles -أبعدا أيديكما عني , اتركاني
    ¡No soy un monstruo, malditos sean! ¡Suéltenme! Open Subtitles لست وحشاً بالله عليكم ابتعدوا عني
    Suéltenme. Open Subtitles لا! أطلقوا سراحي!
    ¡Suéltenme! Open Subtitles أفلتني ، قلت لك أفلتني
    ¡Suéltenme, maldita sea! Open Subtitles إتركوني أذهب اللعنة على ذلك!
    - Suéltenme. - Hey, tómalo con calma. Open Subtitles إبتعد عني هون عليك يارجل
    Esto es un gran error. ¡Suéltenme! Open Subtitles إنكما ترتكبان خطأ. أفلتوني!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more