"sucedió cuando" - Translation from Spanish to Arabic

• حدث عندما
• حصل عندما
• حدث بعد
• حدث حين
• حدث ذلك عندما

Así que una pregunta interesante es: ¿qué sucedió cuando nos conocimos?
والسؤال المثير الآن هو .. ماذا حدث عندما تلاقى الجنسين ؟

Y una pregunta que pueden querer hacer es ¿qué sucedió cuando nos conocimos?
وهناك سؤالٌ آخر ربما يخطر على بالكم ماذا حدث عندما تلاقى الفصيلين ؟

Pero lo que sucedió cuando se implantaron, no es lo que se esperaría, que los odiarán cada vez más.
ولكن ما حدث عندما استحدثت الرسوم كان من المتوقع، ان يكرها الناس اكثر فأكثر

¿Qué sucedió cuando Herb se apareció en casa de Judith?
اذا, ماذا حصل عندما ذهب هيرب الى بيت جوديث ؟ كيف لك معرفة ذلك ؟

Pero es lo que sucedió cuando descubriste que se estaban viendo porque fue cuando apresuraste las cosas.
لكن أنه حول ما حدث بعد ما علمت أنهم كانوا يتقابلون

Hubo sin embargo algo muy real en mi vida que sucedió cuando tenía unos 14 años.
ولكن حقا كان هناك شيئا حقيقيا في حياتي الذي حدث عندما كنت في الرابعة عشر

¿Pero qué sucedió cuando miramos dentro del corazón del cerdo, al electrocardiograma?
ولكن ماذا حدث عندما نظرنا داخل قلب خنزير إلى جهاز تخطيط القلب؟

Su hermana dice que sucedió cuando el secuestrador le tapó la boca.
أختها الصغيرة قالت حدث عندما المختطف... ضع يدّه على فمّها.

El Alcalde observaba lo que sucedió cuando al 370° Regimiento de Infantería se le ordenó ir al frente.
راقب عمدة البلدة ما حدث.. عندما أُمر فوج المشاة 370 بالتوجه نحو جبهة القتال

Creo que sucedió cuando vivía con mi padre en una base militar.
لا أعتقد أنه شيئ حدث عندما كُنْتُ أَعِيشُ في القاعدة الصحروية مَع أبي

Algo sucedió cuando curaron la enfermedad industrial
شئ حدث عندما كانوا يعالجون المرض الصناعي

Es sólo Sara que está recordando algo que sucedió cuando ella vivía.
ان سارة تتذكر شيئا ما حدث عندما كانت على قيد الحياه

¿Puedo recordarte lo que sucedió cuando tu jefe y mentor... se tomó sus primeras vacaciones en 15 años?
هل اذكرك بما حدث عندما قرر رئيسك و معلمك الرجل الذي أحببته أخذ أجازته الأولى بعد 15 عاما

Oye, nunca me dijiste ¿qué sucedió cuando le preguntaste sobre tu verdadero padre?
لم تخبريني أبداً ماذا حدث عندما سألتها عن والدك الحقيقي؟

Creo que sucedió cuando me molieron a palos.
أعتقد أن هذا حدث عندما حصلت على حماقة فاز بها مني.

Esto sucedió cuando Patrick empezaba en el M.I.T.
هذا حدث عندما باتريك كان مستجدا في معهد ماستشوستس للتكنولوجيا

sucedió cuando el control del tráfico perdió el contacto con el barco.
الحادث حدث عندما فقد خفر السواحل الإتصال مع السفينة

Me gustaría recordarte lo que sucedió cuando te pedí que dirigiera la campaña para donar sangre.
أود تذكيرك بما حدث عندما أوكلت إليك مسؤولية التبرع بالدم

Como lo que sucedió cuando te conocí por primera vez.
مثلما حصل عندما قابلتك لأول مرة

Eso sucedió cuando mi mamá estaba embarazada.
هذا ما حصل عندما كانت والدتي حبلى.

¿Qué sucedió cuando terminaste el dictado?
الأن,ما الذى حدث بعد إنتهائك من تقريرك؟

Vean lo que sucedió cuando ignorábamos Ruanda, cuando ignoramos Siria, cuando ignoramos el cambio climático.
أترون ما حدث حين تجاهلنا راوندا. حينما تجاهلنا سوريا. حينما تجاهلنا التغير المناخي.

No podría decirle, tal vez sucedió cuando la enfermera intentó moverla.
لا أستطيع أن أعرف, ربما حدث ذلك عندما كانت الممرضة تحاول تحريكها,