"subas" - Translation from Spanish to Arabic

• تصعد
• تصعدي
• تركب
• ترفعي
• تركبي
• تصعدى
• تتسلق
• تذهبي للأعلى
• تركبين
• سوباس
• وتصعد
• تَصْعدْ

Quiero que te subas a un avión a un barco y te vayas a donde nadie pueda encontrarte.
اريدك ان تصعد على متن طائره او قارب وتذهب الى مكان حيث لا يمكنهم ايجادك

Te he dicho muchas veces que no subas por ahí.
أخبرتُك مرات عديدة ألا تصعد هنا بهذه الطريقة

Quiero que subas corriendo de nuevo, y cuando llegues arriba, esta vez quiero que mires atrás como si fueras a extrañarme.
أريدك ان تصعدى الدرج مرة أخرى, وعندما تصعدي اريدك أن تنظري الى الخلف كانك تفتقديني

Aún no. No me iré hasta que subas a ese avión. Bien.
ليس الوداع، لن اذهب حتى تركب تلك الطائرة

Lo sé. Necesito que me subas la situación... de cada control militar a mi PDA, para que podamos evitarlos.
أعرف، أريدكِ أن ترفعي لي كل نقاط التفتيش العسكرية على شاشتي

Oh, y no hagas ruido cuando subas tu madre está muy cansada.
عمت مساءً ياولدي وكن هادئا وانت تصعد الدرج امك متعبه جدا

Necesito que subas y me mires la espalda.
أريدك أن تصعد الى هنا وتلقي نظرة على مؤخرتي

Necesito que subas a la azotea de la plataforma y te subas al helicóptero. - ¡Ve, muévete!
أنا أريد منك أن تصعد إلي قمة هذه المحطة و تصعد إلي المروحية الآن

Hay una razón por la que esperamos a que subas y te quedes dormido.
هناك سبب دعانا إلى انتظارك حتى تصعد للأعلى وتنام

Tan pronto como te subas ahí y empieces a tocar, todo el mundo verá lo que yo veo.
حالما تصعد الى المسرح و تبدأ العزف كل الاشخاص الباقين سيرون ما اراه

Necesito que cojas esto, subas a la salida, y te reúnas con mi compañero.
اريدك ان تأخذ هذه و تصعد الى المخرج حيث ستلاقي زميلي

Solo quiero que empaques tus cosas y subas a la camioneta.
أنا فقط أريدكِ أن تحزمي أمتعتكِ و تصعدي للشاحنة

Connie, por favor, hablemos. No subas al avión. Aguarda, ¿sí?
كوني ، أرجوك ، يمكننا الحديث عن الآمر لا تصعدي إلى تلك الطائرة ، أنتظري أرجوكٍ

Sonya, no subas a esa cosa.
سونيا لا تصعدي على متن هذا الشيء

Oye, antes de que te subas me harías un favorcito y revisarías el limpia parabrisas?
هيه قبل ان تركب الي هنا, هل يمكن ان تفعل لي شيئا صغيرا وتري ماسحه الزجاج الاماميه؟

Y no te subas a nada que tenga un motor Capissen 38... porque se caerá del cielo.
و لا تركب مع أحد لديه محرك قوي سيطير مباشرة إلى السماء

¡No me subas el volumen!
لا ترفعي صوت الموسيقى وأنا أحدثكِ

Quiero que te subas al columpio y verás que no hay nada a qué temerle.
عندي فكرة. أريدكِ أن تركبي الأرجوحة. وسترين أنه لا يوجد ما يخيف فيها.

Querida, será mejor que subas y te arregles para cenar.
حسناً يا عزيزتى ، أعتقد من الأفضل أن تصعدى لتبدلى ملابسك للعشاء

Pero antes de que subas al monte Everest tienes que ir a Nepal.
‎لكن قبل أن تتسلق إيفريست.. ‏ ‎أنت تحتاج للذهاب إلى نيبال.

- Te pide que subas y veas TV.
-انه يطلب منك ان تذهبي للأعلى وتشاهدي التلفاز

Ya te lo dije, Kate, no dejaré que subas a ese avión.
سبق وأن قلت لك بانني لن أدعك تركبين هذه الطائرة

El 24 de julio, subas Chandra Nembang del UML, quien había actuado como portavoz de la Legislatura-Parlamento provisional, fue elegido, sin oposición, Presidente de la Asamblea y portavoz de la Legislatura-Parlamento.
وفي 24 تموز/يوليه، انتُخب سوباس شاندرا نيمبانغ من الحزب الماركسي اللينيني الموحد، الذي كان رئيس الهيئة التشريعية المؤقتة - البرلمان، رئيسا للجمعية وللهيئة التشريعية - البرلمان، دون منافس.

Será mejor que salgas y subas las escaleras. Andersen está subiendo.
الأفضل ان تبادر وتصعد للطابق العلوي اندرسن ينفجر غضبا

¡No subas!
لا تَصْعدْ هنا!