Discover our services in

    "sucedió al" - Translation from Spanish to Arabic

    • خلف
        
    • خلفت
        
    En enero de 1995, el Sr. Anthony Nyaki sucedió al Sr. Trevor Gordon-Somers en el cargo de Representante Especial del Secretario General. UN ١٦ - وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ خلف السيد انتوني نياكي السيد تريفور غوردن - سومرز ممثلا خاص لﻷمين العام.
    El Presidente Ndayizeye sucedió al Presidente Buyoya, que dirigió los 18 primeros meses de la transición. UN وقد خلف الرئيس نداييزيي الرئيس بويويا الذي شغل منصب الرئاسة في أثناء الــ 18 شهرا الأولى من الفترة الانتقالية.
    En el 83º período de sesiones, el Sr. Rivas Posada sucedió al Sr. Yalden. UN وفي الدورة الثالثة والثمانين، خلف السيد ريفاس بوسادا السيد يالدين.
    En el 101º período de sesiones, la Sra. Chanet sucedió al Sr. Amor. UN وفي الدورة الأولى بعد المائة، خلفت السيدة كريستين شانيه السيد عمر.
    Noruega ha sido siempre uno de los principales donantes al Fondo Fiduciario y en 1980 sucedió al Canadá en la Presidencia del Comité Asesor. UN ومنذ ذلك الحين ما فتئت النرويج أحد المانحين الرئيسيين للصندوق الاستئماني وفي عام ١٩٨٠ خلفت كندا في رئاسة اللجنة الاستشارية.
    En el 83º período de sesiones, el Sr. Rivas Posada sucedió al Sr. Yalden. UN وفي الدورة الثالثة والثمانين، خلف السيد ريفاس بوسادا السيد يالدين.
    En el 83º período de sesiones el Sr. Rivas Posada sucedió al Sr. Yalden. UN وفي الدورة الثالثة والثمانين، خلف السيد ريفاس بوسادا السيد يالدين.
    En el 83º período de sesiones el Sr. Rivas Posada sucedió al Sr. Yalden. UN وفي الدورة الثالثة والثمانين، خلف السيد ريفاس بوسادا السيد يالدين.
    En el 83º período de sesiones el Sr. Rivas Posada sucedió al Sr. Yalden. UN وفي الدورة الثالثة والثمانين، خلف السيد ريفاس بوسادا السيد يالدين.
    Ambos coincidieron en el tiempo, no sólo porque uno sucedió al otro como Presidente, sino también por la época en la que ejercieron la presidencia. UN وكانا متزامنين، ليس لأن أحدهما خلف الآخر كرئيس للجمعية العامة فحسب، بل أيضا بسبب الوقت الذي توليا فيه رئاسة الجمعية.
    En el 83º período de sesiones, el Sr. Rivas Posada sucedió al Sr. Yalden. UN وفي الدورة الثالثة والثمانين، خلف السيد ريفاس بوسادا السيد يالدين.
    En el 83º período de sesiones, el Sr. Rivas Posada sucedió al Sr. Yalden. UN وفي الدورة الثالثة والثمانين، خلف السيد ريفاس بوسادا السيد يالدين.
    En el 83º período de sesiones, el Sr. Rivas Posada sucedió al Sr. Yalden. UN وفي الدورة الثالثة والثمانين، خلف السيد ريفاس بوسادا السيد يالدين.
    sucedió al Gobernador David P. Taylor, que había sido nombrado en 1990 903. UN وقد خلف بذلك الحاكم ديفيد ب. تيلور الذي عين سنة ٠٩٩١)٣(.
    A mediados de marzo, el Sr. Darko Silovic sucedió al Sr. Liviu Bota en el cargo de Jefe de la Misión. UN وفي منتصف آذار/مارس، خلف السيد داركو سلوفيتش السيد ليفيو بوتا كرئيس للبعثة.
    El 7 de noviembre, el Capitán General Crouch sucedió al Almirante López en el puesto de Comandante de la Fuerza. UN وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، خلف الجنرال كراوتش اﻷدميرال لوبيز في قيادة القوة.
    En el 101º período de sesiones la Sra. Christine Chanet sucedió al Sr. Amor. UN وفي الدورة الأولى بعد المائة، خلفت السيدة كريستين شانيه السيد عمر.
    En el 101º período de sesiones, la Sra. Chanet sucedió al Sr. Amor. UN وفي الدورة 101، خلفت السيدة كريستين شانيه السيد عمر.
    En el 101º período de sesiones la Sra. Chanet sucedió al Sr. Amor. UN وفي الدورة 101، خلفت السيدة كريستين شانيه السيد عمر.
    El Tribunal Especial Residual, que sucedió al Tribunal Especial, es competente para procesar crímenes de lesa humanidad y crímenes cometidos en violación de los Convenios de Ginebra y sus Protocolos Adicionales. UN وتتمتع المحكمة الخاصة لتصريف الأعمال المتبقية، التي خلفت المحكمة الخاصة، بصلاحية المحاكمة في الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية والجرائم التي تنتهك اتفاقيات جنيف والبروتوكولات الإضافية.
    La Sra. Arbour, Magistrada de la Corte de Ontario y experta en derecho penal, sucedió al Sr. Richard J. Goldstone (Sudáfrica) y asumió el cargo el 1º de octubre de 1996. UN والسيدة أربور، وهي قاضية في محكمة الاستئناف في أونتاريو وخبيرة في القانون الجنائي، خلفت السيد ريتشارد غولدستون )جنوب أفريقيا( وتولت منصبها في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more