"su compañera" - Translation from Spanish to Arabic

• شريكته
• شريكتك
• رفيقتها
• شريكتها
• زميلتها
• رفيقته
• شريكه
• شريكك
• زميلته
• صديقتها
• زميلتك
• شريك حياتك
• التقت بشريكتها
• رفيقة سكنها
• زميلة

Si usted es su compañera, entonces, ¿quién es la Agente Especial Dana Scully?
إذا كنتي أنت شريكته إذن من هي العميلة الخاصة سكالي ؟

Poca atención se presta al papel del hombre en apoyo de su compañera a la hora de tomar decisiones sobre anticonceptivos.
ويكاد لا يوجد أي اهتمام بدور الذكر في مساندة شريكته لدى اتخاذ قرار بشأن وسائل منع الحمل.

Decía que usted y su compañera eran los mejores detectives privados de la costa este.
قال انك انت و شريكتك كنتم الافضل فى التحقيقات الخاصة فى الساحل الشرقى

Amy debería conocer a su compañera de celda en cualquier momento. - ¿Qué pasa?
من المفترض ان تقابل ايمي رفيقتها بالزنزانة في اي ثانية من الان

¿Mejor que su compañera sea una prostituta que vender?
الأفضل أن تكون شريكتها عاهرة من أن تبيع الكمية ؟

"La animadora dice que vio a su compañera caer de 20 metros a la muerte".
المشجعة تدعي أنها رأت زميلتها تسقط من على ارتفاع 50 قدماً لتلقى حتفها

su compañera le jodió, y ahora el quiere vengarse del hombre que lo hizo
ضاجعت رفيقته رجلا آخر والآن يريد الإنتقام من الرجل الذي فعل ذلك.

Y eso para su compañera fue insoportable.
وهذا شئ لايُطاق بالنسبة الى شريكه

Escuche, no necesitamos que Ud. o su compañera nos digan qué hacer.
النظرة، نحن لسنا بحاجة إلى تخبرنا ما العمل أو شريكك.

En ese momento, se especuló... que su compañera estaba sentada en el auto.
التخمين كان, في ذلك الوقت... أن شريكته كانت جالسة في السيارة.

Bien adentro, su compañera duerme sobre un lecho de líquenes.
عميقا في الداخل كانت تنام شريكته على سرير من نبات الأشنه

Claramente Jasper cree que estás buena... pero que no eres lo bastante lista para ser su compañera.
جاسبر يظن وبصورة واضحة من انك جميلة ولكنك لست ذكية بما فيه الكفاية لتكوني شريكته

El otro día me mintió en todo, y ahora espera que salve a su compañera.
لقد كذبت علي ذلك اليوم بكل شيء والآن تتوقّعني للمساعدة على إنقاذ شريكتك

¿Dónde estaba usted cuando su compañera más Io necesitaba?
اين كنت انت حينما كانت شريكتك فى حاجه اليك

Delató a su compañera de cuarto, y la encontraron estrangulada con su propio sujetador.
خانت رفيقتها ووجدوها مخنوقة بحمالة صدرها

Pero siendo su compañera, puedo decirle que ella no está.
لكن بما انى رفيقتها فى الغرفه يمكننى ان اقول لك انها ليست هنا

Sucede que sé que no está en casa, pero, su compañera de cuarto si esta.
حدث أن علمت أنها ليست بالمنزل لكن شريكتها في السكن موجودة.

Y quién mejor que su compañera de celda huérfana, ¿Recién salido del reformatorio?
ومن أنسب من زميلتها اليتيمة بالزنزانة الخارجة مؤخراً من سجن الأحداث؟

Podría permanecer detenido largo tiempo sin ser sometido a juicio y no volvería a ver a su compañera ni a su hijo.
وقد يبقى محتجزاً دون محاكمة لمدة طويلة ولن يستطيع رؤية رفيقته وابنه مرة أخرى.

El macho espera durante días, a veces semanas, la llegada de su compañera.
ينتظر الذكر لأيام، أحيانا لأسابيع لوصول شريكه

Espero que su compañera lo encuentre más encantador que yo.
أتمنّى شريكك يجدك السحر أكثر بكثير من أنّي أعمل.

Más importante, su compañera de cuarto dijo que acababa de volver de una reunión contigo.
الأكثر أهمية زميلته في السكن قالت أنه قد كان رجع للتوِّ من مقابلتكَ

Logró hacer que su brazo derecho atacara solamente a los brazos de Duff sin lastimar a su compañera...
... لقد تمكنت من السيطرة على ذراعها اليمنى شبه الهائجة ... مرت من امام صديقتها و ركزت ضرباتها على ذراع دوف

¿Sabe? Hace un momento, vi como le sonreía a su compañera.
هل تعرف, قبل لحظة ،رأيت ضحكتك على زميلتك

Mire, su reacción con la situación de su compañera es comprensible.
نظرة، رد فعلك على الوضع شريك حياتك هو مفهومة.

Además, indicó que había conocido a su compañera en la universidad en 2006 y que se consideraban pareja cuando la expulsaron del domicilio familiar ese año.
وعلاوةً على ذلك، ذكرت صاحبة البلاغ أنها التقت بشريكتها في الجامعة عام 2006 وأنهما اعتبرتا نفسيهما زوجين عندما طُردت من منزل أسرتها عام 2006.

Ayer en la tarde, Tracey Lambert le dijo a su compañera de cuarto que se iba a dar una vuelta al monte.
اذن البارحة عصرا ترايسي لامبرت اخبرت رفيقة سكنها انها ذاهبة لتتمشى

Y su compañera de trabajo dijo que se conocieron hace unos meses.
وقالت زميلة العمل أنهما تقابلا منذ عدة أشهر